Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso ai sensi dell'articolo 58, Comma 2, D. LGS. n. 385/93
Si rende noto che, mediante la scrittura privata di cessione
stipulata in data 21 marzo 2013 ed autenticata dal notaio Mario
Notari di Milano, repertorio n. 22.082, raccolta n. 12.810, iscritta
presso il Registro delle Imprese di Milano in data 12 aprile 2013 al
n. 90301 di protocollo, BSI Wealth & Family Societa' di
Intermediazione Mobiliare S.p.A., con sede legale in Milano, Via
Montebello n. 39, capitale sociale Euro 5.000.000,00, P.IVA e codice
fiscale n. 10464160158, iscritta nel Registro delle Imprese di Milano
al n. 10464160158 e nell'albo delle SIM ex art. 20 del D. Lgs. n.
58/98 al n. 127 (di seguito "BSI SIM" o anche la "Cedente")
HA CEDUTO
con effetti a decorrere dalle h. 00.00 del 1° aprile 2013
a favore di
BSI Europe SA (gia' BSI Luxembourg SA), con sede legale in 6,
Avenue Marie-Therese, L-2132 Lussemburgo (Granducato di Lussemburgo),
capitale sociale Euro 27.465.676,37, iscritta nel Registro del
Commercio e delle Imprese del Lussemburgo al n. B 74425, con
succursale in Milano, Via Montebello n. 39, P.IVA e codice fiscale n.
08097770963, iscritta nel Registro delle Imprese di Milano al numero
di repertorio economico amministrativo n. 2003161 e nell'albo delle
banche ex art. 13 del D. Lgs. 1° settembre 1993 n. 385 ("Testo Unico
Bancario") al n. di matricola 5748 (di seguito "BSI" o anche la
"Cessionaria") l'azienda di BSI SIM (la "Azienda").
In particolare, l'Azienda si compone di tutte le attivita' ed i
beni, i rapporti contrattuali, i diritti, i crediti, le passivita' e
le obbligazioni della Cedente relativi all'attivita' economica svolta
dalla Cedente stessa (la "Attivita'") ed esistenti alla data di
efficacia della cessione, cosi' come indicati nella situazione
patrimoniale descrittiva alla data del 31 dicembre 2012.
In particolare, l'Azienda comprende quanto di seguito descritto.
1.Attivita' e beni
L'Azienda include le seguenti attivita' e i seguenti beni:
(a)arredamento, telefoni, sistemi informatici ed ogni altra
apparecchiatura impiegata nell'esercizio dell'Attivita';
(b)tutti i database e tutte le relative informazioni inerenti i
clienti;
(c)libri e registrazioni contabili della Cedente relativi, in via
esclusiva, all'Attivita'; e
(d)ogni altra attivita' e bene funzionali allo svolgimento
dell'Attivita'.
L'Azienda non include alcun bene immobile.
2.Rapporti contrattuali, diritti e crediti
L'Azienda include i seguenti rapporti contrattuali (unitamente ai
diritti e alle obbligazioni a essi connessi) e crediti:
(a)contratti con i clienti;
(b)contratti con fornitori e consulenti, inclusi (senza
limitazione) i contratti con outsourcers per attivita' di back office
e facility management;
(c)contratti di noleggio di veicoli;
(d)contratti di locazione relativi ai locali in cui si svolge
l'Attivita';
(e)crediti commerciali e ogni altro credito relativo all'Attivita'
(inclusi depositi bancari e saldi di conti correnti bancari);
(f)rapporti di lavoro dipendente; e
(g)ogni altro rapporto contrattuale, diritto e credito inerenti
all'Attivita'.
