Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro-soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 4 e 7-bis della legge del 30 aprile 1999, n.
130 (la Legge 130), dell'articolo 58 del decreto legislativo del 1
settembre 1993, n. 385 (il T.U. Bancario) e dell'articolo 13 del
decreto legislativo del 30 giugno 2003 n. 196 (il Codice in materia
di Protezione dei dati Personali).
Con riferimento all'avviso di cessione pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana Parte II n. 76 del 30-06-2012 DB
Covered Bond S.r.l. (DB Covered Bond) comunica che, nell'ambito del
programma di cessioni indicato nel summenzionato avviso di cessione,
in data 22 giugno 2012 ha acquistato pro soluto da DEUTSCHE BANK
S.p.A. (il Cedente) un primo portafoglio di crediti derivanti da
mutui ipotecari aventi le caratteristiche di cui all'articolo 2,
comma 1, lett. a) del Decreto del Ministro dell'economia e delle
finanze n. 310 del 14 dicembre 2006 (il Decreto MEF) (i Crediti).
Si comunica inoltre che, in data 26 luglio 2013, DB Covered Bond
S.r.l. ha acquistato pro soluto dal Cedente un ulteriore portafoglio
di Crediti che alle ore 00:01 del 1 luglio 2013 rispettavano i
seguenti criteri:
CRITERI GENERALI
1 mutui classificati come mutui fondiari o mutui ipotecari;
2 finanziamenti garantiti da immobili di tipo residenziale per i
quali il rapporto tra l'ammontare erogato ed il valore dell'immobile
sul quale e' stata concessa la garanzia ipotecaria, entrambi
determinati in riferimento alla data di stipula, e' pari o inferiore
all'80%;
3 mutui i cui debitori principali siano una o piu' persone fisiche
(SAE 600/614/615), con almeno una di esse residente in Italia alla
data di erogazione;
4 mutui interamente erogati, anche non in unica soluzione, ovvero
mutui derivanti dal frazionamento in quote di un precedente
finanziamento, per i quali non sussista alcun obbligo o possibilita'
di effettuare ulteriori erogazioni;
5 mutui garantiti da ipoteca su immobili localizzati sul territorio
della Repubblica Italiana rispetto ai quali il periodo di
consolidamento applicabile alla relativa ipoteca si e' concluso alla
Data di Valutazione o prima della stessa;
6 mutui che abbiano almeno una rata scaduta e pagata;
7 mutui che siano regolati dal diritto italiano;
8 mutui denominati in euro (ovvero erogati in valuta diversa e
successivamente ridenominati in euro);
9 mutui garantiti da ipoteca di primo grado economico, intendendosi
per tale:
(i) un'ipoteca di primo grado legale; ovvero
(ii) un'ipoteca di grado legale successivo al primo nel caso in
cui:
a. sia stato prestato il consenso scritto alla cancellazione delle
ipoteche di grado legale precedente; ovvero
b. le obbligazioni garantite dalle ipoteche di grado legale
precedente siano state integralmente soddisfatte;
10 mutui assistiti da ipoteca di primo grado economico su immobili
gia' ultimati (non in fase di costruzione);
Sono tuttavia esclusi dalla cessione i crediti nascenti dai mutui
che, pur presentando alla Data di Valutazione le caratteristiche
sopra indicate, presentano altresi' alla Data di Valutazione (salvo
ove diversamente previsto) una o piu' delle seguenti caratteristiche:
11 mutui che siano stati concessi a enti pubblici, consorzi
pubblici o enti ecclesiastici;
12 mutui classificati alla data di stipula come crediti agrari o
pescherecci ai sensi degli articoli 43, 44 e 45 del decreto
legislativo n. 385 del 1 settembre 1993;
13 mutui che siano stati stipulati con erogazione ai sensi di
qualsiasi legge (anche regionale) o normativa che preveda contributi
o agevolazioni in conto capitale e/o interessi (cosiddetti mutui
agevolati e convenzionati); e
14 mutui erogati in tutto o in parte con fondi di terzi
(intendendosi per terzi anche eventuali enti agevolanti).
