Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro-soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della Legge 30 aprile 1999, n. 130 in
materia di cartolarizzazioni di crediti (la "Legge 130") e
dell'articolo 58 del D.Lgs. n. 385 del 1° settembre 1993 (il "Testo
Unico Bancario"), corredato dall'informativa ai sensi dell'art. 13 e
14 del Regolamento (UE) 679/2016 (il "Regolamento Generale sulla
Protezione dei Dati") e del Provvedimento dell'Autorita' Garante per
la Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007
La societa' Guernica SPE S.r.l. ("Guernica"), con sede legale in
Via San Prospero 4, Milano, Italia, comunica che, nell'ambito di
un'operazione di cartolarizzazione di crediti ai sensi della Legge
130, in forza di un contratto di cessione di crediti pecuniari
individuabili "in blocco" ai sensi del combinato disposto degli
articoli 1 e 4 della Legge 130 e dell'articolo 58 del Testo Unico
Bancario concluso in data 3 ottobre 2019 con il Cedente (come di
seguito definito) e con effetto in pari data (la "Data di Cessione"),
ha acquistato pro-soluto da Aareal Bank AG, con sede legale in
Wiesbaden, Paulinenstraße 15, Germania, e che agisce per il tramite
della propria filiale italiana con sede in Via Saverio Mercadante n.
12/14, Roma, iscritta all'Albo Banca d'Italia al n. 5378 (il
"Cedente"), tutti i crediti (per capitale, interessi, anche di mora,
accessori, spese, ulteriori danni, indennizzi e quant'altro) vantati
dal Cedente in dipendenza di taluni contratti di finanziamento
soggetti al regime di cui all'art. 38 e seguenti del Testo Unico
Bancario (e relativi atti modificativi) che soddisfino alle ore 00:01
del 1 settembre 2019 (la "Data di Valutazione") (o alla specifica
diversa data indicata in relazione al relativo criterio), i seguenti
criteri (i "Criteri"):
(i) crediti derivanti da contratti di finanziamento conclusi ai
sensi degli articoli 38 e seguenti del Testo Unico Bancario (e
relativi atti modificativi) tra il Cedente (quale unico finanziatore)
e i debitori identificati dai seguenti codici NDG: NDG 9000402694,
NDG 9000304799, NDG 9000404338, NDG 9000303161 and NDG 9000410082;
(ii) crediti derivanti da contatti di finanziamento stipulati nel
periodo intercorrente tra il 15 dicembre 2004 e il 30 novembre 2005
ovvero nel periodo intercorrente tra il 1° aprile 2007 e il 15
novembre 2007 ovvero nel periodo intercorrente tra il 1° luglio 2010
e il 31 luglio 2010;
(iii) crediti denominati in Euro;
(iv) crediti derivanti da contratti di finanziamento stipulati ai
sensi della legge italiana;
(v) i relativi debitori sono stati segnalati dal Cedente, entro la
Data di Cessione, come in sofferenza ovvero come inadempienze
probabili alla Centrale Rischi di Banca D'Italia;
(vi) i relativi contratti di finanziamento sono garantiti da
ipoteche iscritte su immobili situati in Roma, Terni o Olbia;
(vii) i relativi contratti di finanziamento sono stati stipulati
con debitori aventi un'esposizione debitoria complessiva non
inferiore a Euro 3.000.000 e non superiore a Euro 27.000.000 sulla
base dei dati contabili del Cedente;
(viii) tutti i relativi contratti di finanziamento sono considerati
soggetti ad imposta sostitutiva ai sensi del Decreto del Presidente
della Repubblica del 29 settembre 1973, n. 601;
(ix) i relativi debitori sono societa' per azioni ovvero societa' a
responsabilita' limitata incorporate ai sensi della legge italiana e
aventi sede legale in Roma o Olbia; e
(x) le procedure di esecuzione immobilitare sono iniziate, con la
notifica del relativo atto di pignoramento, nel periodo intercorrente
tra il 2 febbraio 2016 e il 6 luglio 2018.
Unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati altresi'
trasferiti a Guernica, senza ulteriori formalita' o annotazioni, ai
sensi dell'articolo 4 della Legge 130, tutti gli altri diritti del
Cedente - derivanti dai crediti oggetto di cessione - che assistono e
garantiscono il pagamento dei crediti oggetto del summenzionato
contratto di cessione, o altrimenti ad esso accessori, ivi incluse le
garanzie ipotecarie, le altre garanzie reali e personali, i
privilegi, gli accessori e, piu' in generale, ogni diritto, azione,
facolta' o prerogativa inerente ai suddetti crediti.
Centotrenta Servicing S.p.A. ("Centotrenta") sara' incaricata da
Guernica di svolgere, in relazione ai crediti oggetto della cessione,
il ruolo di soggetto incaricato della riscossione dei crediti (ivi
incluse le attivita' relative al recupero (giudiziale e
stragiudiziale) dei crediti oggetto della cessione, anche, se del
caso, attraverso l'escussione delle relative garanzie) e dei relativi
servizi di cassa e pagamento e responsabile della verifica della
conformita' delle operazioni alla legge.
Centotrenta conferira' a Frontis NPL S.p.A. con sede legale in Via
Fatebenefratelli 10, 20121, Milano ("Frontis"), l'incarico di porre
in essere talune attivita' ricomprese tra quelle delegabili a norma
di legge ivi incluse, in particolare, le attivita' relative al
recupero (giudiziale e stragiudiziale) del credito oggetto della
cessione.
In forza di tale incarico, il debitore ceduto e gli eventuali suoi
garanti, successori o aventi causa sono tenuti a pagare alla predetta
Centotrenta ogni somma dovuta in relazione ai crediti e diritti
ceduti in forza di quanto precede nelle forme nelle quali il
pagamento di tali somme era ad esso consentito per contratto o in
forza di legge anteriormente alla suddetta cessione, salvo specifiche
indicazioni in senso diverso che potranno essere comunicate a tempo
debito al debitore ceduto.
Il debitore ceduto e gli eventuali suoi garanti, successori o
aventi causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a
Centotrenta, nelle ore di ufficio di ogni giorno lavorativo.
Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Generale
sulla Protezione dei Dati
Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento Generale sulla
Protezione dei Dati e delle disposizioni dell'Autorita' Garante per
la Protezione dei Dati Personali di cui al Provvedimento 18 gennaio
2007 (G.U. n. 24 del 30 gennaio 2007), informiamo il debitore ceduto
ed eventuali suoi garanti indicati nella relativa documentazione
contrattuale sull'uso dei loro dati personali e sui loro diritti. I
dati personali in possesso del Cedente sono stati raccolti presso
Centotrenta. Al debitore ceduto ed eventuali suoi garanti precisiamo
che non verranno trattati dati "sensibili". Sono considerati
sensibili i dati relativi, ad esempio, al loro stato di salute, alle
loro opinioni politiche e sindacali ed alle loro convinzioni
religiose (articolo 9, comma 1, del Regolamento Generale sulla
Protezione dei Dati). I dati personali dell'interessato saranno
trattati nell'ambito della normale attivita' dei titolari del
trattamento e, precisamente, per finalita' connesse e strumentali
alla gestione del portafoglio di crediti, finalita' connesse agli
obblighi previsti da leggi, da regolamenti e dalla normativa
comunitaria nonche' da disposizioni impartite da Autorita' a cio'
legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo,
finalita' connesse alla gestione ed al recupero del credito. In
relazione alle indicate finalita', il trattamento dei dati personali
avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici con
logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e, comunque, in
modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi e
saranno conservati per il tempo necessario a garantire il
soddisfacimento dei crediti ceduti e l'adempimento degli obblighi di
legge. Si precisa che i dati personali del debitore ceduto in nostro
possesso vengono registrati e formeranno oggetto di trattamento in
base ad un obbligo di legge ovvero sono strettamente funzionali
all'esecuzione del rapporto contrattuale (per i quali il consenso
dell'interessato non e', quindi, richiesto) e saranno trattati e
conservati per il tempo necessario all'esecuzione delle finalita' per
le quali sono stati raccolti e conformemente ai tempi di
conservazione previsti dalle normative applicabili. I dati personali
potranno anche essere comunicati all'estero per dette finalita' a
soggetti che operino in paesi appartenenti all'Unione Europea e a
