Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di conferma ed estensione di cessione in blocco di crediti in
garanzia ai sensi dell'articolo 58 del decreto legislativo 1
settembre 1993, n. 385 (il "Testo Unico Bancario"), corredato
dall'informativa ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 30
giugno 2003, n. 196 (il "Codice in materia di Protezione dei Dati
Personali") e del provvedimento dell'Autorita' Garante per la
Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007.
In data 30 luglio 2012 Nomura Bank International plc - Italian
Branch (il "Cessionario") ha sottoscritto un contratto di cessione di
crediti in garanzia (il "Contratto di Cessione in Garanzia") ai sensi
del quale Alba Leasing S.p.A. (il "Cedente") ha ceduto in garanzia al
Cessionario tutti i crediti derivanti da contratti di locazione
finanziaria (i "Contratti di Locazione Finanziaria") in scadenza a
partire dal 1° agosto 2012 (ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma
non esaustivo, i canoni, gli interessi, gli accessori, gli eventuali
incrementi dei canoni, le somme dovute a titolo di prezzo per
l'eventuale esercizio dell'opzione di acquisto dei beni (i "Beni"),
che al 29 maggio 2012 soddisfacevano i seguenti criteri
(collettivamente, i "Crediti"):
(a) Crediti derivanti da Contratti di Locazione Finanziaria
governati dalla legge italiana;
(b) Crediti derivanti da Contratti di Locazione Finanziaria
relativi ai seguenti beni: (a) beni immobili situati in Italia, (b)
treni, aereoplani, navi, imbarcazioni; (c) veicoli, motoveicoli,
automobili, camion, veicoli d'affari, veicoli industriali o altri
veicoli registrati o immatricolati in Italia, (d) beni ausiliari
(come macchinari, equipaggiamenti o impianti), o (e) beni immateriali
(come marchi);
(c) Crediti derivanti da Contratti di Locazione Finanziaria che
prevedono il diritto del relativo utilizzatore di acquistare il
relativo bene oggetto di leasing alla data di scadenza tramite
l'esercizio del diritto di opzione e il pagamento del prezzo di
opzione stabilito nel relativo Contratto di Locazione Finanziaria ;
(d) Crediti derivanti da Contratti di Locazione Finanziaria con
valuta in Euro o, laddove il relativo Contratto di Locazione
Finanziaria sia stato sottoscritto prima dell'entrata in vigore
dell'Euro in Italia, in Lire italiane;
(e) Crediti derivanti da Contratti di Locazione Finanziaria con
scadenza successiva al 30 settembre 2012;
(f) Crediti derivanti dai seguenti Contratti di Locazione
Finanziaria identificati alla data del 29 maggio 2012 dai seguenti
numeri ID:
977995; 275204; 305631; 10018735; 687611; 815032; 670731; 824370;
979712; 331090; 333513 10029142; 812279; 796839; 974619; 10006627;
497428; 605438; 656628; 253466; 618676; 567828; 598106; 778575;
776375; 681775; 585079; 331342; 287536; 457855; 695306; 690309;
664239; 794414; 638037; 323575; 609828; 786265; 692341; 585356;
635016; 269790; 275456; 701451; 668358; 785890; 792889; 792890;
595421; 612511; 589925; 591900; 611560; 608429; 330303; 675205;
658177; 320567; 700117; 702974; 799804; 301358; 662942; 620512;
664859; 320377; 636319; 591602; 585067; 659427; 320892; 609613;
569335; 312916; 664852; 589581; 613494; 319879; 317240; 691379;
363270; 601955; 795269; 363387; 650802; 604059; 640329; 764032;
821015; 607491; 259280; 662960; 293683; 333534; 701397; 701488;
701881; 701883; 701888; 701894; 701931; 339910; 275130; 662485;
288882; 800350; 905292; 907707; 907709; 290524; 301541; 320425;
614902; 319018; 631989; 337925; 607288; 663704; 687959; 663170;
663207; 663240; 327937; 616495; 624210; 587237; 293216; 580559;
803738; 332637; 666636; 900514; 592254; 810525; 822052; 293707;
671993; 701491; 320348; 340341; 687818; 619531; 587379; 312505;
280186; 304415; 333630; 333637; 584893; 900637; 331493; 294739;
816258; 975866; 629245; 964565; 823719; 823820; 903829; 663599;
266040; 664557; 826555; 324772; 908084; 901565; 618866; 827173;
825092; 768906; 900850; 703286; 291268
con espressa esclusione di:
(i) Crediti derivanti da Contratti di Locazione Finanziaria in
relazione ai quali il relativo utilizzatore abbia esercitato il
diritto di opzione per acquistare il relativo/i Bene/i oggetto di
leasing;
(ii) Crediti relativi ad importi dovuti prima di agosto 2012 ai
sensi di un Contratto di Locazione Finanziaria
(i "Criteri").