CRITERI SPECIFICI
1 finanziamenti garantiti da immobili di tipo residenziale per i
quali il rapporto tra il debito residuo in linea capitale del mutuo
alla Data di Valutazione ed il valore dell'immobile sul quale e'
stata concessa la garanzia ipotecaria, e' pari o inferiore all'80%;
2 mutui originariamente intermediati mediante:
a. Sportelli BancoPosta ed erogati nel periodo compreso tra il 01
Gennaio 2012 (incluso) ed il 31 Dicembre 2012 (incluso); ovvero
b. filiali Deutsche Bank S.p.A., anche per il tramite di Mutui On
Line, ed erogati nel periodo compreso tra il 01 Gennaio 2012
(incluso) ed il 31 Dicembre 2012 (incluso); ovvero
c. filiali Prestitempo (ora Deutsche Bank Easy) ed erogati nel
periodo compreso tra il 01 Gennaio 2012 (incluso) ed 31 Dicembre 2012
(incluso); ovvero
d. Agenti in attivita' finanziaria Prestitempo (ora Deutsche Bank
Easy) ed erogati nel periodo compreso tra il 01 Gennaio 2012
(incluso) ed il 31 Dicembre 2012 (incluso); ovvero
e. Promotori finanziari Finanza e Futuro ed erogati nel periodo
compreso tra il 01 Gennaio 2012 (incluso) ed il 31 Dicembre 2012
(incluso);
3 mutui per i quali il relativo ammontare era stato interamente
erogato da Deutsche Bank S.p.A.;
4 mutui il cui relativo contratto recava, nell'ambito delle
condizioni generali, i riferimenti a "Mutuo Banco Posta" ovvero
"Mutuo Pratico";
5 mutui erogati a persone fisiche che, in accordo con i criteri di
classificazione di Banca d'Italia definiti dalla Circolare n. 140
dell'11 febbraio 1991, cosi' come modificata il 7 Agosto 1998,
rientrano nella categoria SAE 600 ("Famiglie consumatrici") (tale
categoria include un individuo o un gruppo di individui la cui
funzione principale consiste nel consumare e quindi, in particolare,
gli operai, gli impiegati, i lavoratori dipendenti, i pensionati, i
redditieri, i beneficiari di altri trasferimenti e in genere tutti
coloro che non possono essere considerati imprenditori o anche
piccoli imprenditori), nella categoria SAE 614 ("Artigiani") (tale
categoria include le persone che svolgono attivita' artigianali ai
sensi della Legge 443/85) e nella categoria SAE 615 ("Altre Famiglie
Produttrici") (tale categoria include le famiglie che svolgono
attivita' diverse dalle attivita' artigianali, compresi gli ausiliari
finanziari senza dipendenti);
6 mutui con piano di ammortamento "alla francese", per tale
intendendosi il metodo di ammortamento progressivo per cui ciascuna
rata, cosi' come determinata in relazione al fixing del relativo
tasso, e' costante, fino al successivo fixing del tasso; ovvero mutui
con piano di ammortamento estendibile (c.d. "Rata Costante") la cui
data di scadenza legale sia successiva al 31 Maggio 2016;
7 mutui in relazione ai quali tutte le rate scadute alla Data di
Valutazione (inclusa) risultavano pagate;
8 mutui il cui pagamento delle relative rate e' su base mensile;
9 mutui con scadenza rata il ventisettesimo giorno di ciascun mese;
10 mutui per i quali sia stato concordato un tasso di interesse:
a. fisso, ovvero
b. variabile il cui parametro di indicizzazione e' l'Euribor a 3
mesi, ovvero
c. misto
i. in regime a tasso fisso, ovvero
ii. in regime a tasso variabile il cui parametro di indicizzazione
e' l'Euribor 3mesi.
