Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della Legge 30 aprile 1999, n. 130 in
materia di cartolarizzazione di crediti (la "Legge sulla
Cartolarizzazione"), corredato dall'informativa ai sensi
dell'articolo 13 e 14 del Regolamento (UE) 679/2016 (il "GDPR") e del
Provvedimento dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati
Personali del 18 gennaio 2007
GUERNICA SPE S.r.l. (il "Cessionario") rende noto che, ai sensi del
contratto di cessione di crediti (il "Contratto di Cessione")
sottoscritto il 24 febbraio 2023, con immediata efficacia economica,
si e' resa cessionaria, a titolo oneroso e pro soluto, di crediti
pecuniari (per capitale, interessi, anche di mora, maturati e
maturandi, accessori, spese, ulteriori danni, indennizzi e
quant'altro), , di titolarita' di AION S.A., con sede sociale in
Avenue de la Toison d'Or 26 - 28, 1050 Bruxells (Belgio), Codice
Fiscale e Partita Iva 0403199306 (la "Cedente"), scaturenti da:
Lettre de credit n. 4002 del 19 febbraio 2015, nonche' dal
Reglemement General des Credits edition fevrier 2014 e dalle Tarif et
Taux corporate en cours come richiamate dal Reglement General des
Operations parte dell'Accordo di Ristrutturazione depositato ai sensi
dell'art.lo 182 bis e septies LF in data 29 dicembre 2021 dalla
societa' debitrice avanti il Tribunale di Firenze RG 4/21 omologato
in data 27 maggio 2022.
Unitamente al credito, sono stati trasferiti a , senza bisogno di
alcuna formalita' e annotazione, come previsto dall'Articolo 58, 3°
comma, del Testo Unico Bancario, richiamato dall'art. 4 della Legge
130, tutti gli altri diritti della Cedente derivanti dal credito
oggetto di cessione, ivi incluse le garanzie reali e personali, i
privilegi, gli accessori e piu' in generale ogni diritto, azione,
facolta' o prerogativa, anche di natura processuale, inerente al
suddetto credito ed ai contratti che lo hanno originato.
Il ruolo di servicer, ossia di soggetto incaricato "della
riscossione dei crediti ceduti e dei servizi di cassa e pagamento"
del Credito sara' svolto da Centotrenta Servicing S.p.A.
("Centotrenta"), con sede legale in Via San Prospero 4, 20121 Milano,
codice fiscale e partita IVA 0752487096, iscritta nel Registro delle
Imprese di Milano, Monza, Brianza, Lodi al n. 07524870966, iscritta
all'albo unico degli intermediari finanziari tenuto dalla Banca
d'Italia ai sensi dell'articolo 106 del D. Lgs. n. 385 del 1°
settembre 1993 al n. 13.
Centotrenta Servicing S.p.A. ha conferito a Frontis NPL S.p.A. con
sede legale in Via Fatebenefratelli 10, 20121, Milano ("Frontis"),
l'incarico di porre in essere talune attivita' ricomprese tra quelle
delegabili a norma di legge ivi incluse, in particolare, le attivita'
relative al recupero (giudiziale e stragiudiziale) del Credito
oggetto delle cessioni.
Informativa ai sensi ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento
Generale sulla Protezione dei Dati
Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento Generale sulla
Protezione dei Dati e delle disposizioni dell'Autorita' Garante per
la Protezione dei Dati Personali di cui al Provvedimento 18 gennaio
2007 (G.U. n. 24 del 30 gennaio 2007), informiamo i debitori ceduti
ed eventuali loro garanti indicati nella relativa documentazione
contrattuale sull'uso dei loro dati personali e sui loro diritti. I
dati personali in possesso del Cedente sono stati raccolti presso
Centotrenta. Ai debitori ceduti ed eventuali loro garanti precisiamo
che non verranno trattati dati "sensibili". Sono considerati
sensibili i dati relativi, ad esempio, al loro stato di salute, alle
loro opinioni politiche e sindacali ed alle loro convinzioni
religiose (articolo 9, comma 1, del Regolamento Generale sulla
Protezione dei Dati). I dati personali dell'interessato saranno
trattati nell'ambito della normale attivita' dei titolari del
trattamento e, precisamente, per finalita' connesse e strumentali
alla gestione del credito ceduto, finalita' connesse agli obblighi
previsti da leggi, da regolamenti e dalla normativa comunitaria
nonche' da disposizioni impartite da Autorita' a cio' legittimate
dalla legge e da organi di vigilanza e controllo, finalita' connesse
alla gestione ed al recupero del credito. In relazione alle indicate
finalita', il trattamento dei dati personali avviene mediante
strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente
correlate alle finalita' stesse e, comunque, in modo da garantire la
sicurezza e la riservatezza dei dati stessi e saranno conservati per
il tempo necessario a garantire il soddisfacimento del credito ceduto
e l'adempimento degli obblighi di legge. Si precisa che i dati
personali dei debitori ceduti in nostro possesso vengono registrati e
formeranno oggetto di trattamento in base ad un obbligo di legge
ovvero sono strettamente funzionali all'esecuzione del rapporto
contrattuale (per i quali il consenso dell'interessato non e',
