Avviso di cessione pro soluto ai sensi dell'art. 58 del D. Lgs. 1
settembre 1993 n. 385 (il "Testo Unico Bancario") ed informativa ai
sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice
in materia di protezione dei dati personali") e del provvedimento
dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personali del 18
gennaio 2007
Banca Popolare di Lodi S.p.A. (la "Cessionaria" o "BPL") comunica
che, in data 30 dicembre 2010, ha sottoscritto con Banca Caripe
S.p.A. (la "Cedente" o "Banca Caripe"), in esecuzione degli accordi
intercorsi fra Banco Popolare - Societa' Cooperativa e Banca Tercas
S.p.A. - Cassa di Risparmio della Provincia di Teramo S.p.A.
("Tercas") in relazione alla compravendita - in favore di
quest'ultima - di una partecipazione pari al 95% del capitale sociale
di Banca Caripe, un contratto di cessione di crediti in bonis e di
incagli individuabili in blocco ai sensi e per gli effetti dell'art.
58 del Testo Unico Bancario. Ai sensi e per gli effetti di tale
contratto di cessione, la Cedente ha ceduto pro soluto, e la
Cessionaria ha acquistato, con efficacia dal 31 dicembre 2010
(incluso) (la "Data di Efficacia"), ai termini e alle condizioni ivi
specificate, tutti i crediti (a mero titolo esemplificativo e non
esaustivo, per capitale, interessi, anche di mora, spese, oneri,
accessori e ogni altro diritto, azione o facolta', anche di natura
processuale, inerenti ai suddetti crediti) derivanti da contratti di
mutuo che, alla data del 30 dicembre 2010, soddisfacevano i seguenti
criteri cumulativi:
(1) siano stati conclusi da Banca Caripe con i relativi clienti
tramite le seguenti filiali (come indicate e rilevabili nel relativo
contratto di mutuo o nei relativi allegati, ivi compreso il Documento
di Sintesi, ove obbligatorio):
(i) Sede di Pescara (CAB 15410.4); o
(ii) Pescara Ag. n. 1 (CAB 15421.1); o
(iii) Pescara Ag. n. 5 (CAB 15461.7); o
(iv) Chieti Scalo (CAB 15500.2); o
(v) Spoltore Ag. n. 1 (CAB 77431.5); o
(vi) Tortoreto (CAB 77070.1);
(2) la data di erogazione (con riferimento ai mutui che prevedono
una sola erogazione) ovvero la data della prima erogazione (con
riferimento ai mutui che prevedono piu' erogazioni) sia compresa tra:
(i) l'1 maggio 1998 e il 31 dicembre 2003 (estremi inclusi); o
(ii) l'1 dicembre 2006 e il 31 maggio 2008 (estremi inclusi); o
(iii) l'1 giugno 2009 e il 30 giugno 2009 (estremi inclusi);
fatta avvertenza che per data di erogazione (con riferimento ai
mutui che prevedono una sola erogazione) ovvero per data di prima
erogazione (con riferimento ai mutui che prevedono piu' erogazioni),
si intende la libera e definitiva messa a disposizione del capitale
concesso a mutuo;
(3) l'importo complessivamente erogato da Banca Caripe in
relazione a ciascun mutuo sia compreso tra Euro 2.000.001,00 e Euro
15.000.000,00 (estremi inclusi);
(4) prevedano un tasso variabile ai fini del calcolo degli
interessi dovuti dal debitore;
(5) il debitore principale sia una persona giuridica organizzata
nella forma giuridica di S.p.A., S.r.l. o Societa' Cooperativa;
(6) il debitore sia classificato, ai sensi della Circolare n. 140
dell'11 febbraio 1991 di Banca d'Italia e successive modificazioni e
integrazioni, quale Impresa produttiva, ossia come societa' di
capitali o societa' cooperativa che producono beni e servizi non
finanziari (cod. 430);
(7) la cui erogazione, secondo quanto indicato nei rispettivi
contratti di mutuo, sia finalizzata allo scopo di:
(i) realizzare un complesso edilizio residenziale e/o
industriale ovvero alla costruzione di un immobile; o
(ii) consolidare l'esposizione di breve termine; o
(iii) finanziare la propria attivita' sociale;
(8) siano garantiti da un'ipoteca su bene immobile.
Unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati altresi'
trasferiti a BPL senza necessita' di alcuna formalita' ulteriore
secondo quanto disposto dall'art. 58 del Testo Unico Bancario, tutte
le ipoteche e le altre garanzie accessorie, i privilegi e le garanzie
di qualsiasi tipo e natura, da chiunque prestate e comunque esistenti
a favore della Cedente in relazione a ciascuno dei crediti oggetto di
cessione.