3.Passivita' e obbligazioni
L'Azienda include le seguenti passivita' e obbligazioni:
(a)tutti i debiti commerciali e gli altri debiti relativi
all'Attivita';
(b)tutte le passivita' e le obbligazioni relative ai dipendenti,
derivanti da previsioni di legge e/o da accordi individuali o
collettivi, incluse, senza limitazioni, le passivita' maturate
relative al trattamento di fine rapporto, alle mensilita'
supplementari, ai piani pensionistici, al lavoro straordinario e alle
ferie non godute; e
(c)ogni altra passivita' e obbligazione inerenti all'Attivita'.
4.Elementi esclusi
Sono espressamente escluse dall'Azienda e, pertanto, restano in
capo alla Cedente, tutte le attivita' e passivita' nei confronti
dell'erario e di enti previdenziali (a titolo meramente
esemplificativo e non esaustivo: crediti verso l'erario per IRES, IVA
e versamenti fiscali in eccesso; debiti verso l'erario per ritenute
su redditi di lavoro dipendente e autonomo e imposte sostitutive;
debiti verso l'INAIL e debiti verso l'INPS).
Con provvedimento n. 270956 del 18 marzo 2013, Banca d'Italia ha
comunicato di non muovere obiezioni alla cessione dell'Azienda da
parte di BSI SIM alla succursale di BSI ai sensi e per gli effetti
dell'art. 58 del Testo Unico Bancario e del provvedimento di Banca
d'Italia del 16 luglio 2001.
Pertanto, i privilegi e le garanzie di qualsiasi tipo, da chiunque
prestati o comunque esistenti a favore della Cedente, nonche' le
trascrizioni nei pubblici registri degli atti di acquisto dei beni
oggetto di locazione finanziaria compresi nella Azienda oggetto di
cessione, conservano la loro validita' e il loro grado a favore della
Cessionaria, senza bisogno di alcuna formalita' o annotazione.
Restano altresi' applicabili le discipline speciali, anche di
carattere processuale, previste per i crediti ceduti. Con la
pubblicazione del presente avviso si producono inoltre per i debitori
ceduti gli effetti indicati dall'articolo 1264 c.c..
I creditori ceduti hanno facolta', entro tre mesi dalla presente
pubblicazione, di esigere dalla Cedente o dalla Cessionaria
l'adempimento delle obbligazioni oggetto di cessione. Trascorso tale
termine, BSI rispondera' in via esclusiva. Coloro che sono parte dei
contratti ceduti possono recedere dal contratto entro tre mesi dal
presente avviso se sussiste una giusta causa, salvo in questo caso la
responsabilita' della Cedente.
Notizia della Cessione sara', inoltre, data alla clientela mediante
apposite comunicazioni scritte in occasione dell'invio del primo
rendiconto nell'ambito dei servizi che la succursale di BSI prestera'
in continuazione delle Attivita' di BSI SIM.
Ogni soggetto interessato potra' acquisire informazioni dettagliate
sulla propria situazione rivolgendosi telefonicamente, tramite posta
o personalmente presso la succursale della Cessionaria, nelle ore di
apertura di sportello di ogni giorno lavorativo.
Trattamento dei dati personali
1. Premessa
In conformita' all'articolo 16 comma 1, lett. (b) del D. Lgs. 30
giugno 2003 n. 196 in materia di protezione dei dati personali (di
seguito "Codice Privacy"), per effetto della cessione dell'Azienda
sono trasferiti alla Succursale italiana di BSI Europe S.A., con sede
in Milano, via Montebello 39 (di seguito la "Banca" o "BSI"), i dati
personali relativi ai soggetti dei rapporti giuridici ceduti dalla
Cedente e agli eventuali garanti (gli "Interessati"), forniti nella
fase precontrattuale, al momento della conclusione dei contratti
nonche' successivamente (i "Dati Personali").
Pertanto, ai sensi dell'articolo 13 del Codice Privacy, BSI in
qualita' di nuovo ''titolare'' del trattamento, con il presente
avviso intende fornire alcune informazioni riguardanti l'utilizzo dei
dati personali.
