Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di rapporti giuridici (ai sensi dell'art. 58,
comma 2 del decreto legislativo 1° settembre 1993 n. 385 e
successive integrazioni e modifiche - il "TUB") ed informativa sul
trattamento dei dati personali agli intestatari dei rapporti
giuridici ceduti, ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo
30 giugno 2003, n. 196 (il "Codice Privacy") e dell'articolo 3.6
della Deliberazione n. 53 del 25 ottobre 2007 del Garante della
protezione dei dati presonali.
La «Banca di Credito Cooperativo di Cambiano (Castelfiorentino -
Firenze), Societa' cooperativa per azioni» (la «Cessionaria») da'
notizia di aver acquisito, - con effetto dalle ore 00:00:01 del 1°
gennaio 2015 (la «Data di efficacia»), - il ramo d'azienda (il «Ramo
d'Azienda») consistente nel complesso dei beni organizzato per
l'esercizio dell'attivita' bancaria e rappresentato da tutti i
rapporti di debito, di credito, di ogni attivita', passivita' e di
ogni altro rapporto in genere facenti capo, alla Data di Efficacia,
salve le esclusioni specificamente indicate, a due i sportelli
bancari della Banca Interregionale S.p.a. e siti in Pistoia, via XX
Settembre n. 30, e in San Giovanni Valdarno (AR), via La Gruccia n.
23/h (le «Filiali»). La cessione e' avvenuta in forza del contratto
stipulato in data 20 novembre 2014, con atto ai rogiti del dott. Luca
Livi Notaio in Firenze, Repertorio n. 25.138, Raccolta n. 7.877, (il
«Contratto di cessione»), con la societa' cedente, «Banca
Interregionale S.p.a.», avente sede in Pistoia, via XX Settembre n.
30, Codice fiscale, partita I.V.A. e numero di iscrizione al registro
delle imprese di Pistoia n. 01553760479, iscritta all'Albo delle
Banche di cui al decreto legislativo 1° settembre 1993 n. 385 al n.
5634, codice ABI 03330, capitale sociale € 14.560.938,00 interamente
versato, aderente al Fondo interbancario di tutela dei depositi e al
Fondo nazionale di garanzia, (la «Cedente»).
Sono compresi nel Ramo oggetto di cessione:
A) Le seguenti Attivita':
A.1) Cassa e disponibilita' liquide (Voce 10 dell'attivo): la cassa
e le disponibilita' liquide, incluso il contante e gli i altri valori
presso le casse delle Filiali cedute (ivi inclusi, senza limitazione
alcuna, le disponibilita' liquide in euro, le disponibilita' liquide
in valuta estera e la cassa presso Bancomat);
A.2) Attivita' materiali (Voce 110 dell'attivo): ovvero,
macchinari, apparecchiature, impianti, mobili e arredi, attrezzature
e altri beni mobili strumentali, destinati allo svolgimento
dell'attivita' bancaria (ivi inclusi, a titolo esemplificativo
l'hardware, i centralini telefonici, gli arredi, i telefoni, gli
«ATM» - apparecchi bancomat - inerenti alle Filiali cedute);
A.3) Crediti verso la clientela (Voce 70 dell'attivo): i rapporti
di finanziamento attivi relativi alle operazioni di impiego di
qualunque forma tecnica, derivanti dai contratti bancari in essere
con la clientela del Ramo (ivi incluso, a titolo esemplificativo, i
mutui ordinari o ipotecari, i conti correnti attivi, altre
sovvenzioni non in conto corrente, prestiti personali, crediti per
sconto pro solvendo di effetti commerciali, finanziari e agrari,
inclusi i crediti in sofferenza, i crediti incagliati, i crediti
ristrutturati e i crediti scaduti);
A.4) Altre attivita' (Voce 150 dell'attivo): tutte le attivita',
i crediti o i beni inerenti il Ramo, non riconducibili ad altra voce
dell'attivo (ivi incluse, senza limitazione alcuna, le partite
viaggianti dare e le altre partite diverse creditorie).
