Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato disposto degli articoli 1 e 4 della legge n. 130 del 30 aprile 1999 (in seguito la "Legge sulla Cartolarizzazione dei Crediti") e dell'articolo 58 del decreto legislativo n. 385 del 1° settembre 1993 (di seguito il "Testo Unico Bancario"). Estense S.M.E. S.r.l. (in seguito, l'"Acquirente") comunica che in data 6 dicembre 2012 ha concluso con Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. (in seguito, l'"Originator") un contratto di cessione di crediti pecuniari individuabili in blocco ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli artt. 1 e 4 della Legge sulla Cartolarizzazione dei Crediti e dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario (il "Contratto di Cessione"). A sensi di tale Contratto di Cessione l'Originator ha ceduto, e l'Acquirente ha acquistato, pro-soluto, ogni e qualsiasi credito derivante dai e/o in relazione a mutui commerciali assistiti da ipoteca di primo grado ("Mutui Ipotecari") e (ii) prestiti commerciali ("Prestiti" ed insieme ai Mutui Ipotecari, i "Finanziamenti") erogati ai sensi di contratti di finanziamento (i "Contratti di Finanziamento") stipulati dall'Originator con i propri clienti (ivi inclusi, a mero scopo esemplificativo, (a) il diritto a ricevere tutte le somme dovute a partire dalla Data di Valutazione (come di seguito definita) dai relativi debitori; (b) gli indennizzi; (c) gli indennizzi liquidati in forza di una polizza di assicurazione di cui sia beneficiario l'Originator e le somme ricevute in forza di una qualsiasi garanzia relativa ai Contratti di Finanziamento di cui sia beneficiario l'Originator e (d) le garanzie reali e personali e tutti i privilegi e le cause di prelazione che assistono i predetti diritti e crediti, e tutti gli accessori ad essi relativi stipulati dall'Originator con i propri clienti che al 30 novembre 2012 (in seguito, la "Data di Valutazione") rispettavano i seguenti criteri cumulativi: (a) siano mutui ipotecari commerciali o prestiti commerciali; (b) non siano stati concessi nel contesto di finanziamenti erogati in pool ed erogati esclusivamente da Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop., dalla Cassa di Risparmio di Vignola S.p.A. o dall'Eurocredito Trentino S.p.A. (queste ultime due ora fuse in Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop.); (c) siano stati erogati ai sensi di contratti di finanziamento disciplinati dalla legge della Repubblica Italiana (come specificato nel relativo contratto di finanziamento); (d) rispetto ai quali i debitori siano persone giuridiche, aventi sede legale in Italia, ovvero persone fisiche, aventi residenza in Italia, che abbiano stipulato il relativo contratto di finanziamento nell'esercizio della propria attivita' d'impresa (ivi inclusi studi professionali associati e ditte individuali); (e) siano denominati in Euro ed i relativi contratti di finanziamento non contengano previsioni che ne permettano la conversione in un'altra valuta; (f) siano stati interamente erogati a partire dal 1 gennaio 2002 e prima dell'1 ottobre 2012 e i cui debitori non abbiano diritto ad ulteriori erogazioni ai sensi del relativo contratto di finanziamento; (g) rispetto ai quali i debitori hanno adempiuto al pagamento di almeno una rata; (h) rispetto ai quali il pagamento delle rate avviene esclusivamente per addebito in conto corrente del relativo debitore; (i) rispetto ai quali i debitori non siano dipendenti di Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop.; (j) (i) non siano stati stipulati e conclusi ai sensi: (a) di qualsivoglia legge o normativa che preveda agevolazioni finanziarie (mutui agevolati), contributi pubblici di qualunque natura, concessi ai relativi debitori, datori di ipoteca o eventuali garanti riguardo al capitale e/o agli interessi e non siano finanziamenti effettuati con fondi di terzi; e (b) degli articoli 43, 44 e 45 del Testo Unico Bancario (cd. "credito agrario e peschereccio) e/o (ii) non beneficino di una garanzia rilasciata da un Consorzio Garanzia Fidi ovvero da SACE S.p.A.; (k) rispetto ai quali i debitori non siano enti pubblici o altre societa' equiparabili, imprese a partecipazione pubblica, banche o societa' finanziarie, istituzioni o enti ecclesiastici o religiosi, istituzioni o enti di assistenza o beneficienza o altri enti senza finalita' di lucro; (l) il cui relativo debitore non stia beneficiando della sospensione del pagamento delle rate, sia nella componente in conto capitale sia nella componente in conto interessi, concessa ai