Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro-soluto (ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della legge 30 aprile 1999, n. 130 in
materia di cartolarizzazioni di crediti (la "Legge sulla
Cartolarizzazione") e dell'articolo 58 del decreto legislativo 1
settembre 1993, n. 385 (il "Testo Unico Bancario"), corredato
dall'informativa ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 30
giugno 2003, n. 196 (il "Codice in materia di Protezione dei Dati
Personali") e del provvedimento dell'Autorita' Garante per la
Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007.
Alba 4 SPV S.r.l. (l'"Acquirente") comunica che, ai sensi di un
contratto di cessione di crediti pecuniari individuabili in blocco ai
sensi e per gli effetti del combinato disposto degli articoli 1 e 4
della Legge sulla Cartolarizzazione e dell'articolo 58 del Testo
Unico Bancario (il "Contratto di Cessione"), ha acquistato
pro-soluto, in data 19 giugno 2013 e con effetto economico dal 1°
giugno 2013 (la "Data di Valutazione") (esclusa) da Alba Leasing
S.p.A. (l'"Originator") i crediti dovuti in forza dei contratti di
locazione finanziaria stipulati dall'Originator (o dai suoi aventi
causa) con i propri clienti utilizzatori (i "Contratti di Locazione
Finanziaria" ed i relativi utilizzatori, gli "Utilizzatori") (ivi
inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i canoni, gli
interessi, gli accessori, gli eventuali incrementi dei canoni, le
somme dovute a titolo di prezzo per l'eventuale esercizio
dell'opzione di acquisto dei beni (i "Beni") che alla Data di
Valutazione (o alla diversa data indicata in relazione a ciascun
criterio distintivo) soddisfacevano i seguenti criteri cumulativi
(collettivamente, i "Crediti"):
(i) i relativi Contratti di Locazione Finanziaria (leasing
finanziario) sono stati stipulati da Alba Leasing S.p.A. in qualita'
di parte concedente il bene in locazione finanziaria;
(ii) i relativi Contratti di Locazione Finanziaria prevedono la
decorrenza del relativo rapporto di locazione non prima del 1°
gennaio 2010;
(iii) i relativi Contratti di Locazione Finanziaria sono denominati
in Euro;
(iv) i relativi canoni hanno scadenza pari o successiva al primo
mese successivo alla data di valutazione;
(v) i canoni relativi ai Contratti di Locazione Finanziaria sono
pagabili dal relativo Utilizzatore tramite RID (rimessa interbancaria
diretta) e RIB (rimessa bancaria);
(vi) i relativi Contratti di Locazione Finanziaria prevedono una
periodicita' di pagamento delle rate mensile, bimestrale, trimestrale
o semestrale;
(vii) i relativi Contratti di Locazione Finanziaria prevedono un
tasso di interesse variabile, con indicizzazione legata ai tassi
euribor a 1 mese o euribor a 3 mesi o euribor a 6 mesi;
(viii) i relativi Contratti di Locazione Finanziaria sono regolati
dalla legge italiana;
(ix) i relativi Contratti di Locazione Finanziaria non sono stati
stipulati ai sensi della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. "Legge
Sabatini", come successivamente modificata e integrata), come
eventualmente indicato nel relativo Contratto di Locazione
Finanziaria, o sulla base di qualsiasi altra agevolazione o
contribuzione a carico dello Stato o di pubbliche amministrazioni o
di enti di natura pubblica, o societa', direttamente od
indirettamente, controllate da una pubblica amministrazione, o che
comporti un diritto di seguito, di proprieta' o altro privilegio a
favore di tali soggetti, ad eccezione delle agevolazioni o
contribuzioni previsti dalla Legge 21 maggio 1981, n. 240,
(Provvidenze a favore dei consorzi e delle societa' consortili tra
piccole e medie imprese nonche' delle societa' consortili miste)
(codici 200 e 205), dalla Legge Provinciale di Bolzano dell'8 gennaio
1993, n. 1 (Interventi provinciali per lo sviluppo dell'economia
cooperativa) (codice 536), dalla Legge Regionale del Veneto n. 5 del
9 febbraio 2001 (codice 496), dal Programma Operativo Regionale
(POR-FESR) 2007-2013 della Regione Veneto e dal DGR Veneto n. 3495
del 17 novembre 2009 (codice 495), dal Programma Operativo Regionale
(POR-FESR) 2007-2013 della Regione Liguria, dal DGR Liguria n. 1278
del 26 ottobre 2007 (codice 440), dalla Legge 23 dicembre 1996, n.
