Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi dell'articolo 58
del decreto legislativo n. 385 del 1° settembre 1993 ("TUB") e
informativa ai sensi dell'art.13 del d.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003
("CODICE PRIVACY")
BANCA TERCAS - Cassa di Risparmio della Provincia di Teramo s.p.a.
(Capogruppo del Gruppo Bancario Cassa di Risparmio della Provincia di
Teramo) con sede legale in Teramo Corso San Giorgio 36, iscritta
all'albo delle banche al n. 5174, codice fiscale e partita IVA n.
00075100677 (la "Cessionaria") comunica che, in data 31 Ottobre 2012,
la societa' Terfinance S.p.a. con sede legale in Torino - Via San Pio
V n. 5, iscritta all'Elenco Speciale ex art. 107 del TUB, codice
fiscale e partita IVA 00710600677 (la "Cedente"), in riferimento
all'accordo quadro sottoscritto il 21 dicembre 2010, ha venduto, e la
Cessionaria ha acquistato, un portafoglio di crediti di titolarita'
della Cedente identificabili in blocco ai sensi dell'articolo 58 del
TUB. Sono stati ceduti, i crediti ("Crediti ceduti"), unitamente ad
ogni altro diritto e garanzia accessoria a tali crediti, che alla
data del 1° Ottobre 2012 soddisfacevano i seguenti criteri
cumulativi:
- Siano stati concessi da Terfinance Spa;
- Il termine previsto in ciascun contratto di finanziamento a
favore del relativo mutuatario per esercitare il proprio diritto di
recesso sia scaduto;
- Sia stato notificato il finanziamento (all' Amministrazione Terza
Ceduta), oppure, a seconda dei casi, che la cessione o delegazione
sia divenuta efficace ed opponibile nei confronti della,
Amministrazione rilevante;
- Il relativo finanziamento sia stato interamente erogato;
- Siano state stipulate e siano in vigore le polizze assicurative a
favore del mutuante a copertura (i) con riferimento ai mutuatari
dipendenti, dei rischi per la perdita pecuniaria derivante
dall'interruzione definitiva del rapporto di lavoro (anche in caso di
morte del mutuatario), (ii) con riferimento ai mutuatari pensionati
rischio morte;
- In relazione a ciascun finanziamento, non risultino piu' di 3
rate insolute;
- Derivino da contratti di finanziamento con numero identificativo
(come riportato su ciascun contratto/ovvero in precedenza comunicato
al Mutuatario) contraddistinti dal numero compreso tra 1734 e 18.471;
- Il relativo T.A.N. specificato in ciascun contratto di
finanziamento sia pari al 4,5% o al 4,7% o al 5% o al 5,2% o al 5,25%
o al 5,3% o al 5,5% o al 5,75%;
- I relativi mutuatari siano persone fisiche dipendenti o
pensionati;
- I relativi siano rimborsabili mediante cessione o delegazione di
pagamento di quote dello stipendio;
- I relativi mutuatari non siano dipendenti del Ministero
dell'Interno - Polizia di Stato;
- In relazione ai quali la Cedente non abbia notificato al
mutuatario denuncia-querela presentata presso le competenti
autorita'.
La societa' Terfinance s.p.a. ha ricevuto incarico dalla
Cessionaria affinche', in nome e per conto di quest'ultima, proceda
all'incasso delle somme dovute in relazione ai Crediti Ceduti e, piu'
in generale, alla gestione di tali Crediti Ceduti, ricevendo ampi
poteri per la gestione e l'incasso dei Crediti Ceduti, con potere di
sub-delegare compiti e funzioni a sub-mandatari. In forza di tale
incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori
o aventi causa, sono stati legittimati a pagare a Terfinance s.p.a.,
segnatamente ai crediti acquistati direttamente dalla medesima ogni
somma dovuta in relazione ai Crediti e Diritti Ceduti nelle forme
nelle quali il pagamento di tali somme era ad essi consentito per
contratto o in forza di legge anteriormente alla suddetta cessione,
salvo specifiche indicazioni in senso diverso che potranno essere
comunicate a tempo debito ai debitori ceduti. La cessione dei Crediti
e Diritti Ceduti ha comportato necessariamente il trasferimento anche
dei dati personali - anagrafici, patrimoniali e reddituali -
contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche connessi ai
Crediti e Diritti Ceduti e relativi ai debitori ceduti ed ai
rispettivi garanti (i "Dati Personali"). Cio' premesso, la
Cessionaria, nella sua qualita' di titolare del trattamento (il
"Titolare"), e' tenuto a fornire ai debitori ceduti, ai rispettivi
garanti, ai loro successori ed aventi causa (gli "Interessati")
l'informativa di cui all'articolo 13 del d.lgs. 196/2003, Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali ("Codice privacy") ed
assolve tale obbligo mediante la presente pubblicazione in forza del
provvedimento dell'Autorita' Garante per la protezione dei dati
personali del 18 gennaio 2007 (il "Provvedimento"), recante
disposizioni circa le modalita' con cui rendere l'informativa in
forma semplificata in caso di cessione in blocco di crediti.
