Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di rapporti giuridici in blocco ai sensi
dell'articolo 58 del Decreto Legislativo n. 385 del 1 settembre 1993,
come modificato e integrato (il "Testo Unico Bancario")
Informativa ai sensi dell'articolo 13 del Decreto Legislativo n. 196
del 30 giugno 2003 (il "Codice della Privacy")
La societa' ALDEBARAN FINANCE S.R.L. (societa' costituita ai sensi
della legge n. 130, del 30 aprile 1990, come modificata e integrata
(la "Legge sulla Cartolarizzazione"), con sede legale in Milano, Via
San Prospero n. 4, codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione
al Registro delle Imprese di Milano n. 07423990964 (di seguito
"Aldebaran Finance")
COMUNICA CHE
(A) in data 23 gennaio 2013, Aldebaran Finance, al fine di
realizzare un'operazione di cartolarizzazione, in forza di un
contratto di cessione di crediti "individuabili in blocco" ai sensi
degli articoli 1 e 4 della Legge sulla Cartolarizzazione e
dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario, ha acquistato pro soluto
da AGATHOS FINANCE S.R.L., societa' costituita ai sensi della Legge
sulla Cartolarizzazione, con sede legale in Milano, Via San Prospero
n. 4, codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione al Registro
delle Imprese di Milano n. 05830030960 e iscritta all'Elenco delle
Societa' Veicolo di Cartolarizzazione tenuto presso la Banca d'Italia
ai sensi dell'articolo 4 del Provvedimento di Banca d'Italia del 29
aprile 2011 al n. 33457.3 (di seguito "Agathos Finance") un
portafoglio di crediti in sofferenza originati da diverse banche
(elencate nell'allegato A del richiamato contratto di cessione);
(B) pertanto Aldebaran Finance ha acquistato pro soluto da Agathos
Finance un portafoglio di crediti vantati da Agathos Finance alla
data del 1° gennaio 2013, come analiticamente elencati nell'allegato
C del richiamato contratto di cessione di crediti "individuabili in
blocco" ai sensi degli articoli 1 e 4 della Legge sulla
Cartolarizzazione, e che alla data del 1° gennaio 2013 erano
connotati dai seguenti comuni elementi distintivi:
1. crediti derivanti dall'erogazione di somme in esecuzione di
contratti di finanziamento stipulati in qualsiasi forma tecnica, ad
esclusione dei contratti di leasing;
2. crediti derivanti da rapporti contrattuali originati da varie
banche;
3. crediti in sofferenza (vale a dire ad esclusione di quelli in
bonis o in via di regolare assolvimento) vantati nei confronti di
Debitori o Gruppi Debitori (e per tali ultimi intendendosi quelli
cosi' definiti nelle Istruzioni di Vigilanza per gli Enti Creditizi
emanate dalla Banca d'Italia);
4. crediti vantati nei confronti di Debitori o Gruppi Debitori la
cui esposizione complessiva non superi Euro 500.000;
5. crediti per i quali e' stata iscritta ipoteca giudiziale,
(i "Criteri")
(ivi inclusi i relativi diritti alla restituzione di somme comunque
erogate dalle banche cedenti ai debitori ceduti in esecuzione di
contratti risolti, annullati o dichiarati nulli) unitamente ai
relativi accessori (tra cui gli interessi maturati e maturandi) e le
relative garanzie (personali e reali, comunque costituite) (di
seguito, complessivamente, i "Crediti" o il "Portafoglio");
(C) unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati
altresi' trasferiti ad Aldebaran Finance, senza ulteriori formalita'
o annotazioni, ai sensi del combinato disposto dell'articolo 4 della
Legge sulla Cartolarizzazione e dell'articolo 58 del Testo Unico
Bancario, le garanzie ipotecarie, le altre garanzie reali e