662 (Misure di razionalizzazione della finanza pubblica) (codice
494), dalla Legge Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige 13
novembre 1986, n. 27 (Credito al Commercio), successivamente abrogata
dalla Legge Provincia Autonoma di Bolzano - Aldo Adige 13 febbraio
1997, n. 4, (codice 535), dalla Legge Provincia Autonoma di Trento 13
dicembre 1999, n. 6 (Interventi della Provincia per il sostegno
dell'economia e della nuova imprenditorialita' locale, femminile e
giovanile. Aiuti per i servizi alle imprese, alle reti d'impresa,
all'innovazione e all'internazionalizzazione. Modificazioni della
legge sulla programmazione provinciale) (Codice 547), dalla Legge
Regione Veneto Legge 17 gennaio 2002, n. 2 (codice 499); dalla Legge
n. 598/1994 (codice 300) e dal Programma Operativo Regionale
(POR-FESR) 2007 - 2013 della Regione Umbria (codice 590);
(x) il cui debitore abbia dichiarato nel relativo Contratto di
Locazione Finanziaria di essere domiciliato in Italia;
(xi) i cui debitori non sono dipendenti od azionisti di Alba
Leasing S.p.A., non sono pubbliche amministrazioni od enti di natura
pubblica, ne' societa', direttamente od indirettamente, controllate
da una pubblica amministrazione;
(xii) i debitori non sono assoggettati a fallimento o ad altre
procedure concorsuali, ne' sono debitori nei confronti di Alba
Leasing S.p.A. di canoni non pagati decorsi 30 giorni dalla relativa
scadenza;
(xiii) i cui debitori hanno pagato puntualmente tutti i canoni o
non vi siano canoni dovuti e non pagati da piu' di 30 giorni dalla
relativa scadenza;
(xiv) i Contratti di Locazione Finanziaria prevedono l'obbligo in
capo al relativo Utilizzatore di assicurare il Bene presso una
primaria compagnia di assicurazione e, in relazione ai Contratti di
Locazione Finanziaria stipulati a partire dal 1° ottobre 2012,
sottoscrivere l'appendice di vincolo in favore di Alba Leasing S.p.A;
(xv) i Beni oggetto del Contratto di Locazione Finanziaria
rientrano in una delle seguenti categorie: (a) immobili ubicati in
Italia, (b) treni, navi, imbarcazioni, (c) veicoli, motoveicoli,
automobili, autocarri leggeri, autocarri, veicoli commerciali,
veicoli industriali, ovvero altri automezzi immatricolati o targati
in Italia (esclusi gli aeromobili), ovvero (d) beni strumentali (ad
es. macchinari, attrezzature e impianti);
(xvi) al relativo Utilizzatore non sono stati notificati di
procedimenti esecutivi, cautelari o similari da parte di Alba Leasing
S.p.A. in relazione ai Beni oggetto del Contratto di Locazione
Finanziaria;
(xvii) nessun relativo debitore ha notificato per iscritto ad Alba
Leasing S.p.A. alcuna denuncia di furto dei Beni;
(xviii) la costruzione dei Beni e' stata ultimata ed i Beni sono
stati consegnati al relativo Utilizzatore;
(xix) i Contratti di Locazione Finanziaria prevedono l'obbligo del
relativo debitore di effettuare i pagamenti previsti in ogni caso,
anche qualora il Bene non sia idoneo all'uso previsto, venga
distrutto o non sia a disposizione del relativo debitore per motivi
non imputabili ad Alba Leasing S.p.A. (c.d Net Lease);
(xx) i Contratti di Locazione Finanziaria prevedono espressamente
la facolta' per il relativo debitore di acquistare il relativo Bene
al termine della durata del Contratto di Locazione Finanziaria (c.d
leasing finanziario);
(xxi) i Contratti di Locazione Finanziaria prevedono rate (a) da
pagare sulla base di un piano di ammortamento "alla francese" ai
sensi del quale tutte le rate, o serie di rate, hanno un importo
costante e (b) composte, ciascuna, da una componente capitale e da
una componente interessi;
(xxii) la durata contrattuale residua dei Contratti di Locazione
Finanziaria non supera:
1. 75 mesi per i Contratti di Locazione Finanziaria aventi ad
oggetto veicoli, motoveicoli, automobili, autocarri leggeri,
autocarri, veicoli commerciali, veicoli industriali, ovvero altri
automezzi;
2. 120 mesi per i Contratti di Locazione Finanziaria aventi ad
oggetto beni strumentali (ad es. macchinari, attrezzature e
impianti);
3. 216 mesi per i Contratti di Locazione Finanziaria aventi ad
oggetto beni immobili;
4. 120 mesi per Contratti di Locazione Finanziaria aventi ad
oggetto navi, imbarcazioni, ovvero treni;
(xxiii) la cui data di pagamento dell'ultimo canone (cosi' come
indicato nel relativo Contratto di Locazione Finanziaria) non sia
successiva al 30 settembre 2031;
(xxiv) i relativi Contratti di Locazione Finanziaria sono stati
stipulati con debitori nel contesto dell'ordinaria attivita' dei
debitori stessi;
(xxv) il pagamento dei relativi canoni (anche per la sola
componente capitale) non sia alla Data di Valutazione sospeso per
effetto di accordi di moratoria conclusi tra Alba Leasing S.p.A. ed
il relativo Utilizzatore;
(xxvi) sono esclusi dalla cessione i crediti relativi ai canoni non
contraddistinti da un codice tipo "ALB04MMAA" oggetto di
comunicazione ai debitori ceduti ed inviata a mezzo "postel" o
similare con scadenza compresa tra il 1° luglio 2013 e la data
individuata del mese e dall'anno indicati al predetto codice
rispettivamente come "mm" e "aa".