quindi, richiesto) e saranno trattati e conservati per il tempo
necessario all'esecuzione delle finalita' per le quali sono stati
raccolti e conformemente ai tempi di conservazione previsti dalle
normative applicabili. I dati personali potranno anche essere
comunicati all'estero per dette finalita' a soggetti che operino in
paesi appartenenti all'Unione Europea e a soggetti operanti in paesi
extra Unione Europea a condizione che siano rispettate le previsioni,
le limitazioni e le condizioni previste dal Regolamento Generale
sulla Protezione dei Dati. In ogni caso, i dati personali non saranno
oggetto di diffusione. I dati personali dei debitori ceduti e dei
loro garanti verranno comunicati ai destinatari della comunicazione
strettamente collegati alle sopraindicate finalita' del trattamento
e, in particolare, a societa', associazioni o studi professionali che
prestano attivita' di assistenza o consulenza in materia legale,
societa' controllate e societa' collegate, societa' di recupero
crediti, revisori contabili, ecc. I soggetti appartenenti alle
categorie ai quali i dati possono essere comunicati utilizzeranno i
dati in qualita' di "titolari" ai sensi della legge, in piena
autonomia, essendo estranei all'originario trattamento effettuato. I
debitori ceduti e gli eventuali loro garanti potranno rivolgersi ai
titolari e al responsabile del trattamento per esercitare i diritti
riconosciuti loro dagli articoli 13 e 14 del Regolamento Generale
sulla Protezione dei Dati (cancellazione, integrazione, opposizione,
ecc.). Sono inoltre riconosciuti ai debitori ceduti gli specifici
diritti di cui agli articoli da 15 a 21 del Regolamento Generale
sulla Protezione dei Dati, ossia:
- il diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati
personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la
loro comunicazione in forma intelligibile;
- il diritto di ottenere l'indicazione: (a) dell'origine dei dati
personali; (b) delle finalita' e modalita' del trattamento; (c) della
logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di
strumenti elettronici; (d) degli estremi identificativi del titolare,
dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi
dell'articolo 5, comma 2; (e) dei soggetti o delle categorie di
soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che
possono venirne a conoscenza in qualita' di rappresentante designato
nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
- il diritto di ottenere: (a) l'aggiornamento, la rettificazione
ovvero, quando vi hanno interesse, l'integrazione dei dati; (b) la
cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco del
dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non e'
necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i
dati sono stati raccolti o successivamente trattati nonche', qualora
vi abbia interesse, l'integrazione e la portabilita' dei dati
personali medesimi e di proporre reclamo all'Autorita' Garante della
Protezione dei Dati Personali in caso di lesione dei propri diritti;
(c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere (a) e (b)
sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro
contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi,
eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o
comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto
al diritto tutelato; e
- il diritto di opporsi, in tutto o in parte: (i) per motivi
legittimi al trattamento dei dati personali che li riguardano,
ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta (ai sensi degli
articoli 16, 17, 18 e 21 del Regolamento Generale sulla Protezione
dei Dati); (ii) al trattamento di dati personali che li riguardano a
fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per
il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Titolare del trattamento dei dati personale e' Guernica, con sede
legale in Via San Prospero 4, Milano, Italia.
Responsabili del trattamento dei dati personali sono Centotrenta e
Frontis.
Gli Interessati, potranno rivolgersi per ogni ulteriore
informazione e per esercitare i predetti diritti, presso le sedi in
cui e' sorto il rapporto contrattuale nella persona del Responsabile
della protezione dei dati ("DPO"), Adriano Carcano, nominato da
Centotrenta e reperibile al seguente recapito: dpo@130servicing.com.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa, potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a:
GUERNICA SPE S.r.l., con sede in Milano, via San Prospero n. 4:
telefono 02-45472239, fax 02-72022410
CENTOTRENTA SERVICING S.P.A., con sede in Milano, via San Prospero
n. 4: telefono 02- 928504, indirizzo di posta elettronica
privacy@130servicing.com
FRONTIS NPL S.p.A., con sede in Milano, via Fatebenefratelli n. 10:
telefono 02-00688711, indirizzo di posta elettronica:
info@frontisnpl.it
Milano, 15 marzo 2023
Guernica SPE S.r.l. - Il legale rappresentante
Antonio Caricato
TX23AAB2564