Informativa dovuta ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 196 del
30/06/2003
"Codice in materia di protezione dei dati personali"
La Banca, in qualita' di "Titolare" del trattamento, La informa
sull'utilizzazione dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti,
affinche' Lei possa esprimere consapevolmente il Suo consenso, ai
sensi del D.Lgs. 196/2003 "Codice in materia di protezione dei dati
personali" (di seguito chiamato "Codice"). I Suoi dati personali, di
norma da Lei direttamente forniti e occasionalmente provenienti da
terzi, sono trattati per :
- finalita' strettamente connesse e strumentali alla gestione dei
rapporti da Lei richiesti, ad esempio servizi di intermediazione
finanziaria, gestione di depositi e conti correnti, ecc. (il
trattamento dei dati e' necessario per prestare il servizio da lei
richiesto ed il consenso non e' obbligatorio per legge);
- finalita' connesse agli obblighi previsti da leggi, regolamenti,
normative comunitarie nonche' da disposizioni impartite da autorita'
legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo, ad
esempio normativa antiriciclaggio, gestione reclami, centrale di
allarme interbancaria, ecc. (anche in questo caso il conferimento dei
dati e' obbligatorio e non e' necessario alcun consenso);
- finalita' funzionali all'attivita' della Banca (eseguite
direttamente o attraverso l'opera di societa' specializzate), per le
quali Lei ha facolta' di manifestare o negare il consenso; ad
esempio: controllo della qualita' dei servizi offerti; informazioni
su prodotti, servizi o iniziative della Banca o di Terzi; ricerche e
indagini di mercato.
Per il perseguimento delle sopraindicate finalita', possono venire
a conoscenza dei Suoi dati, i dipendenti e i collaboratori
pro-tempore incaricati al trattamento dalla Banca e dalle Societa'
del Gruppo, secondo profili operativi agli stessi attribuiti in
relazione alle funzioni svolte, nonche' possono essere comunicati e/o
trattati da societa' o enti esterni (1) di nostra fiducia, che
svolgono per conto della Banca compiti organizzativi, operativi,
tecnici, di supporto o di controllo aziendale.
I Suoi dati inoltre potranno essere comunicati alle seguenti
societa' per la prevenzione e controllo del rischio d'insolvenza :
Banca d'Italia,CRIF Spa. La Banca tratta i Suoi dati sensibili (2)
limitatamente a quanto necessario o strumentale per l'esecuzione di
specifiche operazioni e servizi da Lei richiesti, solo con il suo
consenso scritto e in conformita' alle autorizzazioni del Garante. Il
trattamento dei Suoi dati avviene mediante strumenti manuali ed
automatizzati (office automation, applicativi software) con logiche
mirate al raggiungimento degli scopi propri del trattamento e con
modalita' strettamente correlate alle finalita' sopra indicate e,
comunque, in modo da garantirne la sicurezza e la riservatezza. Senza
i Suoi dati, non potremmo fornirLe i servizi in tutto o in parte (3).
Lei ha il diritto di conoscere in ogni momento, quali sono i Suoi
dati e come essi vengono utilizzati. Ha, anche, il diritto di farli
aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco
ed opporsi al loro trattamento (4). La informiamo che ai fini
dell'esercizio dei diritti di cui all'art. 7, potra' rivolgersi, alla
Direzione Generale presso la sede della Banca in Teramo, Corso San
Giorgio 36, nella persona del Vice Direttore Generale pro-tempore
nominato Responsabile dei rapporti esterni.