Sono esclusi dalla cessione i crediti relativi (a) all'IVA, (b)
alle spese dovute dagli Utilizzatori ai sensi dei Contratti di
Locazione Finanziaria ed (c) agli interessi di mora sulle somme
menzionate alle precedenti lettere (a) e (b).
Unitamente ai Crediti sono stati altresi' trasferiti all'Acquirente
senza bisogno di alcuna formalita' o annotazione, come previsto
dall'articolo 58, comma 3, del Testo Unico Bancario richiamato
dall'articolo 4 della Legge sulla Cartolarizzazione, tutti gli altri
diritti derivanti all'Originator dai Contratti di Locazione
Finanziaria relativi ai Crediti ivi richiamati, ivi incluse le
garanzie, i privilegi, gli accessori e, piu' in generale, ogni
diritto, azione, facolta' o prerogativa inerente ai suddetti Crediti
e ai relativi rapporti di finanziamento o di credito, inclusi i
diretti di credito futuri derivanti da polizze assicurative a
copertura dei Beni e diritti di credito futuri relativi ad indennizzi
da parte di istituti bancari con le quali l'Originator abbia
stipulato convenzioni aventi ad oggetto il conferimento dell'incarico
a tali istituti bancari di istruire e se del caso approvare, in nome
e per conto dell'Originator, operazioni di leasing aventi ad oggetto,
tra l'altro, i Contratti di Locazione Finanziaria.
Alba Leasing S.p.A. ha ricevuto incarico dall'Acquirente, di
procedere - in nome e per conto di quest'ultima - all'incasso delle
somme dovute in relazione ai Crediti e, piu' in generale, alla
gestione di tali Crediti in qualita' di soggetto incaricato della
riscossione dei Crediti ai sensi della Legge sulla Cartolarizzazione.
In virtu' di tale incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro
garanti, successori o aventi causa, sono legittimati a pagare ogni
somma dovuta in relazione ai Crediti e diritti ceduti nelle forme
nelle quali il pagamento di tali somme era a loro consentito per
contratto o in forza di legge anteriormente alla suddetta cessione,
salvo specifiche indicazioni in senso diverso che potranno essere
comunicate a tempo debito ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione ad Alba
Leasing S.p.A. - tel. 800.180.989; fax 02.3671.6212.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice in materia di
Protezione dei Dati Personali
La cessione da parte dell'Originator, ai sensi e per gli effetti
del suddetto Contratto di Cessione, dei Crediti, nonche' dei relativi
diritti accessori, azioni, garanzie reali e/o personali e quant'altro
di ragione, ha comportato e/o potra' comportare il trasferimento
anche dei dati personali - anagrafici, patrimoniali e reddituali
-contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche connessi ai
Crediti e relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi garanti (i
"Dati Personali").
Cio' premesso, l'Acquirente - tenuta a fornire ai debitori ceduti,
ai rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi causa (gli
"Interessati") l'informativa di cui all'articolo 13, comma 4 del
Codice in materia di Protezione dei Dati Personali - assolve tale
obbligo mediante la pubblicazione in forza di autorizzazione
dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personali emessa
nella forma prevista dal provvedimento emanato dalla medesima
Autorita' in data 18 gennaio 2007.