B) Le seguenti Passivita':
B.1) Debiti verso la clientela (Voce 20 del passivo):
comprendente i rapporti passivi relativi ai contratti bancari in
essere con la clientela del Ramo; a titolo esemplificativo e non
esaustivo sono inclusi i conti correnti passivi, i depositi a
risparmio, i conti deposito, la raccolta in valuta;
B.2) Titoli in circolazione (Voce 30 del passivo): comprendente i
rapporti passivi relativi ai certificati di deposito in essere con la
clientela del Ramo;
B.3) Titoli in circolazione (Voce 30 del passivo): comprendente
l'intero valore nominale dei prestiti obbligazionari contrassegnati
dai seguenti codici ISIN: IT0004747470, IT0004851462, IT0004881626,
IT0004936420, IT0004981004, IT0005029738, IT0005029795;
B.4) Debiti e passivita' relativi ai dipendenti compresi nel
ramo: i debiti e le passivita' relativi ai Dipendenti, ivi Inclusi il
trattamento di fine rapporto, il fondo permessi e ferie maturati e
non goduti, il fondo festivita' soppresse, il fondo per ore
accumulate nella banca;
B.5) Altre passivita' (Voce 100 del passivo): tutte le passivita'
o debiti inerenti il Ramo, non riconducibili ad altra voce del
passivo (ivi incluse, senza limitazione alcuna, le partite viaggianti
avere, e le altre partite diverse debitorie).
C) I seguenti Rapporti Giuridici:
C.1) Rapporti di lavoro: tutti i contratti di lavoro, nonche' ogni
eventuale accordo ad essi accessorio (ad esempio, accordi di non
concorrenza e/o patti di stabilita'), in essere con i dipendenti
impiegati presso il Ramo alla data di sottoscrizione del Contratto ed
i cui nominativi sono quelli indicati nell'Allegato «E» del contratto
di cessione citato ed a esclusione dei dipendenti il cui rapporto di
lavoro e' terminato (per qualsiasi motivo) entro la Data di
Efficacia.
C.2) Altri contratti: Tutti i rapporti contrattuali concernenti le
Filiali cedute e loro attivita' in corso alla Data di Efficacia e che
il Cedente abbia concluso per l'esercizio dell'attivita' bancaria e
di quella connessa e strumentale esercitata presso le Filiali cedute
ivi inclusi:
a) i contratti relativi alle operazioni di impiego e alle connesse
garanzie ed ai crediti di firma;
b) i contratti relativi alla Raccolta Diretta;
c) i contratti relativi alla Raccolta Indiretta, ferma restando la
titolarita' di terzi degli strumenti finanziari o dei prodotti
assicurativi in cui essa e' concretata (per «Raccolta Indiretta»
intendendosi, senza limitazione alcuna, ed a mero titolo
esemplificativo: i depositi amministrati, le quote di fondi comuni di
investimento, le azioni e gli altri strumenti finanziari custoditi
presso gli Sportelli ceduti, le polizze assicurative sottoscritte fra
clienti del ramo d'azienda e compagnie di assicurazione);
d) i contratti relativi al servizio delle cassette di
sicurezza, i contratti di prestazione dei servizi di investimento
(quali, ad es., i servizi di amministrazione e custodia di titoli), i
contratti di prestazione dei servizi di pagamento, alle carte di
debito (ad esempio le carte «Bancomat») ed in genere tutti i servizi
bancari accessori;
e) i contratti di locazione relativi agli immobili occupati dalle
Filiali oggetto di cessione, nel testo concordato con il locatore;
f) i contratti relativi alle utenze elettriche, telefoniche,
idriche e di gas degli Sportelli ceduti, nonche' ai servizi di
pulizia e manutenzione macchinari e impianti o altri servizi
accessori e strumentali facenti parte del ramo d'azienda;
g) i contratti di licenza del software «standard» relativi ai
macchinari facenti parte del Ramo, con esplicita esclusione del
«gestionale» utilizzato dalla Cedente;
C.3) le cause pendenti alla Data di Efficacia relative alle
posizioni creditizie oggetto di cessione;
C.4) le banche dati e, in particolare, i «dati personali», ai
sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 relativi ai
soggetti (senza limitazione, clientela, garanti, dipendenti,
fornitori, consulenti) e concernenti rapporti compresi nel ramo
d'azienda.