personali, i privilegi, gli accessori e, piu' in generale, ogni
diritto, azione, facolta' o prerogativa inerente ai Crediti oggetto
della cessione di cui al presente avviso e ai relativi rapporti di
finanziamento o di credito;
(D) Centotrenta Servicing S.p.A. (con sede legale in Milano, Via
San Prospero n. 4, con numero di iscrizione al Registro delle Imprese
di Milano al n. 07524870966, di seguito "Centotrenta Servicing") ha
ricevuto incarico da Aldebaran Finance, affinche' svolga il ruolo di
soggetto incaricato della riscossione dei crediti e dei servizi di
cassa e pagamento e responsabile della verifica della conformita'
delle operazioni alla legge e al prospetto informativo ai sensi
dell'articolo 2, comma 3, lettera (c), e comma 6, della Legge sulla
Cartolarizzazione, e quindi, tra l'altro, proceda per conto di
Aldebaran Finance all'incasso delle somme dovute in relazione ai
Crediti ceduti e, piu' in generale, alla gestione di tali crediti;
Centotrenta Servicing ha delegato a Cross Factor S.p.A. (di seguito
"Cross Factor") (in qualita' di sub-servicer) parte delle proprie
funzioni di servicer, fatte comunque salve le funzioni di controllo a
suo carico (e in particolare quelle ai sensi dell'articolo 2, comma
6, della Legge sulla Cartolarizzazione). In virtu' di tale incarico,
i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa, dovranno procedere a pagare ogni somma dovuta in relazione ai
Crediti e diritti ceduti nelle forme e modalita' loro all'uopo
indicate da Cross Factor, salve specifiche indicazioni in senso
diverso che potranno essere comunicate a tempo debito ai debitori
ceduti;
(E) ai fini dell'articolo 13 del Codice della Privacy in tema di
informativa circa l'uso dei dati personali e i diritti di coloro di
coloro che si riconoscono coinvolti nella cessione in qualita' di
debitori ceduti o garanti, si comunica quanto segue. In virtu'
dell'acquisto del Portafoglio, Aldebaran Finance e' altresi' divenuta
Titolare autonomo del trattamento dei dati personali (i "Dati")
relativi ai debitori ceduti ed eventuali loro garanti, successori ed
aventi causa contenuti nella relativa documentazione. I Dati saranno
trattati dal Aldebaran Finance, dal servicer 130 Finance e dal
sub-servicer Cross Factor, al fine di: (a) gestire, amministrare,
incassare e recuperare i Crediti ceduti, e (b) tenere l'archivio
unico informatico ed espletare gli altri adempimenti previsti dalla
normativa italiana in materia di antiriciclaggio e alle segnalazioni
richieste ai sensi della vigilanza prudenziale, della Legge sulla
Cartolarizzazione, le istruzioni di vigilanza ed ogni altra normativa
applicabile. Il trattamento dei Dati avviene mediante strumenti
manuali, informatici e telematici, con logiche strettamente correlate
alle suddette finalita' e, comunque, in modo tale da garantire la
sicurezza e la riservatezza degli stessi. Centotrenta Servicing e
Cross Factor tratteranno i Dati nell'ambito dell'attivita' di propria
competenza (e, piu' precisamente, per finalita' connesse o
strumentali alla gestione e amministrazione dei Crediti e al loro
recupero, finalita', quest'ultime, connesse con gli obblighi previsti
da leggi, regolamenti o disposizioni applicabili impartite da
autorita' competenti) in qualita' di Responsabili del trattamento
preposti da Aldebaran Finance ai sensi dell'articolo 29 del Codice
della Privacy e la presente informativa e' resa anche nel loro
interesse. I Dati sono custoditi presso le sedi di Aldebaran Finance,
Centotrenta Servicing e di Cross Factor, come in precedenza indicate.