sensi di moratorie e/o di un qualsiasi protocollo, convenzione, intesa o altro simile provvedimento a cui Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. abbia aderito; (m) nel caso di mutui ipotecari commerciali siano garantiti da un'ipoteca su bene/i immobile/i situato/i in Italia; (n) in relazione ai quali i contratti di finanziamento prevedano un rimborso mediante la corresponsione di rate mensili o bimensili o trimestrali o quadrimestrali o semestrali; (o) il cui importo originariamente erogato al relativo debitore sia inferiore ad Euro 10.000.000 e superiore o uguale a Euro 5.000; (p) la cui data di scadenza sia successiva al 30 giugno 2013 e in relazione al quale vi siano un numero di rate residue superiore a due; (q) il cui debito residuo in linea capitale a scadere non risulti superiore a Euro 9.000.000 e inferiore a Euro 2.000; (r) il cui tasso di interesse sia: (a) fisso e maggiore di zero; o (b) indicizzato all'Euribor 1 mese, ovvero all'Euribor a 3 mesi, ovvero all'Euribor a 6 mesi; o (c) fisso con la previsione ad una data prestabilita di passaggio a indicizzato all'Euribor 1 mese, ovvero all'Euribor a 3 mesi, ovvero all'Euribor a 6 mesi; e il relativo contratto di finanziamento non preveda un tasso massimo (cap) ne' ulteriori possibilita' da parte del debitore di optare per una tipologia di tasso differente; (s) il cui piano di ammortamento: (a) sia alla "francese" (per tale intendendosi quel metodo di ammortamento ai sensi del quale tutte le rate sono comprensive di una componente capitale fissata al momento dell'erogazione e crescente nel tempo e di una componente interesse variabile, cosi' come rilevabile alla data di stipula del mutuo o, se esiste, dell'ultimo accordo relativo al sistema di ammortamento); ovvero (b) preveda il pagamento di una rata quota capitale costante; (t) non siano finanziamenti classificabili come "in sofferenza", "incagliati" o "ristrutturati" (come definiti nella Circolare della Banca d'Italia n. 272 del 30 luglio 2008 - Matrice dei Conti) e siano finanziamenti in relazione ai quali nessuna rata sia scaduta e non sia stata pagata dal relativo debitore da piu' di 30 giorni; (u) in relazione ai quali in almeno uno dei rispettivi avvisi di pagamento e/o quietanze di pagamento inviati da Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. ai relativi debitori siano contenuti i seguenti codici di tipologia di finanziamento: 2; 3; 4; 5; 9; 12; 15; 16; 19; 22; 24; 25; 29; 32; 33; 50; 51; 55; 56; 61; 66; 103; 109; 113; 114; 119; 122; 129; 211; 217; 310; 311; 317; 318; 321; 322; 410; 411; 417; 418; 421; 422; 911; 917; 921;922 e, solo nel caso in cui la durata originaria del finanziamento sia superiore a 5 anni, 137; 146; e (v) rispetto ai quali i debitori non siano classificati da parte di Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. come: "Large Corporate", "Privati" e "Societa' gruppo bper" ai sensi della segmentazione di rischio. E quindi sono cosi' esclusi i crediti derivanti dai finanziamenti individuati dai seguenti codici rapporto cosi' come riportati nel relativo contratto di finanziamento e/o nelle comunicazioni periodiche consegnate da Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. a ciascun debitore: 003634589 003502641 003488415 020022729 003579587 003551752 003654730 003574018 003635687 003256956 003488426 020023619 003588314 003553424 003655782 003574063 003636173 003304980 003488805 003633378 003592688 003555679 003657406 003577395 003637565 003349672 003497838 003457102 003598099 003555853 003657643 003577523 003638278 003404992 003498406 003305689 003598227 003556093 003658654 003578556 003638474 003416934 003499637 003305690 003600531 003556611 003658806 003578609 003638493 003437012 003505185 003310806 003606261 003556808 003661523 003578615 003638596 003443950 003550277 003339463 003606336 003558666 003668945 003581106 003645816 003444422 003554168 003353065 003615404 003560539 020023566 003581586 003645891 003459863 003575982 003415617 003615615 003561027 020024007 003583171 003648039 003460372 003584683 003521470 003616513 003561507 020024131 003586162 003649141 003460756 003609559 003552175 003626761 003562031 003640811 003588094 003649417 003477772 003609561 003627959 003630772 003562228 003645171 003588336 003649484 003500467 003623763 003661086 003632453 003565253 003652823 003589207 003650447 003578604 003632461 003274515 003633030 003566781 003640505 003589254 003650568 003578606 020000967 003356283 003644533 003568880 003645901 003589269 003651025 003584300 020006233 003359291 