D) Non rientrano nel perimetro del Ramo e, dunque, non
costituiscono oggetto di cessione in base al Contratto le poste di
seguito descritte:
D.1) le seguenti Attivita':
D.1.1) i segni distintivi, ovvero la denominazione sociale, il
logo e ogni ulteriore segno o elemento distintivo del Cedente;
D.1.2) le autorizzazioni, i permessi, le licenze necessarie,
all'esercizio dell'attivita' bancaria;
D.1.3) le attivita' fiscali sia correnti che anticipate;
D.1.4) i rapporti di conto corrente interbancario ed ogni l altro
rapporto intrattenuto con altre banche;
D.1.5) le attivita' finanziarie disponibili per la vendita;
D.2.) le seguenti Passivita':
D.2.1) i diritti sociali e patrimoniali connessi alla qualita' di
socio della banca Cedente, cosi' come gli importi a suoi tempo
corrisposti dai soci medesimi per la sottoscrizione delle azioni e
degli eventuali sovrapprezzi;
D.2.2) i contratti, diversi da quelli con la clientela ordinaria,
ai quali si riconosce carattere personale rispetto alla Cedente e
comunque da questa stipulati con riferimento non alle sole Filiali
cedute, ma a tutta la propria struttura quali, a titolo
esemplificativo, i contratti di assicurazione anche per la
responsabilita' civile relativa ai locali ove sono svolte le
attivita' delle Filiali;
D.2.3) i contratti di consulenza con i professionisti e gli
incarichi a consulenti;
D.2.4) le passivita' fiscali;
D.2.5) le passivita' ed obbligazioni da contenziosi di natura non
creditizia: i debiti e le obbligazioni sorte a seguito di
controversie di natura non creditizia eventualmente pendenti alla
Data di Efficacia.
Il suddetto contratto di acquisto, e gli atti integrativi e
ricognitivi, sono corredati dalla documentazione descrittiva dei beni
e rapporti costituenti il ramo di azienda ceduto.
Ai sensi dell'art. 58, terzo comma, del TUB, i privilegi e le
garanzie di qualsiasi tipo, da chiunque prestati o comunque esistenti
alla Data di Efficacia a favore di Banca Interregionale S.p.a.,
relativi ai rapporti ceduti, conservano la loro validita' e il loro
grado a favore di Banca di Credito Cooperativo di Cambiano
(Castelfiorentino - Firenze) Societa' cooperativa per azioni, senza
bisogno di alcuna formalita' o annotazione.
La cessione del Ramo d'azienda alla cessionaria, e' avvenuta ai
sensi e per gli effetti dell'art. 58 del TUB. Coloro che sono parte
nei contratti ceduti possono recedere dal contratto entro tre mesi
dalla pubblicazione del presente annuncio, se sussiste una giusta
causa.
Si informa che Banca di Credito Cooperativo di Cambiano
(Castelfiorentino - Firenze) Societa' cooperativa per azioni
trattera' i dati personali degli intestatari dei rapporti giuridici -
in qualita' di «Titolare» del trattamento dei dati personali ai sensi
del Codice Privacy - con le medesime modalita' (cartacee ed
elettroniche) e per le medesime finalita' (in sintesi: adempimenti
normativi, gestione rapporti contrattuali e operazioni richieste dal
cliente, promozione prodotti) che erano proprie del trattamento prima
effettuato dal cedente. Gli intestatari dei rapporti i giuridici
ceduti potranno rivolgersi per l'esercizio dei diritti di cui
all'art. 7 del Codice Privacy (richiesta informazioni sui propri
dati, opposizione al trattamento per fini promozionali, ecc.)
all'Ufficio Organizzazione della Banca di Credito Cooperativo di
Cambiano (Castelfiorentino - Firenze) Societa' cooperativa per
azioni, piazza Giovanni XXIII n. 6, 50051 Castelfiorentino (FI).
Castelfiorentino, 12 gennaio 2015
Banca di Credito Cooperativo di Cambiano - Il presidente
Paolo Regini
TC15AAB644