Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro-soluto (ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della legge del 30 aprile 1999, n. 130
(la "Legge 130"), dell'articolo 58 del decreto legislativo del 1
settembre 1993, n. 385 (il "T.U. Bancario") e dell'articolo 13 del
decreto legislativo del 30 giugno 2003 n. 196 (il "Codice in materia
di Protezione dei dati Personali").
Isabel SPV S.r.l. comunica che, nell'ambito di un'operazione di
cartolarizzazione ai sensi della Legge 130, ai sensi di un contratto
di cessione di crediti individuabili in blocco ai sensi e per gli
effetti del combinato disposto degli articoli 1 e 4 della Legge 130 e
dell'articolo 58 del T.U. Bancario concluso in data 6 agosto 2014 (il
"Contratto di Cessione"), ha acquistato pro soluto in data 7 agosto
2014 da Deutsche Bank S.p.A., una banca costituita ed operante con la
forma giuridica di societa' per azioni, con sede legale in Piazza del
Calendario 3, Milano, Italia, partita I.V.A. e numero di iscrizione
presso il Registro delle Imprese di Milano 01340740156, iscritta
all'albo delle banche tenuto dalla Banca d'Italia ai sensi
dell'articolo 13 del T.U. Bancario al n. 3104.7 (il "Cedente"), tutti
i crediti (per capitale, interessi, anche di mora, maturati e
maturandi a far tempo dal 1 marzo 2014, accessori, spese, danni,
indennizzi e quant'altro) (i "Crediti") che alla data del 1 marzo
2014 (salvo ove diversamente previsto) presentavano le seguenti
caratteristiche (da intendersi cumulative salvo ove diversamente
previsto):
1. crediti derivanti da contratti di finanziamenti retti dal
diritto italiano;
2. crediti i cui debitori siano persone fisiche o giuridiche;
3. crediti derivanti da contratti di finanziamento che siano stati
risolti ovvero che siano decaduti dal beneficio del termine tra il 1
gennaio 2009 e il 31 dicembre 2010;
4. crediti derivanti da contratti di finanziamento qualificabili
come "contratto di credito" ai sensi dell'articolo 121, comma 1,
lettera (c) del decreto legislativo numero 385 del 1 settembre 1993
nella forma tecnica di "prestiti personali" ovvero "contratti di
credito collegati/prestiti finalizzati" e commercialmente denominati
"DB Easy" (precedentemente "Prestitempo").
Sono tuttavia esclusi dalla cessione i crediti che, alla data del 1
marzo 2014, pur presentando le caratteristiche sopra indicate,
presentavano altresi' alla data del 1 marzo 2014 (salvo ove
diversamente previsto) una o piu' delle seguenti caratteristiche:
5. crediti oggetto di contenzioso giudiziale con il relativo
debitore per inadempimento del fornitore ai sensi dell'articolo
125-quinquies del decreto legislativo numero 385 del 1 settembre 1993
e conseguente risoluzione del relativo contratto di credito collegato
dal quale il relativo credito deriva e/o in relazione ai quali il
Cedente ha intrapreso un'azione legale (o iniziato una procedura di
mediazione) contro il relativo fornitore per inadempimento ai sensi
dell'articolo 125-quinquies del decreto legislativo numero 385 del 1
settembre 1993;
6. crediti rispetto ai quali risulta essere stata promossa
un'azione legale presso le autorita' competenti per il
disconoscimento della firma apposta sul relativo contratto stipulato
con il Cedente ovvero per truffa;
7. crediti derivanti da contratti di finanziamento che non siano
stati efficacemente risolti o altrimenti decaduti dal beneficio del
termine;
8. crediti derivanti da finanziamenti agevolati e/o convenzionati;
9. crediti oggetto di esdebitazione concessa ai sensi dell'articolo
14-terdecies del legge numero 3 del 27 febbraio 2012, come modificata
ovvero degli articoli 142 e seguenti del Regio Decreto numero 267 del
16 marzo 1942 e non vi sono ulteriori co-obbligati in relazione a
tale crediti;
10. crediti prescritti o in relazione ai quali risultava essere
stata proposta una azione giudiziale nei confronti del Cedente, ivi
incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un ricorso per
procedimento cautelare di urgenza ai sensi dell'articolo 700 del