Unitamente ai Crediti sono stati altresi' ceduti in garanzia al
Cessionario senza bisogno di alcuna formalita' o annotazione, come
previsto dall'articolo 58, comma 3, del Testo Unico Bancario tutti
gli altri diritti derivanti al Cedente dai Contratti di Locazione
Finanziaria relativi ai Crediti ivi richiamati, ivi incluse le
garanzie, i privilegi, gli accessori e, piu' in generale, ogni
diritto, azione, facolta' o prerogativa inerente ai suddetti Crediti
e ai relativi rapporti di finanziamento o di credito.
I Crediti sono stati ceduti al Cessionario originariamente a
garanzia dell'adempimento da parte del Cedente di tutte le
obbligazioni di pagamento derivanti da un contratto di finanziamento
stipulato tra, inter alios, il Cedente e il Cessionario in data 30
luglio 2012.
La cessione dei crediti in blocco e' stata pubblicata sulla
Gazzetta Ufficiale n. 90 del 2 agosto 2012 (l' "Avviso di Cessione
Originario").
Con atto in data 29 January 2014 sottoscritto tra Nomura Bank
International Plc, che agiva sia tramite la propria succursale di
Milano sia la sede centrale di Londra e il Cedente hanno sottoscritto
un contratto di modifica del Contratto di Cessione in Garanzia
prevedendo che l'originaria cessione in garanzia dei Crediti dovesse
essere intesa anche a garanzia di tutte le obbligazionid di pagamento
del Cedente derivanti da un contratto denominato "Repurchase
Agreement" predisposto secondo lo schema 2000 TBMA/ISMA Global Master
Repurchase Agreement, stipulato in data 29 January 2014 tra la stessa
Nomura Bank International Plc (che agiva tramite la propria sede
centrale di Londra) e il Cedente, nonche' a garanzia di tutte le
operazioni del Cedente di acquisto poste in essere ai sensi del
summenzionato Repurchase Agreement.
A seguito della modifica apportata al Contratto di Cessione in
Garanzia i Crediti sono pertanto ceduti al Cessionario a garanzia
dell'adempimento da parte del Cedente di tutte le obbligazioni di
pagamento derivanti del contratto di finanziamento stipulato tra,
inter alios, il Cedente e il Cessionario in data 30 luglio 2012
nonche' dell'adempimento da parte del Cedente di tutte le proprie
obbligazioni ai sensi del contratto denominato Repurchase Agreement
nonche' di tutte le operazioni di acquisto e riacquisto poste in
essere ai sensi del summenzionato Repurchase Agreement.
Si conferma che Alba Leasing S.p.A. ha ricevuto incarico dal
Cessionario di procedere - per conto di quest'ultimo e anche tramite
Italease S.p.A. - all'incasso delle somme dovute in relazione ai
Crediti e, piu' in generale, alla gestione di tali Crediti in
qualita' di Servicer ai sensi del Contratto di Cessione in Garanzia.
In virtu' di tale incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro
garanti, successori o aventi causa, sono legittimati a pagare ogni
somma dovuta in relazione ai Crediti e diritti ceduti nelle forme
nelle quali il pagamento di tali somme era a loro consentito per
contratto o in forza di legge anteriormente alla suddetta cessione,
salvo specifiche indicazioni in senso diverso che potranno essere
comunicate a tempo debito ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione ad Alba
Leasing S.p.A. - tel. 800.180.989; fax 02.3671.6212.
Conferma dell'informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali
La cessione da parte del Cedente, ai sensi e per gli effetti del
Contratto di Cessione in Garanzia, come modificato in data 29
January, dei Crediti, nonche' dei relativi diritti accessori, azioni,
garanzie reali e/o personali e quant'altro di ragione, ha comportato
e/o potra' comportare il trasferimento anche dei dati personali -
anagrafici, patrimoniali e reddituali -contenuti nei documenti e
nelle evidenze informatiche connessi ai Crediti e relativi ai
debitori ceduti ed ai rispettivi garanti (i "Dati Personali").
Cio' premesso, il Cessionario - tenuto a fornire ai debitori
ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi causa
(gli "Interessati") l'informativa di cui all'articolo 13, comma 4 del
Codice in materia di Protezione dei Dati Personali - assolve tale
obbligo mediante la pubblicazione in forza di autorizzazione
dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personali emessa
nella forma prevista dal provvedimento emanato dalla medesima
Autorita' in data 18 gennaio 2007.