2. Finalita' del trattamento cui sono destinati i dati
I Dati Personali sono trattati nell'ambito della normale attivita'
della Banca e secondo le seguenti finalita':
a.prosecuzione degli obblighi strettamente connessi e strumentali
alla gestione dei rapporti con la clientela (ad esempio acquisizione
di informazioni preliminari alla conclusione di un contratto,
esecuzione di operazioni sulla base degli obblighi derivanti da
contratti conclusi con la clientela, ecc.);
b.adempimenti connessi agli obblighi previsti da leggi, da
regolamenti e dalla normativa comunitaria, nonche' da disposizioni
impartite da autorita' a cio' legittimate dalla legge e da organi di
vigilanza e controllo, ad esempio obblighi imposti dalla normativa
preventiva del fenomeno dei riciclaggio, comunicazioni di
informazioni per l'accertamento e la repressione di violazioni
tributarie, comunicazioni nei confronti dell'autorita' giudiziaria o
nell'ambito di procedure esecutive al creditore procedente,
comunicazioni di informazioni alla Centrale rischi della Banca
d'Italia, comunicazioni a seguito di istanza di accesso alla
documentazione bancaria ai sensi dell'art. 119 del Testo unico delle
leggi in materia bancaria e creditizia (TUB), comunicazioni ad altri
intermediari finanziari appartenenti al medesimo Gruppo delle
informazioni relative alle operazioni poste in essere dagli stessi
interessati, ove ritenute "sospette" ai sensi dell'art. 41, comma 1,
del D. Lgs. 21 novembre 2007, n. 231, nonche' comunicazioni al
soggetto garante di alcune informazioni personali relative al
debitore garantito, nella misura in cui le medesime siano pertinenti
rispetto al rapporto di garanzia in essere;
c.altre finalita' funzionali all'attivita' della Banca, per le
quali l'Interessato ha manifestato il proprio consenso, quali:
-trattamento dei Dati Personali per finalita' di marketing,
statistiche e commerciali;
-comunicazione a terzi dei Dati Personali per finalita' di
carattere promozionale.
In merito alle finalita' sub a) e b), La informiamo che il
trattamento e la comunicazione dei Suoi Dati Personali, da parte
della Banca, e' obbligatorio e non necessita del Suo consenso. Cio'
vale anche per eventuali rettifiche, integrazioni o ulteriori dati
che dovessero essere conferiti in futuro. Senza i Suoi dati, la Banca
non potrebbe fornirle i servizi richiesti, in tutto o in parte.
Con riferimento alle altre finalita' (sub c) il trattamento dei
dati potra' avvenire da parte del nuovo titolare BSI solo nella
misura in cui tale trattamento sia stato autorizzato
dall'Interessato. L'Interessato ha diritto di revocare il proprio
consenso al trattamento e/o alla comunicazione per tali finalita'
senza che questo comporti conseguenze pregiudizievoli nel rapporto
contrattuale.
La informiamo, inoltre, che le telefonate con le quali vengono
impartiti disposizioni e/o ordini sono registrate su supporto
magnetico, in ottemperanza alle disposizioni regolamentari emanate
dalla Consob, e conservate per un periodo pari a 5 (cinque) anni.
Fuori di questi specifici casi si procedera' ad analoghe
registrazioni in relazione a concrete esigenze ovvero per adempiere
agli obblighi di registrazione degli ordini telefonici dei clienti e
delle informazioni fornite dalla Banca ai clienti. Per le
registrazioni e gli eventuali Dati Personali connessi, se conservati,
sono adottate le misure di sicurezza volte a prevenirne l'accesso,
l'alterazione o l'uso non consentito da parte di soggetti non
legittimati.
3. Categorie di dati oggetto di trattamento
In relazione alle finalita' descritte nel precedente paragrafo, BSI
tratta i Dati Personali dei clienti e potenziali clienti relativi a:
nominativo, indirizzo o altri elementi di identificazione personale,
codice fiscale, estremi identificativi di altri rapporti bancari
(IBAN, ABI, CAB, e numero conto corrente), i dati relativi alla
famiglia e a situazioni personali, i dati relativi al grado di
istruzione e al lavoro dell'Interessato.
