Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro-soluto (ai sensi del combinato
disposto degli articoli 4 e 7-bis della Legge del 30 aprile 1999, n.
130 (la Legge 130), dell'articolo 58 del Decreto Legislativo del 1°
settembre 1993, n. 385 (il T.U. Bancario) e degli articoli 13 e 14
del Regolamento UE n. 679/2016 (il "Regolamento Privacy")
BANCA CARIGE S.p.A. ("Banca Carige") comunica che, nell'ambito del
programma di emissione di obbligazioni bancarie garantite realizzati
da Banca Carige ai sensi della Legge 130 in data 14 novembre 2008 (il
"Programma OBG1"), in data 18 giugno 2020 ha concluso con CARIGE
COVERED BOND S.r.l. ("Carige Covered Bond") un contratto di
riacquisto di crediti pecuniari individuabili in blocco ai sensi e
per gli effetti del combinato disposto degli articoli 4 e 7-bis della
Legge 130 e dell'articolo 58 del T.U. Bancario (il "Contratto di
Riacquisto OBG1"). In virtu' del Contratto di Riacquisto OBG1, Carige
Covered Bond ha ceduto, in blocco e pro soluto, e Banca Carige ha
acquistato in blocco e pro soluto da Carige Covered Bond, tutti i
crediti derivanti da mutui ipotecari, che alla data dell'11 giugno
2020 (la "Data di Valutazione") rispettavano congiuntamente i
seguenti criteri (i "Crediti OBG1"), con efficacia economica alla
data del 15 giugno 2020 ed efficacia giuridica il 18 giugno 2020:
1. erano denominati in Euro;
2. il relativo rimborso era, al momento dell'erogazione, garantito
da ipoteca su beni immobili;
3. sono stati erogati o acquistati da Banca Carige S.p.A. o di cui
Banca Carige S.p.A. e' divenuta titolare e ceduti a Carige Covered
Bond S.r.l.;
4. che siano esistenti, siano di proprieta' di Carige Covered Bond
S.r.l. e siano stati ad essa ceduti da parte di Banca Carige S.p.A.
in forza del contratto quadro di cessione stipulato in data 14
novembre 2008 e delle successive offerte di cessione del 25 settembre
2009, 15 luglio 2010, 18 febbraio 2011, 16 maggio 2011, 27 maggio
2011, 24 ottobre 2011, 23 gennaio 2012, 22 giugno 2012, 4 luglio
2013, 25 settembre 2015, 12 febbraio 2016, 3 febbraio 2017 e 6 marzo
2020, le cui cessioni siano state (i) pubblicate nella Gazzetta
Ufficiale n. 142 del 2 dicembre 2008, n. 121 del 20 ottobre 2009, n.
95 del 12 agosto 2010, n. 23 del 26 febbraio 2011, n. 61 del 28
maggio 2011, n. 65 del 9 giugno 2011, n. 134 del 19 novembre 2011, n.
15 del 4 febbraio 2012, n. 79 del 7 luglio 2012, n. 81 del 11 luglio
2013, n. 114 del 3 ottobre 2015, n. 21 del 18 febbraio 2016, n. 23
del 23 febbraio 2017 e n. 33 del 17 marzo 2020 e (ii) iscritte nel
registro delle imprese rispettivamente in data 18 dicembre 2008, 5
novembre 2009, 26 agosto 2010, 11 marzo 2011, 13 giugno 2011, 21
giugno 2011, 5 dicembre 2011, 17 febbraio 2012, 20 luglio 2012, 25
luglio 2013, 10 ottobre 2015, 26 febbraio 2016, 4 marzo 2017 e 24
marzo 2020;
5. che, alla data dell'11 giugno 2020, beneficiano della
sospensione parziale o totale del pagamento di una o piu' rate o
della riduzione dell'importo effettivamente pagato di una o piu' rate
rispetto a quanto contrattualmente previsto in virtu' delle misure di
sospensione temporanea di rimborso delle rate di ammortamento ovvero
della sola quota capitale di tali rate di ammortamento previste: (1)
nel Decreto Legge n. 9 del 2 marzo 2020, (2) in forza del Decreto
Legge n. 18 del 17 marzo 2020, convertito in legge, con
modificazioni, dall' art. 1, comma 1, L. 24 aprile 2020, n. 27, (3)
nel Decreto Legge n. 23 dell'8 aprile 2020, convertito in legge, con
modificazioni, dall' art. 1, comma 1, L. 5 giugno 2020, n. 40, (4)
nell'Accordo per il credito stipulato tra ABI (Associazione Bancaria
Italiana) e associazioni di rappresentanza delle imprese in data 15
novembre 2018 per effetto dell'estensione accordata ai sensi
dell'Addendum stipulato in data 6 marzo 2020 o (5) nell'Accordo
stipulato in data 21 aprile 2020 tra ABI (Associazione Bancaria
Italiana) e associazioni dei consumatori in tema di sospensione della
quota capitale dei mutui garantiti da ipoteca su immobili e dei
finanziamenti chirografari a rimborso rateale.