NOTE :
1) Queste societa' sono ns. dirette collaboratrici che operano in
Italia o all'estero in qualita' di Responsabili di trattamento o di
autonomi Titolari e sono:
- Societa' che svolgono servizi bancari, finanziari, assicurativi o
servizi di investimento (es: societa' che intervengono nella gestione
dei servizi di pagamento ovvero altri Servizi connessi al singolo
prodotto richiesto);
- Societa' di servizi per l'acquisizione, la registrazione ed il
trattamento di dati rivenienti da documenti o supporti forniti od
originati dall'Interessato ed aventi ad oggetto -lavorazioni massive
relative a pagamenti, effetti, assegni ed altri titoli;
- Societa' che svolgono attivita' di trasmissione, imbustamento,
trasporto e smistamento delle comunicazioni indirizzate
all'Interessato;
- Societa' che svolgono servizi di archiviazione della
documentazione relativa ai rapporti intercorsi con l'Interessato;
- Societa' di gestione di sistemi nazionali ed internazionali per
il controllo delle frodi ai danni delle banche, degli intermediari
finanziari e degli Interessati;
- Societa' di recupero crediti od esattori;
- Societa' di consulenza organizzativa, informatica e contabile;
- Ad enti che rilevano rischi finanziari, finalizzati a consentire
l'accesso alle proprie banche dati da parte dei propri aderenti
(altre banche ed enti finanziari)
- Societa' che gestiscono servizi di messaggistica internazionale
in particolare: Society for Worldwide Interbank Financial
Telecommunication (SWIFT) avente sede legale in Belgio (vedi
http://www.swift.com per l'informativa sulla protezione dei dati). La
Banca comunica a Swift dati riferiti a chi effettua transazioni
internazionali e alcune specifiche operazioni in ambito nazionale
richieste espressamente e non potrebbe effettuare le suddette
operazioni senza utilizzare questa rete interbancaria e senza
comunicare ad essa i dati sopraindicati. Al riguardo desideriamo
informarla che tutti i dati di cui sopra vengono - per motivi di
sicurezza operativa - duplicati, trasmessi e conservati
temporaneamente in copia da Swift in un server della societa' sito
negli Stati Uniti d'America e sono utilizzabili negli USA in
conformita' alla locale normativa. Competenti autorita' statunitensi
vi hanno avuto accesso - e potranno accedervi ulteriormente - sulla
base di provvedimenti ritenuti adottabili in base alla normativa USA
in materia di contrasto del terrorismo.
L'elenco aggiornato e' disponibile presso tutte le ns. agenzie e
puo' altresi' essere richiesto al Responsabile dei Trattamento dei
Dati Personali.
2) Sono considerati sensibili i dati idonei a rivelare l'origine
razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro
genere, le opinioni politiche, l'adesione a partiti, sindacati,
associazioni od organizzazioni a carattere religioso, filosofico,
politico o sindacale, nonche' i dati personali idonei a rivelare lo
stato di salute e la vita sessuale (art.4, comma d).
3) Ci riferiamo, in particolare, ai versamenti che riguardano
sindacati, forze politiche e determinate associazioni, ad
accreditamenti di alcune pensioni o di speciali rimborsi
assicurativi. Per specifici servizi che comportano la conoscenza da
parte della banca di dati sensibili (mutui assistiti da
assicurazione, polizze vita, ecc.),.
4) Questi diritti sono previsti dall'art. 7 del Codice. La
cancellazione e il blocco riguardano i dati trattati in violazione di
legge. Per l'integrazione occorre vantare un interesse. Il diritto di
opposizione puo' essere sempre esercitato nei riguardi del materiale
commerciale e pubblicitario, della vendita diretta o delle ricerche
di mercato. Negli altri casi, l' opposizione presuppone un motivo
legittimo
BANCA TERCAS S.p.a.
Banca sottoposta ad Amministrazione Controllata
(Decreto MEF del 30/04/2012)
Il direttore generale
Dario Pilla
T12AAB17090