BSI, nell'esercizio della sua attivita', puo' effettuare operazioni
di trattamento anche di dati "sensibili" che riguardino l'Interessato
(sono tali i dati personali idonei a rivelare l'origine razziale ed
etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le
opinioni politiche, l'adesione a partiti, sindacati, associazioni od
organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o
sindacale, nonche' i dati personali idonei a rivelare lo stato di
salute e la vita sessuale), che siano stati necessari per la
conclusione del contratto.
4. Modalita' di trattamento dei dati
In relazione alle finalita' descritte, il trattamento dei Dati
Personali avviene mediante strumenti manuali (supporti cartacei),
elettronici o comunque automatizzati (elaboratori in rete non
accessibili al pubblico), secondo logiche strettamente correlate alle
finalita' sopra evidenziate, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei dati stessi (con particolare riguardo al caso di
utilizzo di tecniche di comunicazione a distanza), e memorizzati su
supporti cartacei, informatici e su ogni altro tipo di supporto
idoneo (ad esempio registrazione magnetica delle telefonate) e
coerente con le vigenti disposizioni regolamentari emanate dalle
Autorita' di controllo (ad esempio Consob e Banca d'Italia), nel
rispetto delle misure minime di sicurezza di cui al Codice Privacy.
Il trattamento dei dati e' garantito attraverso adeguate misure di
sicurezza, quali password personalizzate con accesso degli archivi,
cosi' come previsto e disciplinato dagli articoli da 31 a 36 del
Codice Privacy.
Fatta salva l'eventuale applicabilita' di normative specifiche e le
esigenze di ulteriore conservazione derivanti da eventuali
contestazioni in sede anche giudiziaria, i Dati Personali raccolti
saranno conservati per il periodo di tempo strettamente necessario al
perseguimento degli scopi per cui gli stessi sono stati raccolti, e
saranno cancellati nei tempi tecnici necessari a seguito della
cessazione del trattamento.
5. Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati
o che possono venirne a conoscenza in qualita' di Responsabili o
Incaricati
Per il perseguimento delle finalita' descritte, la Banca necessita
di comunicare, in Italia e all'estero (compresi i paesi extra-UE), i
Dati Personali dell'Interessato a soggetti terzi, appartenenti alle
seguenti categorie:
-altre societa' del Gruppo di appartenenza;
-Autorita' e Organi di Vigilanza, Autorita' Giudiziaria e in
generale soggetti, pubblici o privati, con funzioni di rilievo
pubblicistico (ad esempio Banca d'Italia e Consob);
-comunicazioni di informazioni a soggetti gestori pubblici di
informazioni creditizie;
-societa' di gestione di sistemi nazionali e internazionali per il
controllo delle frodi ai danni delle banche e degli intermediari
finanziari;
-enti pubblici e rispettive esattorie e tesorerie, cui i dati
debbono essere forniti per consentire ad essi l'effettuazione dei
servizi richiesti;
-societa' di revisione contabile del bilancio;
-soggetti cui siano affidati incarichi per la tutela degli
interessi della Banca in sede giurisdizionale, amministrativa, ed
extragiurisdizionale e per il recupero crediti;
-societa' che svolgono per conto della Banca servizi di
archiviazione della documentazione relativa ai rapporti negoziali
posti in essere con la clientela;
-societa' o banche che effettuano servizi di deposito per conto
della Banca ed organismi di deposito centralizzato (Banca d'Italia,
Monte Titoli, ecc.) o depositari abilitati
Inoltre, con il Suo consenso i Suoi dati potranno essere comunicati
a:
-societa' di servizi, con particolare riferimento alle societa' di
gestione di sistemi elaborativi, societa' di consulenza aziendale;
-societa' terze per finalita' di carattere promozionale.