soggetti operanti in paesi extra Unione Europea a condizione che
siano rispettate le previsioni, le limitazioni e le condizioni
previste dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. In ogni
caso, i dati personali non saranno oggetto di diffusione. I dati
personali del debitore ceduto e dei suoi garanti verranno comunicati
ai destinatari della comunicazione strettamente collegati alle
sopraindicate finalita' del trattamento e, in particolare, a
societa', associazioni o studi professionali che prestano attivita'
di assistenza o consulenza in materia legale, societa' controllate e
societa' collegate, societa' di recupero crediti, revisori contabili,
ecc. I soggetti appartenenti alle categorie ai quali i dati possono
essere comunicati utilizzeranno i dati in qualita' di "titolari" ai
sensi della legge, in piena autonomia, essendo estranei
all'originario trattamento effettuato. Il debitore ceduto e gli
eventuali suoi garanti potranno rivolgersi ai titolari e al
responsabile del trattamento per esercitare i diritti riconosciuti
loro dagli articoli 13 e 14 del Regolamento Generale sulla Protezione
dei Dati (cancellazione, integrazione, opposizione, ecc.). Sono
inoltre riconosciuti al debitore ceduto gli specifici diritti di cui
agli articoli da 15 a 21 del Regolamento Generale sulla Protezione
dei Dati, ossia:
- il diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati
personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la
loro comunicazione in forma intelligibile;
- il diritto di ottenere l'indicazione: (a) dell'origine dei dati
personali; (b) delle finalita' e modalita' del trattamento; (c) della
logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di
strumenti elettronici; (d) degli estremi identificativi del titolare,
dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi
dell'articolo 5, comma 2; (e) dei soggetti o delle categorie di
soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che
possono venirne a conoscenza in qualita' di rappresentante designato
nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
- il diritto di ottenere: (a) l'aggiornamento, la rettificazione
ovvero, quando vi hanno interesse, l'integrazione dei dati; (b) la
cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco del
dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non e'
necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i
dati sono stati raccolti o successivamente trattati nonche', qualora
vi abbia interesse, l'integrazione e la portabilita' dei dati
personali medesimi e di proporre reclamo all'Autorita' Garante della
Protezione dei Dati Personali in caso di lesione dei propri diritti;
(c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere (a) e (b)
sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro
contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi,
eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o
comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto
al diritto tutelato; e
- il diritto di opporsi, in tutto o in parte: (i) per motivi
legittimi al trattamento dei dati personali che li riguardano,
ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta (ai sensi degli
articoli 16, 17, 18 e 21 del Regolamento Generale sulla Protezione
dei Dati); (ii) al trattamento di dati personali che li riguardano a
fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per
il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Titolare del trattamento dei dati personale e' Guernica, con sede
legale in Via San Prospero 4, Milano, Italia.
Responsabili del trattamento dei dati personali sono Centotrenta e
Frontis.
Gli Interessati, potranno rivolgersi per ogni ulteriore
informazione e per esercitare i predetti diritti, presso le sedi in
cui e' sorto il rapporto contrattuale nella persona del Responsabile
della protezione dei dati ("DPO"), Adriano Carcano, nominato da
Centotrenta e reperibile al seguente recapito: dpo@130servicing.com.
Il debitore ceduto e gli eventuali suoi garanti, successori o
aventi causa, potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a:
GUERNICA SPE S.r.l., con sede in Milano, via San Prospero n. 4:
telefono 02-45472239, fax 02-72022410
CENTOTRENTA SERVICING S.P.A., con sede in Milano, via San Prospero
n. 4: telefono 02-928504, indirizzo di posta elettronica
privacy@130servicing.com
FRONTIS NPL S.p.A., con sede in Milano, via Fatebenefratelli n. 10:
telefono 02-00688711, indirizzo di posta elettronica:
info@frontisnpl.it
Milano, 7 ottobre 2019
Guernica SPE S.r.l. - Il presidente del consiglio di amministrazione
Antonio Caricato
TX19AAB10940