Nel contesto del Programma OBG1 e con riferimento ai Crediti OBG1,
Banca Carige agisce in qualita' di soggetto incaricato della
riscossione dei crediti ceduti ai sensi della Legge 130 e, pertanto,
a seguito del riacquisto dei Crediti OBG1, i debitori ceduti ai sensi
del presente avviso (i "Debitori Ceduti OBG1") continueranno a pagare
a Banca Carige ogni somma dovuta in relazione ai Crediti OBG1 nelle
forme previste dai relativi contratti di mutuo o in forza di legge e
dalle eventuali ulteriori informazioni che potranno essere comunicate
ai Debitori Ceduti OBG1.
Banca Carige comunica che, nell'ambito del programma di emissione
di obbligazioni bancarie garantite realizzati da Banca Carige ai
sensi della Legge 130 in data 6 dicembre 2016 (il "Programma OBG3"),
in data 18 giugno 2020 ha concluso con Carige Covered Bond un
contratto di riacquisto di crediti pecuniari individuabili in blocco
ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli articoli 4 e
7-bis della Legge 130 e dell'articolo 58 del T.U. Bancario (il
"Contratto di Riacquisto OBG3" e, congiuntamente ai Contratti di
Riacquisto OBG1, i "Contratti di Riacquisto"). In virtu' del
Contratto di Riacquisto OBG3, Carige Covered Bond ha ceduto, in
blocco e pro soluto, e Banca Carige ha acquistato in blocco e pro
soluto da Carige Covered Bond, tutti i crediti derivanti da mutui
ipotecari, che alla Data di Valutazione rispettavano congiuntamente i
seguenti criteri (i "Crediti OBG3" e, congiuntamente ai Crediti OBG1,
i "Crediti"), con efficacia economica alla data del 15 giugno 2020 ed
efficacia giuridica il 18 giugno 2020:
1. erano denominati in Euro;
2. il relativo rimborso era, al momento dell'erogazione, garantito
da ipoteca su beni immobili;
3. sono stati erogati o acquistati da Banca Carige S.p.A. o di cui
Banca Carige S.p.A. e' divenuta titolare e ceduti a Carige Covered
Bond S.r.l.;
4. che siano esistenti, siano di proprieta' di Carige Covered Bond
S.r.l. e siano stati ad essa ceduti da parte di Banca Carige S.p.A.
in forza del contratto quadro di cessione stipulato in data 6
dicembre 2016 e delle successive offerte di cessione del 6 giugno
2017, 12 ottobre 2017, 3 aprile 2018, 6 settembre 2018, 5 ottobre
2018 e 6 marzo 2020, le cui cessioni siano state (i) pubblicate nella
Gazzetta Ufficiale n. 147 del 15 dicembre 2016, n. 72 del 20 giugno
2017, n. 123 del 19 ottobre 2017, n. 46 del 19 aprile 2018, n. 108
del 15 settembre 2018, n. 119 dell' 11 ottobre 2018 e n.33 del 17
marzo 2020, e (ii) iscritte nel registro delle imprese
rispettivamente in data 22 dicembre 2016, 27 giugno 2017, 31 ottobre
2017, 4 maggio 2018, 29 settembre 2018, 25 ottobre 2018 e 11 maggio
2020;
5. che, alla data dell'11 giugno 2020, beneficiano della
sospensione parziale o totale del pagamento di una o piu' rate o
della riduzione dell'importo effettivamente pagato di una o piu' rate
rispetto a quanto contrattualmente previsto in virtu' delle misure di
sospensione temporanea di rimborso delle rate di ammortamento ovvero
della sola quota capitale di tali rate di ammortamento previste: (1)
in forza del Decreto Legge n. 9 del 2 marzo 2020, (2) nel Decreto
Legge n. 18 del 17 marzo 2020, convertito in legge, con
modificazioni, dall' art. 1, comma 1, L. 24 aprile 2020, n. 27, (3)
nel Decreto Legge n. 23 dell'8 aprile 2020, convertito in legge, con
modificazioni, dall' art. 1, comma 1, L. 5 giugno 2020, n. 40, (4)
nell'Accordo per il credito stipulato tra ABI (Associazione Bancaria
Italiana) e associazioni di rappresentanza delle imprese in data 15
novembre 2018 per effetto dell'estensione accordata ai sensi
dell'Addendum stipulato in data 6 marzo 2020 e (5) nell'Accordo
stipulato in data 21 aprile 2020 tra ABI (Associazione Bancaria
Italiana) e associazioni dei consumatori in tema di sospensione della
quota capitale dei mutui garantiti da ipoteca su immobili e dei
finanziamenti chirografari a rimborso rateale.
Nel contesto del Programma OBG3 e con riferimento ai Crediti OBG3,
Banca Carige agisce in qualita' di soggetto incaricato della
riscossione dei crediti ceduti ai sensi della Legge 130 e, pertanto,
a seguito del riacquisto dei Crediti OBG3, i debitori ceduti ai sensi
del presente avviso (i "Debitori Ceduti OBG3" e, congiuntamente ai
Debitori Ceduti OBG1, i "Debitori Ceduti") continueranno a pagare a
Banca Carige ogni somma dovuta in relazione ai Crediti OBG3 nelle
forme previste dai relativi contratti di mutuo o in forza di legge e
dalle eventuali ulteriori informazioni che potranno essere comunicate
ai Debitori Ceduti OBG3.
