Informativa ai sensi dell'art. 13, commi 4 e 5 del decreto
legislativo 30 giugno 2003, n. 196, come da ultimo modificato dal
decreto-legge n. 201 del 6 dicembre 2011 (il "Codice in Materia di
Protezione dei Dati Personali"), a seguito di cessione di crediti
pro soluto ai sensi della legge 21 febbraio 1991, n. 52.
Premesso che
1) In data 6 dicembre 2011 BNP Paribas Bank N.V., con sede in
Herengracht 595, 1017 CE, Amsterdam, Paesi Bassi, (di seguito il
"Cessionario Originario") ha concluso con Teva Italia S.r.l. con sede
in Milano, via Messina 38, iscritta al Registro delle imprese di
Milano al n. 11654150157, (di seguito il "Cedente"), ai sensi e per
gli effetti della legge 21 febbraio 1991, n. 52, un contratto quadro
di cessione di crediti pecuniari - nella piena titolarita' e
disponibilita' del Cedente - individuabili in blocco (di seguito
l'"Accordo Quadro di Cessione") derivanti da contratti di fornitura
di medicinali (i "Contratti") che alla data del trasferimento
soddisfacevano rispettivamente tutti i seguenti criteri di blocco:
a) siano denominati in euro;
b) la data di scadenza finale sia precedente il 30 dicembre 2017;
c) la data di scadenza finale sia successiva al 1° dicembre 2011;
d) la sede sociale del relativo Debitore sia in Italia;
e) si riferiscono alla vendita, da parte del Cedente, di prodotti
farmaceutici, inter alia, a farmacie;
f) il relativo Debitore non sia un ente pubblico (un comune, una
provincia, una regione, un Ministero, un'Azienda ospedaliera o un'ASL
ecc.);
(qui di seguito, i "Crediti").
2) In data 20 dicembre 2011, a seguito della cessione di crediti
pro soluto ai sensi della legge 21 febbraio 1991, n. 52, nella
Gazzetta Ufficiale n. 146/2011 e' stata pubblicata una nota
informativa relativa alla decisione dell'Autorita' garante per la
protezione dei dati personali del 18 gennaio 2007.
3) In data 31 marzo 2014, BNP Paribas, Dublin Branch, filiale
irlandese di BNP Paribas S.A., con sede in 5 George's Dock, IFSC,
Dublin 1, Dublino, Irlanda, registrata nel registro esterno
dell'ufficio del Registro delle imprese Irlandesi al numero 903258 -
(di seguito la "Societa'" o il "Nuovo Cessionario" ha sottoscritto,
inter alia, con il Cessionario Originario ed il Cedente un contratto
di novazione ai sensi del quale ogni credito pecuniario derivante dai
Contratti viene ceduto al Nuovo Cessionario (l'"Atto di Novazione").
4) Alla data dell'Atto di Novazione, i crediti ceduti sono conformi
a tutti i criteri del blocco citati al punto 1).
Si fa presente che, per effetto dell'Accordo Quadro di Cessione e
dell'Atto di Novazione, sino al verificarsi di determinati eventi
espressamente previsti dall'Accordo Quadro di Cessione: (i) i dati
personali inerenti i Crediti rimarranno nella esclusiva
disponibilita' del Cedente; (ii) il Cedente conservera' autonomo
potere di gestione dei Crediti, operera' per la riscossione degli
stessi e procedera' all'incasso delle somme dovute; e (iii) al
Cedente continueranno a competere le decisioni in ordine alle
finalita' e alle modalita' del trattamento dei dati personali
inerenti i Crediti e agli strumenti utilizzati, ivi compreso il
profilo della sicurezza; (iv) copia dei dati relativi ai Crediti e'
custodita in forma criptata presso Sanne Corporate Services (Ireland)
Limited, con sede legale in Office G03, Fitzwilliam Business Centre,
77 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda all'uopo designato
quale responsabile del trattamento dal Cedente; (v) il Nuovo
Cessionario non potra' avere accesso a tali dati in forma decriptata
prima del verificarsi di determinati eventi espressamente previsti
dall'Accordo Quadro di Cessione e da tale momento trattera' i dati
personali in qualita' di titolare autonomo del trattamento.
I debitori ceduti continueranno pertanto a pagare al Cedente
(direttamente, ovvero per mezzo di un agente a cio' delegato dal
Cedente) ogni somma dovuta in relazione ai crediti ceduti nelle forme
previste dai relativi Contratti o in forza di legge e dalle eventuali
ulteriori informazioni che potranno essere comunicate ai debitori
ceduti.