Codice di Procedura Civile ovvero altra azione giudiziale, incluse le
opposizioni a Decreto Ingiuntivo, le mediazioni, le azioni per
infondata segnalazione presso la Centrale Rischi ed i procedimenti
per usura o anatocismo;
11. crediti in relazione ai quali una procedura di esecuzione e'
stata iniziata nei confronti del relativo debitore, ovvero
un'ordinanza per l'assegnazione di somme i sensi di un procedimento
esecutivo e' stata emessa, restando inteso che il mero ottenimento di
un decreto ingiuntivo da parte del Cedente nei confronti del debitore
non e' da considerarsi una procedura esecutiva ai fini del presente
paragrafo;
12. crediti denominati "DB EASY" o "Prestitempo" laddove in
relazione a tali crediti sia stato concordato un piano di
ammortamento con cambiali la cui ultima data di pagamento cade il, o
prima del, 30 giugno 2014;
13. crediti denominati "scoperto Bancoposta" o "Tornaconto"
revolving;
14. crediti in relazione ai quali e' stato recuperato almeno il 70%
dell'importo originario ed il saldo residuo sia inferiore ad Euro
1.000;
15. crediti nei confronti di debitori deceduti;
16. crediti derivanti da sconfinamenti relativi a affidamenti in
conto corrente, finanziamenti nella forma di mutui e/o da carte di
credito.
Unitamente ai Crediti oggetto della cessione sono stati altresi'
trasferiti a Isabel SPV S.r.l., senza bisogno di alcuna formalita' o
annotazione, ai sensi del combinato disposto dell'articolo 4 della
Legge 130 e dell'articolo 58 del T.U. Bancario, tutti gli altri
diritti che assistono e garantiscono il pagamento dei Crediti o
altrimenti ad essi inerenti, ivi inclusa qualsiasi garanzia, reale o
personale, trasferibile per effetto della cessione dei Crediti,
comprese le garanzie derivanti da qualsiasi negozio con causa di
garanzia, rilasciate o comunque formatesi in relazione ai
finanziamenti o ai rispettivi crediti.
Il ruolo di servicer, ossia di soggetto incaricato "della
riscossione dei crediti ceduti e dei servizi di cassa e pagamento"
dei Crediti ai sensi dell' art. 2, commi 3(c), 6 e 6-bis della Legge
sulla Cartolarizzazione sara' svolto da Securitisation Services
S.p.A., la quale si avvarra' di Fire S.p.A., in qualita' di special
servicer, ai fini del compimento (sotto il proprio controllo) di
alcune attivita' di natura operativa riguardanti l'amministrazione,
la gestione, l'incasso e il recupero dei Crediti. Per effetto di
quanto precede, i debitori ceduti (i "Debitori") e gli eventuali loro
garanti, successori o aventi causa, sono legittimati a pagare ogni
somma dovuta in relazione ai Crediti e diritti ceduti nelle forme
nelle quali il pagamento di tali somme era a loro consentito per
contratto o in forza di legge anteriormente alla suddetta cessione,
salvo specifiche indicazioni in senso diverso che potranno essere
comunicate a tempo debito ai Debitori.
I Debitori, i datori di lavoro e gli eventuali loro garanti,
successori o aventi causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore
informazione a Deutsche Bank S.p.A..
Ai sensi dell'articolo 13 del Codice in materia di Protezione dei
Dati Personali, Isabel SPV S.r.l. informa i Debitori che la cessione
dei Crediti oggetto del Contratto di Cessione gia' di titolarita' del
Cedente e derivanti dai finanziamenti di cui i Debitori sono parte,
ha comportato necessariamente la comunicazione a Isabel SPV S.r.l.
dei dati personali identificativi, patrimoniali e reddituali dei
Debitori (i "Dati Personali"). In virtu' della predetta
comunicazione, Isabel SPV S.r.l. e' divenuta, pertanto, titolare del
trattamento dei Dati Personali ed e' tenuta a fornire la presente
informativa, ai sensi dell'art. 13 del predetto Codice in materia di
Protezione dei dati Personali ed assolve tale obbligo mediante la
presente pubblicazione in forza del provvedimento del Garante per la
Protezione Dei Dati Personali del 18 gennaio 2007, recante
disposizioni circa le modalita' con cui rendere l'informativa in
forma semplificata in caso di cessione in blocco dei crediti.