Pertanto, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali, il Cessionario - in nome e
per conto proprio nonche' del Cedente e degli altri soggetti di
seguito individuati - conferma, come gia' informato mediante
pubblicazione dell'Avviso di Cessione Originario, di aver ricevuto
dal Cedente, nell'ambito della cessione dei Crediti, la
disponibilita' di documenti e di evidenze informatiche connesse ai
Crediti che contengono Dati Personali relativi agli Interessati.
Il Cessionario conferma, come gia' informato mediante pubblicazione
dell'Avviso di Cessione Originario, in particolare, che i Dati
Personali saranno, in ogni caso, oggetto di trattamento
esclusivamente nell'ambito della normale attivita', secondo le
finalita' legate al perseguimento dell'oggetto sociale del
Cessionario stesso, e quindi:
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorita' a
cio' legittimate da legge o da organi di vigilanza e controllo; e
- per finalita' strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i debitori/garanti ceduti (es. gestione incassi,
esecuzione di operazioni derivanti da obblighi contrattuali,
verifiche e valutazione sulle risultanze e sull'andamento dei
rapporti, nonche' sui rischi connessi e sulla tutela del credito)
nonche' all'emissione di titoli da parte del Cessionario ovvero alla
valutazione ed analisi dei Crediti.
Resta inteso che non verranno trattati dati "sensibili". Sono
considerati sensibili i dati relativi, ad esempio, allo stato di
salute, alle opinioni politiche e sindacali ed alle convinzioni
religiose degli Interessati (art. 4, comma 1 lettera d, del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali).
Il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante elaborazioni
manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalita' sopra
menzionate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali stessi.
I Dati Personali potranno anche essere comunicati all'estero per le
finalita' sopra elencate ma solo a soggetti che operino in Paesi
appartenenti all'Unione Europea.
L'elenco completo ed aggiornato dei soggetti ai quali i Dati
Personali possono essere comunicati e di quelli che ne possono venire
a conoscenza in qualita' di responsabili del trattamento (i
"Responsabili"), unitamente alla presente informativa, potranno
essere forniti agli Interessati su loro richiesta, rivolgendosi al
Cedente al relativo indirizzo in prosieguo indicato.
Il Cessionario - in nome e per conto proprio nonche' del Cedente e
degli altri soggetti sopra individuati - conferma altresi', come gia'
informato mediante pubblicazione dell'Avviso di Cessione Originario,
che i Dati Personali potranno essere comunicati a societa' che
gestiscono banche dati istituite per valutare il rischio creditizio
consultabili da molti soggetti (ivi inclusi i sistemi di informazione
creditizia). In virtu' di tale comunicazione, altri istituti di
credito e societa' finanziarie saranno in grado di conoscere e
valutare l'affidabilita' e puntualita' dei pagamenti (ad es. regolare
pagamento delle rate) degli Interessati.
Nell'ambito dei predetti sistemi di informazioni creditizie e
banche dati, i Dati Personali saranno trattati attraverso strumenti
informatici, telematici e manuali che garantiscono la sicurezza e la
riservatezza degli stessi, anche nel caso di utilizzo di tecniche di
comunicazione a distanza nell'esclusivo fine di perseguire le
finalita' sopra descritte.
Possono altresi' venire a conoscenza dei Dati Personali in qualita'
di incaricati del trattamento - nei limiti dello svolgimento delle
mansioni assegnate - persone fisiche appartenenti alle categorie dei
consulenti e dei dipendenti delle societa' esterne nominate dai
Responsabili, ma sempre e comunque nei limiti delle finalita' di
trattamento di cui sopra.
Si conferma che titolare del trattamento dei Dati Personali e'
Nomura Bank International plc, operante tramite la succursale
italiana che ha sede legale in Piazza del Carmine 4, 20121 Milano.
Si conferma che responsabile del trattamento dei Dati Personali e'
ALBA LEASING S.p.A., con sede legale in Via Sile 18, 20139 Milano.
Il Cessionario informa, infine, che la legge attribuisce a ciascuno
degli Interessati gli specifici diritti di cui all'articolo 7 del
Codice in materia di Protezione dei Dati Personali; a mero titolo
esemplificativo e non esaustivo, il diritto di chiedere e ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettifica nonche', qualora vi
abbiano interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi.
Gli Interessati hanno il diritto di accedere in ogni momento ai
propri Dati Personali, rivolgendosi a ALBA LEASING S.p.A., con sede
legale in Via Sile 18, 20139 Milano.
Allo stesso modo gli Interessati possono richiedere la correzione,
l'aggiornamento o l'integrazione dei dati inesatti o incompleti,
ovvero la cancellazione o il blocco per quelli trattati in violazione
di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi da
evidenziare nella richiesta (ai sensi dell'art. 7 del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali).
Per Nomura Bank International plc - Italian Branch - Branch Manager
Takeshi Imatoki
T14AAB1384