Oltre che a Cross Factor e a Centotrenta Servicing, i Dati saranno
comunicati solo ed esclusivamente a soggetti la cui attivita' sia
strettamente collegata o strumentale alle indicate finalita' del
trattamento tra i quali, in particolare: (i) i soggetti incaricati di
prestare taluni servizi di carattere amministrativo e di calcolo per
Aldebaran Finance, (ii) gli altri soggetti incaricati della
riscossione e recupero dei crediti ceduti, inclusi i legali
incaricati di seguire le procedure giudiziali, per l'espletamento dei
relativi servizi, (iii) i soggetti incaricati dei servizi di cassa e
di pagamento, per l'espletamento dei servizi stessi, (iv) i soggetti
incaricati di curare l'emissione ed il collocamento dei titoli, per
l'espletamento delle attivita' stesse, (v) i revisori contabili e
agli altri consulenti legali, fiscali e amministrativi di Aldebaran
Finance, per la consulenza da essi prestata, (vi) le autorita' di
vigilanza di Aldebaran Finance o le autorita' fiscali, in
ottemperanza ad obblighi di legge, (vii) le eventuali agenzie di
rating e gli altri soggetti incaricati di effettuare analisi dei
Crediti e/o di attribuire merito di credito ai titoli di
cartolarizzazione che verranno emessi da Aldebaran Finance per
finanziare l'acquisto il Portafoglio, e (viii) i soggetti incaricati
di tutelare gli interessi dei portatori dei suddetti titoli di
cartolarizzazione. I soggetti appartenenti alle categorie cui i Dati
possono essere comunicati utilizzeranno i Dati in qualita' di
Titolari autonomi ai sensi della legge, in piena autonomia, essendo
estranei all'originario trattamento effettuato. I dirigenti,
amministratori, sindaci, i dipendenti e collaboratori autonomi di
Aldebaran Finance, di Centotrenta Servicing e di Cross Factor
potranno venire a conoscenza dei Dati, in qualita' di incaricati del
trattamento ai sensi dell'articolo 30 del Codice della Privacy.
Si precisa che i Dati sono registrati e formano oggetto di
trattamento in base ad un obbligo di legge ovvero sono strettamente
funzionali all'esecuzione del rapporto contrattuale di cui sono parte
i debitori ceduti (ipotesi in cui il consenso dell'interessato non e'
richiesto dalla legge). Si precisa inoltre che non verranno trattati
dati sensibili di cui all'articolo 4, lettera (d), del Codice della
Privacy (ad esempio dati relativi allo stato di salute, alle
convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, alle opinioni
politiche ed alle adesioni a sindacati) e che i Dati non saranno
trasferiti verso paesi non appartenenti all'Unione Europea.
Si informa, infine, che l'articolo 7 del Codice della Privacy
attribuisce agli interessati specifici diritti. In particolare,
ciascun interessato puo' (a) ottenere dal responsabile o da ciascun
titolare autonomo del trattamento la conferma dell'esistenza di dati
personali che lo riguardano (anche se non ancora registrati) e la
loro comunicazione in forma intelligibile, (b) chiedere di conoscere
l'origine dei dati, le finalita' e le modalita' del trattamento e la
logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di
strumenti elettronici, (c) chiedere di conoscere gli estremi
identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante
designato ai sensi dell'articolo 5, secondo comma, del Codice della
Privacy, (d) chiedere conferma dei soggetti o delle categorie di
soggetti ai quali i Dati possono essere comunicati o che potranno
venirne a conoscenza in qualita' di rappresentante designato nel
territorio dello Stato, di responsabili o incaricati, (e) ottenere
l'aggiornamento, la rettificazione e, qualora vi sia interesse,
l'integrazione dei Dati, (f) ottenere la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati trattati in
violazione di legge (compresi quelli di cui non e' necessaria la
conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati
raccolti o successivamente trattati), (g) chiedere l'attestazione che
le operazioni di cui ai due sub-paragrafi che precedono sono state
portate a conoscenza (anche per quanto riguarda il loro contenuto) di
coloro ai quali i Dati sono stati comunicati o diffusi (salvo quando
tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato). Ciascun
interessato ha inoltre diritto di opporsi, in tutto o in parte: (a)
per motivi legittimi, al trattamento dei Dati che lo riguardano,
ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta, e (b) al trattamento
di dati che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario
o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di
comunicazione commerciale;
(F) i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa, potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione e
per esercitare i diritti previsti all'articolo 7 del Codice della
Privacy, nel corso delle ore di apertura di ogni giorno lavorativo
bancario, a Cross Factor, presso Via Giuseppe Colombo n. 24, 20133,
Milano, telefono 02/76116725 oppure 02/76116726, fax 02/76116728,
all'attenzione di Patrizia Notari, ovvero ad altro soggetto indicato
ai debitori ceduti nel corso della corrispondenza che interverra' con
i medesimi.
Milano, 23 gennaio 2013
Aldebaran Finance S.r.l. - Pres. del consiglio di amm.ne
Raffaele Farago'
T13AAB925