003645606 003569077 003657819 003590835 003653652 003584301 020011832 003372044 003645909 003569858 003660378 003591264 003653678 003584302 020015996 003380272 003647766 003571776 003663418 003592027 003654058 003584303 020017896 003391474 003648011 003572836 003429597 003592564 003654095 003584304 020020137 003411761 003654215 003575019 003445316 003593148 003654163 003584305 020021436 003412337 003656785 003575254 003449857 003594218 003656148 003584306 003359479 003412562 003659650 003576265 003450391 003594516 003656316 003584307 003397975 003413180 020025110 003577302 003475010 003595961 003657260 003584308 003430216 003416835 003355081 003579084 003475826 003596909 003658117 003584309 003437811 003419784 003367214 003583056 003476419 003598042 003658888 003584310 003451196 003419785 003388012 003584131 003486862 003598180 003659814 003584311 003459542 003425792 003394431 003585156 003488502 003600156 003660384 003584313 003470676 003427224 003395499 003585319 003493245 003602105 003660907 003584314 003476890 003427225 003401306 003585888 003503108 003603126 003662269 003584315 003479367 003429022 003402301 003589537 003506328 003603252 003662524 003584316 003488737 003437365 003419981 003591628 003506466 003604157 020018934 003584317 003499061 003439148 003437536 003593733 003512418 003605846 003512382 003584318 003499288 003446109 003445383 003593779 003512671 003605945 003584733 003584319 003505637 003457231 003446808 003596495 003513377 003606375 003552207 003584320 003560291 003458299 003446809 003597382 003513525 003606403 003552250 003584321 003564210 003458993 003450785 003600052 003514092 003606474 003553450 003584322 003565750 003462178 003457420 003603051 003517902 003606772 003558440 003584323 003566516 003466013 003462195 003603056 003518024 003606819 003563082 003584324 003567675 003467806 003469386 003604243 003518381 003608195 003564382 003584325 003569056 003471027 003475275 003605096 003519908 003608736 003566553 003584326 003576615 003476175 003479016 003607705 003520052 003608801 003566941 003584327 003582916 003493582 003481724 003608303 003520270 003609948 003569102 003584328 003583206 003496715 003482404 003610609 003551304 003610744 003571667 003584329 003588007 003496772 003482542 003616446 003552697 003612472 003577232 003589311 003614061 003497823 003486298 003619092 003555394 003615050 003577286 003607859 003614600 003498308 003494380 003619990 003555955 003615148 003577938 003632523 003615990 003500543 003495932 003621556 003559498 003615760 003579096 003639740 003616776 003501799 003498476 003622099 003559520 003615978 003585863 003343659 003618530 003502651 003500411 003625328 003563566 003616791 003590773 003260173 003625946 003506859 003500815 003626811 003565852 003617561 003594283 003285873 003626364 003507447 003508299 003630657 003566428 003620721 003598817 003291609 003631537 003508736 003509177 003630890 003566672 003621740 003615936 003303421 003634002 003514028 003510369 003634290 003566798 003622317 003630714 003313951 003634752 003553366 003512571 003635860 003566825 003622544 003631228 003354592 003634802 003558336 003518489 003640054 003566928 003623851 003632026 003382240 003651009 003561282 003521102 003644260 003568229 003627640 003633019 003406786 003655058 003562088 003521109 003645814 003568350 003629216 003633184 003417744 003657171 003570789 003551603 003645900 003570108 003629824 003633453 003422332 020013786 003577481 003551676 003646488 003570745 003633206 003654509 003464411 020015149 003578514 003551680 003649866 003572418 003633679 003370253 003468295 020017308 003578976 003551700 003653915 003573868 003634456 03498264 03502413 03518376 03614768 03557286 03393208 03428018 03593571 03652608 03469659 03477399 03562333 03472776 03592326 03473640 03628832 03651806 03497063 03647212 03575033 03620204 03644326 03478206 03500645 03571989 03649350 03474921 03565040 03643696 03434500 03659555 03238734 03466458 03570491 03390126 03471491 03615912 03650050 03573474 03500917 20020565 03504137 03612576 03516615 03472556 03640467 03640181 03623330 03608735 03398193 03639141 03506796 03475994 03603715 03660819 03661153 03602608 03508109 03582780 03404439 03567564 03567571 03647075 03486474 03658422 03658467 03434293 03497709 03647794 03433326 03495782 03473191 03492303 03593810 03642117 L'Acquirente ha conferito incarico a Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. ai sensi della Legge sulla Cartolarizzazione dei Crediti affinche' per suo conto, in qualita' di soggetto incaricato della riscossione dei crediti