Pertanto, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali, l'Acquirente - in nome e
per conto proprio nonche' dell'Originator e degli altri soggetti di
seguito individuati - informa di aver ricevuto dall'Originator,
nell'ambito della cessione dei crediti di cui al presente avviso, la
disponibilita' di documenti e di evidenze informatiche connesse ai
Crediti che contengono Dati Personali relativi agli Interessati.
L'Acquirente informa, in particolare, che i Dati Personali saranno,
in ogni caso, oggetto di trattamento esclusivamente nell'ambito della
normale attivita', secondo le finalita' legate al perseguimento
dell'oggetto sociale dell'Acquirente stessa, e quindi:
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorita' a
cio' legittimate da legge o da organi di vigilanza e controllo; e
- per finalita' strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i debitori/garanti ceduti (es. gestione incassi,
esecuzione di operazioni derivanti da obblighi contrattuali,
verifiche e valutazione sulle risultanze e sull'andamento dei
rapporti, nonche' sui rischi connessi e sulla tutela del credito)
nonche' all'emissione di titoli da parte dell'Acquirente ovvero alla
valutazione ed analisi dei Crediti.
Resta inteso che non verranno trattati dati "sensibili". Sono
considerati sensibili i dati relativi, ad esempio, allo stato di
salute, alle opinioni politiche e sindacali ed alle convinzioni
religiose degli Interessati (art. 4, comma 1 lettera d, del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali).
Il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante elaborazioni
manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalita' sopra
menzionate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali stessi.
I Dati Personali potranno anche essere comunicati all'estero per le
finalita' sopra elencate ma solo a soggetti che operino in Paesi
appartenenti all'Unione Europea.
L'elenco completo ed aggiornato dei soggetti ai quali i Dati
Personali possono essere comunicati e di quelli che ne possono venire
a conoscenza in qualita' di responsabili del trattamento (i
"Responsabili"), unitamente alla presente informativa, potranno
essere forniti agli Interessati su loro richiesta, rivolgendosi
all'Originator al relativo indirizzo in prosieguo indicato.
L'Acquirente - in nome e per conto proprio nonche' dell'Originator
e degli altri soggetti sopra individuati - informa, altresi', che i
Dati Personali potranno essere comunicati a societa' che gestiscono
banche dati istituite per valutare il rischio creditizio consultabili
da molti soggetti (ivi inclusi i sistemi di informazione creditizia).
In virtu' di tale comunicazione, altri istituti di credito e societa'
finanziarie saranno in grado di conoscere e valutare l'affidabilita'
e puntualita' dei pagamenti (ad es. regolare pagamento delle rate)
degli Interessati.
Nell'ambito dei predetti sistemi di informazioni creditizie e
banche dati, i Dati Personali saranno trattati attraverso strumenti
informatici, telematici e manuali che garantiscono la sicurezza e la
riservatezza degli stessi, anche nel caso di utilizzo di tecniche di
comunicazione a distanza nell'esclusivo fine di perseguire le
finalita' sopra descritte.
Possono altresi' venire a conoscenza dei Dati Personali in qualita'
di incaricati del trattamento - nei limiti dello svolgimento delle
mansioni assegnate - persone fisiche appartenenti alle categorie dei
consulenti e dei dipendenti delle societa' esterne nominate dai
Responsabili, ma sempre e comunque nei limiti delle finalita' di
trattamento di cui sopra.
Titolare del trattamento dei Dati Personali e' Alba 4 SPV S.r.l.,
con sede legale in Via Vittorio Alfieri n. 1, 31015 Conegliano (TV),
Italia.
Responsabile del trattamento dei Dati Personali e' Alba Leasing
S.p.A., con sede legale in Via Sile n. 18, 20139 Milano, Italia.
L'Acquirente informa, infine, che la legge attribuisce a ciascuno
degli Interessati gli specifici diritti di cui all'articolo 7 del
Codice in materia di Protezione dei Dati Personali; a mero titolo
esemplificativo e non esaustivo, il diritto di chiedere e ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettifica nonche', qualora vi
abbiano interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi.
Gli Interessati hanno il diritto di accedere in ogni momento ai
propri Dati Personali, rivolgendosi a Alba Leasing S.p.A., con sede
legale in Via Sile n. 18, 20139 Milano.
Allo stesso modo gli Interessati possono richiedere la correzione,
l'aggiornamento o l'integrazione dei dati inesatti o incompleti,
ovvero la cancellazione o il blocco per quelli trattati in violazione
di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi da
evidenziare nella richiesta (ai sensi dell'art. 7 del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali).
Conegliano, 19 giugno 2013
Alba 4 SPV S.r.l. - L'amministratore unico
dott.ssa Nausica Pinese
T13AAB8591