I Debitori Ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione al relativo
cessionario e quindi, a Banca Carige.
Informativa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento
Privacy.
La cessione dei crediti a Banca Carige, ai sensi e per gli effetti
dei Contratti di Riacquisto, unitamente alla cessione di ogni altro
diritto, garanzia e titolo in relazione a tali crediti, ha comportato
e comportera' il necessario trasferimento a Banca Carige dei dati
personali relativi ai Debitori Ceduti ed ai rispettivi garanti (i
"Dati Personali") contenuti in documenti ed evidenze informatiche
connesse ai crediti ceduti.
In conseguenza della cessione, Banca Carige e' divenuta nuovamente
titolare e responsabile del trattamento dei Dati Personali ed e',
dunque, tenuta a fornire ai Debitori Ceduti, ai rispettivi garanti,
ai loro successori ed aventi causa l'informativa di cui agli articoli
13 e 14 del Regolamento Privacy. Banca Carige assolve tale obbligo
mediante la presente pubblicazione, che si ritiene essere una misura
appropriata anche ai sensi dell'articolo 14, comma 5, lettera b),
secondo periodo, del Regolamento Privacy.
Banca Carige trattera' i Dati Personali cosi' acquisiti nel
rispetto del Regolamento Privacy e della corrispondente normativa
italiana in materia di protezione dei dati personali ratione temporis
applicabile. Banca Carige, inoltre, trattera' i Dati Personali
nell'ambito delle attivita' legate al perseguimento dell'oggetto
sociale e per finalita' strettamente legate all'adempimento ad
obblighi di legge, regolamenti e normativa comunitaria ovvero a
disposizioni impartite da organi di vigilanza e controllo e da
Autorita' a cio' legittimate dalla legge. In relazione a tali
finalita', il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante
strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente
correlate alle finalita' stesse e in modo da garantire la sicurezza e
la riservatezza dei Dati Personali.
Resta inteso che non verranno trattate categorie particolari di
dati personali di cui all'art. 9 del Regolamento Privacy.
Per le finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno essere
comunicati, a titolo esemplificativo, alle seguenti categorie di
soggetti: a societa', associazioni o studi professionali che prestano
attivita' di assistenza o consulenza in materia legale a Banca
Carige, a societa' controllate e societa' collegate a queste, nonche'
a societa' di recupero crediti. Pertanto le persone fisiche
appartenenti a tali associazioni, societa' e studi professionali
potranno venire a conoscenza dei Dati Personali in qualita' di
incaricati del trattamento e nell'ambito e nei limiti delle mansioni
assegnate loro. I soggetti ai quali saranno comunicati i Dati
Personali tratteranno questi in qualita' di «titolari autonomi».
Per le medesime finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno
essere comunicati all'estero ma solo a soggetti che operano in Paesi
appartenenti all'Unione Europea. In ogni caso, i dati personali non
saranno oggetto di diffusione.
I Dati Personali saranno conservati solo per il tempo
ragionevolmente necessario ai fini di cui sopra o per il tempo
previsto dalla legge o necessario per la risoluzione di possibili
pretese o controversie.
L'elenco completo dei soggetti ai quali i Dati Personali possono
essere comunicati, unitamente alla presente informativa, e' messo a
disposizione presso Banca Carige.
Responsabile del trattamento dei Dati Personali di cui all'art 28
del Regolamento Privacy, e' Banca Carige S.p.A. con sede in Via Cassa
di Risparmio, n. 15, 16123 Genova.
Banca Carige ha nominato il Responsabile della Protezione dei Dati,
ai sensi dell'art. 37 del Regolamento Privacy, domiciliato per la
carica presso Banca Carige S.p.A., Via G. d'Annunzio 101, 16121
Genova, e-mail: dpo@carige.it.
Si informa, infine, che il Regolamento Privacy attribuisce agli
Interessati specifici diritti. In particolare, ciascun Interessato ha
il diritto di accesso ai Dati Personali ai sensi dell'art. 15 del
Regolamento Privacy. Ciascun Interessato ha, inoltre, diritto di
opporsi, in tutto o in parte, nei casi previsti dall'art. 21
Regolamento Privacy, al trattamento dei Dati Personali che lo
riguardano, ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta. Inoltre,
ove applicabili, ciascun interessato potra' altresi' esercitare i
diritti di cui agli articoli 15 - 22 del Regolamento Privacy, tra cui
in particolare il diritto di rettifica, diritto all'oblio, diritto di
limitazione del trattamento, diritto alla portabilita' dei dati,
nonche' il diritto di proporre reclamo all'Autorita' Garante per la
Protezione dei Dati Personali in relazione ai trattamenti di cui alla
presente informativa.
Chief Financial Officer
Fabio Genovese Cicogna
TX20AAB6478