Isabel SPV S.r.l. informa che i Dati Personali saranno trattati
esclusivamente nell'ambito della normale attivita', secondo le
finalita' legate al perseguimento del proprio oggetto sociale e, in
particolare:
* per finalita' inerenti alla realizzazione di un'operazione di
cartolarizzazione ai sensi della Legge 130;
* per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorita' a
cio' legittimate da legge o da Organi di vigilanza e controllo; e
* per finalita' strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i debitori/garanti ceduti (es. amministrazione,
gestione contabile degli incassi, eventuale recupero dei crediti
oggetto di cessione, esecuzione di operazioni derivanti da obblighi
contrattuali, verifiche e valutazione sulle risultanze e
sull'andamento dei rapporti, nonche' sui rischi connessi e sulla
tutela del credito).
Il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante elaborazioni
manuali e strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalita'
stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali.
I Dati Personali potranno essere comunicati da Isabel SPV S.r.l.,
in Italia e/o in paesi dell'Unione Europea, ai seguenti soggetti e/o
categorie di soggetti, per trattamenti che soddisfano le seguenti
finalita':
(i) ai soggetti incaricati della gestione, riscossione e del
recupero dei crediti ceduti, inclusi i legali preposti a seguire le
procedure giudiziali per l'espletamento dei relativi servizi;
(ii) ai soggetti incaricati dei servizi di cassa e di pagamento per
l'espletamento dei relativi servizi;
(iii) ai fornitori di servizi, consulenti, revisori contabili ed
agli altri consulenti legali, fiscali ed amministrativi di Isabel SPV
S.r.l. per la consulenza da essi prestata;
(iv) alle autorita' di vigilanza di Isabel SPV S.r.l. e del
Cedente. e/o alle autorita' fiscali in ottemperanza ad obblighi di
legge;
(v) ai soggetti incaricati di effettuare analisi relative al
portafoglio di Crediti ceduto;
(vi) a soggetti terzi ai quali i Crediti ceduti dovessero essere
ulteriormente ceduti da parte di Isabel SPV S.r.l..
Dei Dati Personali potranno venire a conoscenza i soggetti
sopracitati ed i responsabili del trattamento.
I Dati Personali non saranno oggetto di diffusione.
Titolare del trattamento e' Isabel SPV S.r.l., con sede in via V.
Alfieri n. 1, 31015 Conegliano (Treviso), Italia.
Isabel SPV S.r.l. informa, altresi', che i Debitori e gli eventuali
loro garanti, successori o aventi causa possono esercitare i diritti
di cui all'articolo 7 del Codice in materia di Protezione dei Dati
Personali e che, pertanto, gli stessi hanno il diritto, a mero titolo
esemplificativo e non esaustivo, di chiedere e di ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri Dati Personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi
abbiano interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi.
I Debitori e gli eventuali loro garanti, successori o aventi causa,
al fine di esercitare i diritti di cui sopra nonche' di ottenere
ulteriori informazioni rispetto al trattamento dei Dati Personali,
possono rivolgersi a Securitisation Services S.p.A. e Fire S.p.A., in
qualita' di responsabili del trattamento nominati da Isabel SPV
S.r.l. mediante comunicazione scritta da inviarsi al seguente
recapito:
Fire S.p.A.
via A. Bonsignore 1, 98124 - Messina, Italia
Conegliano, li' 7 agosto 2014
SECURITISATION SERVICES S.p.A.
Via Alfieri n. 1, 31015 - Conegliano (TV), Italia
p. Isabel SPV S.r.l. societa' unipersonale - L'amministratore unico
Alfonso Munoz
T14AAB10283