In forza di tale cessione, i debitori ceduti sono tenuti a pagare a
Banca Popolare di Lodi S.p.A. ogni somma dovuta in relazione ai
crediti ceduti sopraindicati nelle forme previste dai relativi
contratti di mutuo o in forza di legge e dalle eventuali ulteriori
informazioni che potranno essere comunicate ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa, potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a Banca
Popolare di Lodi S.p.A., presso la sede di Lodi, Via Polenghi
Lombardo 13, tel. 0371/580305, fax 0371/580996, nelle ore di ufficio
di ogni giorno lavorativo.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 196/2003
La cessione dei crediti da parte di Banca Caripe alla Cessionaria,
ai sensi e per gli effetti del suddetto contratto di cessione,
unitamente alla cessione di ogni altro diritto, garanzia, azione o
facolta' in relazione a tali crediti, ha comportato il necessario
trasferimento alla Cessionaria dei dati personali relativi ai
debitori ceduti ed ai rispettivi garanti (i "Dati Personali")
contenuti in documenti ed evidenze informatiche connesse ai crediti
ceduti. Tra i Dati Personali non figurano dati sensibili; sono
considerati tali i dati relativi, ad es., allo stato di salute, alle
opinioni politiche e sindacali, alle convinzioni religiose (art. 4
del D. Lgs. 196/2003).
La Cessionaria e' dunque tenuta a fornire ai debitori ceduti, ai
rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi causa l'informativa
di cui all'art. 13 del D. Lgs. 196/2003 (cd. "Codice in materia di
Protezione dei Dati Personali") e al provvedimento dell'Autorita'
Garante per la Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007.
La Cessionaria trattera' i Dati Personali cosi' acquisiti nel
rispetto del D. Lgs. 196/2003. In particolare, i Dati Personali
continueranno ad essere trattati con le stesse modalita' e per le
stesse finalita' per le quali gli stessi sono stati raccolti da Banca
Caripe al momento della stipulazione dei relativi contratti con i
debitori ceduti. La Cessionaria, inoltre, trattera' i Dati Personali
nell'ambito delle attivita' legate al perseguimento dell'oggetto
sociale e per finalita' strettamente legate all'adempimento ad
obblighi di legge, regolamenti e normativa comunitaria ovvero a
disposizioni impartite da organi di vigilanza e controllo e da
Autorita' a cio' legittimate dalla legge.
In relazione alle finalita' indicate, il trattamento dei Dati
Personali avverra' mediante strumenti manuali, informatici e
telematici con logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e
in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati
Personali.
Per le finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno essere
comunicati, a titolo esemplificativo, a societa', associazioni o
studi professionali che prestano attivita' di assistenza o consulenza
in materia legale alla Cessionaria, a societa' incaricate per la
riscossione e il recupero crediti, ai revisori contabili e agli altri
consulenti fiscali e amministrativi della Cessionaria. Pertanto, le
persone fisiche appartenenti a tali associazioni, societa', studi
professionali, nonche' i revisori contabili e gli altri consulenti
fiscali e amministrativi della Cessionaria, potranno venire a
conoscenza dei Dati Personali in qualita' di incaricati del
trattamento e nell'ambito e nei limiti delle mansioni assegnate loro.
I soggetti ai quali saranno comunicati i Dati Personali tratteranno
questi in qualita' di "titolari autonomi" ai sensi del D. Lgs.
196/2003.
Per le medesime finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno
essere comunicati all'estero ma solo a soggetti che operano in Paesi
appartenenti all'Unione Europea. In ogni caso, i dati personali non
saranno oggetto di diffusione.
L'elenco completo dei soggetti ai quali i Dati Personali possono
essere comunicati, unitamente alla presente informativa, e' messo a
disposizione presso BPL.
Titolare del trattamento dei Dati Personali e' BPL, con sede legale
in Via Polenghi Lombardo n. 13 - 26900 Lodi (LO) Italia.
Responsabile del trattamento dei Dati Personali e' BPL, via
Polenghi Lombardo n. 13, 26900 Lodi (LO) Italia.
L'art. 7 del D. Lgs. 196/2003 attribuisce a ciascun interessato
specifici diritti tra cui il diritto di chiedere ed ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e le modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettifica nonche', qualora vi abbia
interesse, l'integrazione dei dati personali medesimi. Tali diritti
possono essere esercitati rivolgendosi al responsabile del
trattamento dei Dati Personali ossia a BPL. Le richieste e le
comunicazioni andranno indirizzate in via Polenghi Lombardo n. 13 -
26900 Lodi, Italia all'attenzione del Dott. Maurizio Bonfanti - quale
Responsabile interno del trattamento dei dati.
Lodi, 20 gennaio 2011
Banca Popolare Di Lodi S.P.A. L'Amministratore Delegato
F.To Maurizio Di Maio
T11AAB756