Solo al verificarsi di uno o piu' degli eventi specificati
nell'Accordo Quadro di Cessione i dati personali contenuti nei
documenti e nelle evidenze informatiche connessi ai Crediti e
relativi ai debitori ceduti saranno decrittati e trasferiti alla
Societa' e questa, quale titolare del trattamento, avra' diritto di
decidere in ordine alle finalita' e alle modalita' del trattamento
degli stessi e agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo
della sicurezza. Teva Italia S.r.l., invece, operando in qualita' di
servicer per la gestione dei crediti e del relativo incasso,
trattera' i dati in qualita' di responsabile del trattamento all'uopo
designato dalla societa'. Dell'eventuale verificarsi di uno dei
suddetti eventi, verra' data tempestiva notizia ai singoli debitori
ceduti mediante comunicazione scritta con la quale si indicheranno
inoltre le informazioni circa l'uso che sara' effettuato dalla
Societa' dei dati personali e dei diritti riconosciuti ai soggetti
interessati.
In vista dell'eventuale trasferimento dei dati personali indicato
al paragrafo precedente, e subordinatamente all'effettivo verificarsi
di uno di tali eventi, BNP Paribas, Dublin Branch ai sensi dell'art.
13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, da' informazione
circa l'uso dei dati personali e dei diritti di coloro che si
riconoscono coinvolti nella cessione in qualita' di debitori ceduti:
a) i dati personali in possesso del Cedente saranno comunicati
alla, e saranno trattati anche dalla, Societa';
b) non verranno trattati dati sensibili e dati giudiziari e la
Societa' non ne sara' titolare;
c) i dati personali dell'interessato saranno trattati nell'ambito
della normale attivita' dei titolari del trattamento e, precisamente,
per finalita' connesse e strumentali alla gestione dei Crediti e al
loro recupero, finalita' connesse agli obblighi previsti da leggi,
regolamenti o disposizioni applicabili impartite da autorita'
competenti;
d) il trattamento dei dati personali avverra' mediante strumenti
manuali, informatici e telematici ed in relazione alle indicate
finalita' e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei dati stessi;
e) i dati potranno essere comunicati ad altri soggetti solo per
finalita' connesse e strumentali alla gestione dei Crediti e al loro
recupero in nome e per conto della Societa';
f) i dati potranno essere comunicati all'estero per dette
finalita', ma solo a soggetti che operino in Paesi appartenenti
all'Unione europea. In ogni caso i dati personali non saranno oggetto
di diffusione.
In particolare, si comunica che i suddetti dati personali potranno
essere inoltre comunicati alle seguenti categorie di soggetti, per
trattamenti che soddisfano le seguenti finalita':
a) ai soggetti incaricati della riscossione e recupero dei
Crediti, inclusi i relativi soggetti delegati all'uopo, nonche' i
legali incaricati di seguire le procedure giudiziali per
l'espletamento dei relativi servizi;
b) ai revisori contabili della Societa';
c) alle autorita' di vigilanza della Societa' in ottemperanza
agli obblighi di legge;
d) ai soggetti incaricati di effettuare, nell'ambito di
operazione di cartolarizzazione dei Crediti, l'analisi del
portafoglio ceduto e/o attribuire merito di credito a tali titoli;
e) ai soggetti incaricati di tutelare gli interessi dei detentori
dei titoli.
Titolari autonomi e disgiunti del trattamento dei dati,
subordinatamente al verificarsi di uno degli eventi indicati
nell'Accordo Quadro di Cessione, saranno BNP Paribas, Dublin Branch,
Nature Europe S.P.V. Limited, Matchpoint Finance PLC. mentre
responsabile del trattamento, in relazione alle attivita' sopra
indicate, salvo diversa indicazione nell'informativa che sara'
fornita individualmente agli interessati, sara' Teva Italia S.r.l.,
cui i soggetti interessati potranno rivolgersi per esercitare i
diritti loro riconosciuti dall'art. 7 del decreto legislativo 30
giugno 2003, n. 196 contattando il dott. Michele Bressani al seguente
numero telefonico, 02-8917981, o numero di fax, 02-91390905.
A tal riguardo la BNP Paribas S.A., Dublin Branch informa che la
legge attribuisce a ciascuno degli interessati, fra gli altri, il
diritto di chiedere e ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei
propri dati personali, di conoscere l'origine degli stessi, le
finalita' e le modalita' del trattamento, l'aggiornamento, la
rettificazione nonche', qualora vi abbiano interesse, l'integrazione
dei dati personali medesimi. Allo stesso modo gli interessati
potranno richiedere la correzione, l'aggiornamento o l'integrazione
dei dati inesatti o incompleti, ovvero la cancellazione o il blocco
per quelli trattati in violazione di legge, o ancora opporsi al loro
utilizzo per motivi legittimi da evidenziare nella richiesta.
BNP Paribas S.A. - Dublin Branch
Nicola Curry - Clive W. Christie
TS14AAB5530