(Ai fini del presente punto, per "mutui a tasso misto" si intendono
quei mutui che attribuiscono al mutuatario l'opzione di modificare il
parametro relativo al calcolo degli interessi, anche piu' volte
durante la durata residua del finanziamento, da una modalita' a tasso
fisso ad una modalita' a tasso variabile parametrizzato all'Euribor,
o viceversa)
Sono tuttavia esclusi dalla cessione i crediti nascenti dai mutui
che, pur presentando alla Data di Valutazione le caratteristiche
sopra indicate, presentano altresi' alla Data di Valutazione (salvo
ove diversamente previsto) una o piu' delle seguenti caratteristiche:
11 mutui erogati per un ammontare superiore a euro 999.999;
12 mutui classificati come "crediti in sofferenza" o "crediti
ristrutturati" ai sensi delle istruzioni di Vigilanza della Banca
d'Italia;
13 mutui che sono stati oggetto di accollo
14 mutui in "pre-ammortamento", ossia mutui le cui rate in corso di
maturazione siano interamente ed unicamente costituite da soli
interessi
15 mutui la cui data di scadenza legale sia antecedente al 01
Giugno 2014;
16 mutui che sono stati erogati a dipendenti del gruppo Deutsche
Bank S.p.A., ovvero, in caso di contestazioni, almeno uno dei
mutuatari e' un dipendente del gruppo Deutsche Bank S.p.A.;
17 mutui che presentino uno spread inferiore o pari allo 0,25%;
18 mutui "con CAP", ossia mutui inizialmente a tasso variabile e
per i quali sia previsto un limite massimo al tasso di interesse di
volta in volta applicabile indipendentemente dall'indice di
riferimento, ai sensi di accordi contrattuali vigenti alla Data di
Stipula ma con applicabilita' a partire da una data successiva alla
Data di Stipula;
19 mutui che, al 30 aprile 2013, fossero oggetto di sospensione dei
pagamenti ai sensi dell'accordo stipulato il 18 dicembre 2009 tra
l'Associazione Bancaria Italiana e le principali associazioni dei
consumatori (il "Piano Famiglie"), del Decreto Legge del 28 aprile
2009 n. 39 convertito nella Legge del 24 giugno 2009 n.77 (il
"Decreto Abruzzo") e/o di qualsiasi altra legge o regolamento
applicabile, ovvero ai sensi di ogni altro provvedimento normativo
che consenta di richiedere ed ottenere la sospensione totale o
parziale dei pagamenti;
20 mutui in relazione ai quali il relativo debitore abbia avuto
accesso alle iniziative governative definite come "Tremonti 1" ovvero
"Tremonti 2" (Decreto Legge n. 93 del 27 maggio 2008);
21 Sono altresi' escluse dalla cessione, le pratiche
contraddistinte dal seguente "numero Partita":
000692182103000; 000692182385000; 000692183785000; 000692185801000;
000692190511000; 000692191104000; 000692192508000; 000692193104000;
000692194578000; 000692194655000; 000692195491000; 000692195525000;
000692195979000; 000692195982000; 000692196616000; 000692196889000;
000692197647000; 000692197749000; 000692197805000; 000692198772000;
000692198842000; 000692198853000; 000692198873000; 000692199483000;
000692200133000; 000692200635000; 000692200915000; 000692183050000;
000692183451000; 000692184335000; 000692184382000
L'elenco dei crediti acquistati pro soluto da DB Covered Bond
(individuati sulla base del rispettivo codice identificativo
pratica), che alla Data di Valutazione , rispettavano i criteri
cumulativi sopra elencati, e' disponibile presso il sito internet
www.db.com/italia, le filiali Deutsche Bank ed i punti vendita
Prestitempo (ora Deutsche Bank Easy).
Unitamente ai Crediti oggetto della cessione sono stati altresi'
trasferiti a DB Covered Bond, senza bisogno di alcuna formalita' o
annotazione, ai sensi del combinato disposto dell'articolo 4 della
Legge 130 e dell'articolo 58 del T.U. Bancario, tutti gli altri
diritti che assistono e garantiscono il pagamento dei Crediti o
altrimenti ad essi inerenti, ivi inclusa qualsiasi garanzia, reale o
personale, trasferibile per effetto della cessione dei Crediti,
comprese le garanzie derivanti da qualsiasi negozio con causa di
garanzia, rilasciate o comunque formatesi in relazione ai Crediti.
DB Covered Bond ha conferito incarico a Deutsche Bank S.p.A., ai
sensi della Legge 130, affinche' in nome e per conto di DB Covered
Bond, in qualita' di soggetto incaricato della riscossione dei
crediti ceduti, proceda all'incasso delle somme dovute. Per effetto
di quanto precede, i debitori ceduti (i Debitori Ceduti) e gli
eventuali loro garanti, successori o aventi causa, sono legittimati a
pagare ogni somma dovuta in relazione ai Crediti e diritti ceduti
nelle forme nelle quali il pagamento di tali somme era a loro
consentito per contratto o in forza di legge anteriormente alla
suddetta cessione, salvo specifiche indicazioni in senso diverso che
potranno essere comunicate a tempo debito ai Debitori Ceduti.
I debitori ceduti, i datori di lavoro e gli eventuali loro garanti,
successori o aventi causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore
informazione a: Deustche Bank S.p.A., Piazza del Calendario 3, 20126
Milano.