I destinatari delle comunicazioni descritte nella presente
informativa operano in qualita' di responsabili del trattamento
oppure di distinti titolari in totale autonomia. L'elenco di tali
soggetti, tempestivamente aggiornato, e' disponibile presso la sede
della Banca.
Alcune categorie di persone, in qualita' di incaricati del
trattamento, possono accedere ai Suoi Dati Personali ai fini
dell'adempimento delle mansioni loro attribuite. In particolare, la
Banca ha designato, quali incaricati del trattamento dei dati dei
clienti o potenziali clienti: i dipendenti della Banca e i promotori
finanziari.
BSI informa inoltre che, per dare corso a operazioni finanziarie in
ambito internazionale (ad esempio un bonifico transfrontaliero) e ad
alcune specifiche operazioni in ambito nazionale richieste dagli
Interessati, e' necessario utilizzare un servizio di messaggistica
internazionale. Il servizio e' gestito dalla "Society for Worldwide
Interbank Financial Telecommunication" ("SWIFT") avente sede legale
in Belgio (vedere http://www.swift.com per l'informativa sulla
protezione dati). BSI comunica a SWIFT (titolare del sistema SWIFTNet
Fin) i Dati Personali riferiti a chi effettua le transazioni (quali,
ad esempio, i nomi dell'ordinante, del beneficiario e delle
rispettive banche, le coordinate bancarie e la somma) e necessari per
eseguirle.
Ad integrazione delle informazioni gia' fornite, BSI informa
inoltre che:
a)tutti i Dati Personali utilizzati per eseguire le predette
transazioni e servizi attualmente vengono - per motivi di sicurezza
operativa - duplicati, trasmessi e conservati temporaneamente in
copia da SWIFT in un server della societa' sito negli Stati Uniti
d'America; e
b)i Dati Personali memorizzati in tale server sono utilizzabili
negli USA in conformita' alla locale normativa. Le competenti
autorita' statunitensi (in particolare, il Dipartimento del Tesoro)
vi hanno avuto accesso in passato - e potranno accedervi nuovamente -
sulla base di provvedimenti ritenuti adottabili in base alla
normativa USA in materia di contrasto del terrorismo.
I Dati Personali trattati dalla Banca non sono oggetto di
diffusione.
6. Diritti di cui all'art. 7 del Codice Privacy (diritti
dell'interessato)
BSI informa infine che l'art. 7 del Codice Privacy conferisce
all'Interessato l'esercizio di specifici diritti. In particolare,
l'Interessato ha il diritto di ottenere la conferma dell'esistenza,
l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione
o la trasformazione in forma anonima dei dati o il blocco, nonche'
l'attestazione che le precedenti operazioni sono state portate a
conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati.
L'Interessato ha inoltre il diritto di opporsi in qualsiasi momento
per motivi legittimi all'ulteriore trattamento dei dati per le
finalita' sopra indicate, nonche' il diritto di opporsi all'uso dei
dati per invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per
il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
L'Interessato, inoltre, ha diritto a ottenere le comunicazioni in
forma intelligibile dei Dati Personali che lo riguardano. Il diritto
di ottenere la comunicazione in forma intelligibile dei dati non
riguarda Dati Personali relativi a terzi; tali dati, quindi, nel caso
di consegna di copia di documentazione che li contenga, saranno
oscurati.
I diritti di cui all'art. 7 del Codice Privacy possono essere
esercitati scrivendo al titolare del trattamento dei Dati Personali.
7. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei Dati Personali di cui alla presente
informativa e' la Succursale italiana di BSI Europe S.A. con sede in
Milano, via Montebello, 39 - Italia.
Lussemburgo, 13 maggio 2013
BSI EUROPE SA
Franziska Herrchen Massiah - Stefano Sella
T13AAB7648