ceduti, proceda all'incasso delle somme dovute. In forza di tale incarico, i debitori ceduti continueranno a pagare a Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. ogni somma dovuta in relazione ai crediti ceduti nelle forme previste dai relativi Contratti di Finanziamento o in forza di legge e dalle eventuali ulteriori informazioni che potranno essere comunicate ai debitori ceduti. Informativa ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 196/2003. La cessione dei crediti da parte di Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. all'Acquirente, ai sensi e per gli effetti del suddetto Contratto di Cessione, unitamente alla cessione di ogni altro diritto, garanzia e titolo in relazione a tali crediti, ha comportato il necessario trasferimento all'Acquirente dei dati personali relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi garanti (i "Dati Personali") contenuti in documenti ed evidenze informatiche connesse ai crediti ceduti. L'Acquirente e' dunque tenuta a fornire ai debitori ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi causa l'informativa di cui all'art. 13 del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di Protezione dei Dati Personali) e del provvedimento dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007. L'Acquirente trattera' i Dati Personali cosi' acquisiti nel rispetto del D. Lgs. 196/2003. In particolare, l'Acquirente trattera' i Dati Personali per finalita' strettamente connesse e strumentali alla gestione del portafoglio di Crediti ceduti (ad es. effettuazione di servizi di calcolo e di reportistica in merito agli incassi su base aggregata dei crediti oggetto della cessione), nonche' all'emissione di titoli da parte della Societa' ovvero alla valutazione ed analisi dei Crediti ceduti. L'Acquirente, inoltre, trattera' i Dati Personali per finalita' strettamente legate all'adempimento ad obblighi di legge, regolamenti e normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da organi di vigilanza e controllo e da Autorita' a cio' legittimate dalla legge. In relazione alle finalita' indicate, il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati Personali. Per le finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno essere comunicati, a titolo esemplificativo, a societa', associazioni o studi professionali che prestano attivita' di assistenza o consulenza in materia legale alla Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop. e all'Acquirente, a societa' controllate e societa' collegate a queste, nonche' a societa' di recupero crediti. I soggetti ai quali saranno comunicati i Dati Personali tratteranno questi in qualita' di "titolari autonomi" ai sensi del D. Lgs. 196/2003. Pertanto le persone fisiche appartenenti a tali associazioni, societa' e studi professionali potranno venire a conoscenza dei Dati Personali in qualita' di incaricati del trattamento e nell'ambito e nei limiti delle mansioni assegnate loro. Per le medesime finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno essere comunicati all'estero, ma solo a soggetti che operano in Paesi appartenenti all'Unione Europea. In ogni caso, i dati personali non saranno oggetto di diffusione. L'elenco completo dei soggetti ai quali i Dati Personali possono essere comunicati, unitamente alla presente informativa, e' messo a disposizione presso Banca popolare dell'Emilia Romagna Soc.Coop.. Titolari del trattamento dei Dati Personali e' Estense S.M.E. S.r.l., con sede legale in Via V. Alfieri, 1, Conegliano (TV), Italia. L'art. 7 del D. Lgs. 196/2003 attribuisce a ciascun interessato specifici diritti tra cui il diritto di chiedere ed ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e le modalita' del trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi abbia interesse, l'integrazione dei dati personali medesimi. I debitori e gli eventuali loro garanti, successori o aventi causa, al fine di esercitare i diritti di cui sopra nonche' di ottenere ulteriori informazioni rispetto al trattamento dei Dati Personali, possono rivolgersi a Banca popolare dell'Emilia Romagna, Soc.Coop. ed a Securitisation Services S.p.A., in qualita' di responsabili del trattamento nominati da Estense S.M.E. S.r.l. mediante comunicazione scritta da inviarsi al seguente recapito: Banca popolare dell'Emilia Romagna, Soc.Coop. Via San Carlo, 8/20, 41100 Modena, Italia Securitisation Services S.p.A. Via V. Alfieri 1, 31015 Conegliano (TV), Italia Conegliano, 6 dicembre 2012 Estense S.M.E. S.r.l. - L'amministratore unico Matteo Pigaiani T12AAB17814