Ai sensi dell'Articolo 13 del Codice in materia di Protezione dei
Dati Personali, DB Covered Bond informa i Debitori Ceduti che la
cessione dei Crediti oggetto del Contratto di Cessione gia' di
titolarita' del Cedente e derivanti dai contratti sottostanti di cui
i Debitori Ceduti sono parte, ha comportato necessariamente la
comunicazione a DB Covered Bond dei dati personali identificativi,
patrimoniali e reddituali dei Debitori Ceduti (i Dati Personali). In
virtu' della predetta comunicazione, DB Covered Bond e' divenuta,
pertanto, titolare del trattamento dei Dati Personali ed e' tenuta a
fornire la presente informativa, ai sensi dell'art. 13 del predetto
Codice in materia di Protezione dei dati Personali.
DB Covered Bond informa che i Dati Personali saranno trattati
esclusivamente nell'ambito della normale attivita', secondo le
finalita' legate al perseguimento del proprio oggetto sociale e, in
particolare:
- per finalita' inerenti alla realizzazione di un'operazione di
emissione da parte di Deutsche Bank S.p.A. di obbligazioni bancarie
garantite nella forma di programma ai sensi dell'art. 7-bis della
Legge 130;
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorita' a
cio' legittimate da legge o da Organi di vigilanza e controllo; e
- per finalita' strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i debitori/garanti ceduti (es. amministrazione,
gestione contabile degli incassi, eventuale recupero dei crediti
oggetto di cessione, esecuzione di operazioni derivanti da obblighi
contrattuali, verifiche e valutazione sulle risultanze e
sull'andamento dei rapporti, nonche' sui rischi connessi e sulla
tutela del credito).
Il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante elaborazioni
manuali e strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalita'
stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali.
I Dati Personali potranno essere comunicati da DB Covered Bond, in
Italia e/o in paesi dell'Unione Europea, ai seguenti soggetti e/o
categorie di soggetti, per trattamenti che soddisfano le seguenti
finalita':
(a) al/ai responsabile/i del trattamento, ove designato/i e ai suoi
incaricati, nonche' agli altri soggetti incaricati della gestione,
riscossione e del recupero dei crediti ceduti, inclusi i legali
preposti a seguire le procedure giudiziali per l'espletamento dei
relativi servizi;
(b) ai soggetti incaricati dei servizi di cassa e di pagamento per
l'espletamento dei relativi servizi;
(c) ai fornitori di servizi, consulenti, revisori contabili ed agli
altri consulenti legali, fiscali ed amministrativi di DB Covered Bond
per la consulenza da essi prestata;
(d) alle autorita' di vigilanza di DB Covered Bond e del Cedente
e/o alle autorita' fiscali in ottemperanza ad obblighi di legge;
(e) ai soggetti incaricati di effettuare analisi relative al
portafoglio di crediti ceduto;
(f) a societa' del Gruppo Deutsche Bank;
(g) a soggetti terzi ai quali i crediti ceduti dovessero essere
ulteriormente ceduti da parte di DB Covered Bond.
I Dati Personali non saranno oggetto di diffusione.
Titolare del trattamento e' DB Covered Bond, con sede in Conegliano
(TV), Via V. Alfieri n. 1, 31015 Conegliano (TV).
DB Covered Bond informa, altresi', che i Debitori Ceduti e gli
eventuali loro garanti, successori o aventi causa possono esercitare
i diritti di cui all'articolo 7 del Codice in materia di Protezione
dei Dati Personali e che, pertanto, gli stessi hanno il diritto, a
mero titolo esemplificativo e non esaustivo, di chiedere e di
ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei propri Dati Personali,
di conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi
abbiano interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi.
I Debitori Ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa, al fine di esercitare i diritti di cui sopra nonche' di
ottenere ulteriori informazioni rispetto al trattamento dei Dati
Personali, possono rivolgersi a Deutsche Bank S.p.A. ed a
Securitisation Services S.p.A., in qualita' di responsabili del
trattamento nominati da DB Covered Bond, mediante comunicazione
scritta da inviarsi, anche via fax, ai seguenti recapiti:
Deutsche Bank S.p.A. Piazza del Calendario 3, 20126 Milano, Fax n.
+39 (0) 2 4024 4686
Securitisation Services S.p.A., via V. Alfieri 1, 31015 Conegliano
(TV), Fax n. +39 0438 360 962
Conegliano (TV), 26 luglio 2013
DB Covered Bond S.r.l. - Il consigliere
Paolo Gabriele
T13AAB10100