Bando di gara a procedura ristretta - Servizi di progettazione del
 Piano speciale a livello infraregionale per il comprensorio della
 zona industriale di trieste.
 
      1. Ente appaltante: Ente per la Zona Industriale di Trieste
 (EZIT).
    2.  Categoria e descrizione dei servizi:
       2.1 Servizi attinenti all'urbanistica - Allegato 1 al D.Leg.vo
 157/95, categoria 12, riferimento CPC 867.
       2.2 Progettazione urbanistica del Piano Speciale a livello
 infraregionale per il comprensorio della Zona Industriale di Trieste,
 5.
     2.3 Importo di gara: 745.000.000 di Lit, escluse IVA e CNPAIA.
 
    3. Criteri di aggiudicazione:
       3.1 Procedura ristretta (licitazione privata) con il criterio
 dell'offerta economicamente piu' vantaggiosa ai sensi degli artt. 6,
 comma 1, lettera b) e 23, comma 1, lettera b) del D.Leg.vo 157/95.
       3.2 Elementi e rispettivi fattori ponderali per la valutazione
 dell'offerta economicamente piu' vantaggiosa, ai sensi degli artt. 2
 e 3 del Regolamento di cui al D.P.C.M. 116/97, saranno:
       a) caratteristiche di metodo 40; b) merito tecnico 30; c)
 prezzo 20; d) termine di consegna 10, con modalita' e criteri che
 saranno specificati in lettera d'invito.
 
    4. Partecipazione ammessa:
       4.1 Laureati in Architettura, Ingegneria o Urbanistica e
 Pianifcazione Territoriale, iscritti al relativo Albo professionale,
 anche associati in studi professionali;
     4.2 Societa' d'ingegneria ex art. 17, comma 7, della L. 109/94;
       4.3 Persone fisiche o giuridiche di cui ai punti precedenti
 appartenenti ad altri Stati dell'Unione Europea in possesso di titoli
 ed abilitazioni equivalenti;
       4.4 Associazioni temporanee fra soggetti di cui ai punti
 precedenti, ai sensi dell'art. 11 e con le limitazioni di cui
 all'art. 12, comma 2, del D.Leg.vo 157/95.
 
      5. Termine per il completamento dei servizi: Non superiore a 600
 giorni consecutivi dalla data del contratto.
      6. Finanziamento: I servizi sono interamente finanziati dalla
 R.A. Friuli-Venezia Giulia con decreto n. 77/UP dd. 10 dicembre 1997,
 nell'ambito dell'Accordo di Programma con la Provincia di Trieste dd.
 28 gennaio 1993, approvato con D.P.G.R. 0111/Pres. dd. 23 febbraio
 1993.
      7. Svincolo dall'offerta: Gli offerenti avranno facolta' di
 svincolarsi dalla propria offerta trascorsi 180 giorni dalla data di
 presentazione della stessa.
    8. Domande di partecipazione:
       8.1 Le domande di partecipazione alla gara, in lingua italiana,
 complete di tutte le dichiarazioni richieste, dovranno pervenire
 all'Ente appaltante entro le ore 12 del 31 luglio 1998.
       8.2 Pena l'esclusione, dette domande dovranno essere trasmesse
 in conformita' all'art. 10, comma 10, del D.Leg.vo 157/95; dovranno
 portar evidenziati il mittente e la dicitura 'Piano Speciale a
 livello infraregionale per la Zona Industriale di Trieste - Richiesta
 di partecipazione'.
       8.3 Pena la non considerazione, dovranno esser allegate alla
 suddetta domanda di partecipazione le seguenti dichiarazioni,
 successivamente verificabili, inerenti le capacita' economica e
 tecnica di cui agli artt. 13 e 14 del D.Leg.vo 157/95, in lingua
 italiana:
         a) in caso di associazione temporanea di cui al precedente
 punto 4.4, dichiarazione, sottoscritta da tutti i soggetti associati
 o associandi, indicante nominativo, ragione sociale e sede di ognuno
 di essi, nonche' il conferimento del ruolo di mandatario
 dell'associazione al soggetto capogruppo. Non saranno considerate le
 richieste di concorrenti che abbiano in comune anche uno solo dei
 componenti l'associazione.
         b) dichiarazione (in caso di associazione fornita da tutti i
 soggetti partecipanti) per i liberi professionisti di iscrizione
 all'Albo professionale, se esistente, ovvero per le Societa' alla
 C.C.I.A.A. o al Registro commerciale o professionale dello Stato di
 appartenenza, ai sensi dell'art. 12 del D.Leg.vo 358/92.
       c) dichiarazione del fatturato complessivo degli ultimi tre
 esercizi finanziari, eventualmente distinto per ciascuno dei soggetti
 associati in caso di associazione temporanea. Gli importi
 originariamente espressi in altre valute dovranno esser convertiti in
 Lit sulla base del valore del cambio fornito dall'Ufficio Italiano
 Cambi relativo all'anno a cui si riferiscono.
         d) dichiarazione del fatturato direttamente conseguito per la
 sola attivita' di progettazione a carattere urbanistico, negli ultimi
 tre esercizi ed in Lit come detto al punto precedente, eventualmente
 distinto per ciascuno dei soggetti associati in caso di associazione
 temporanea.
         e) elenco delle prestazioni di servizi similari a quelli in
 gara effettuate nell'ultimo triennio (con l'indicazione di oggetto,
 committente, importo, date di affidamento e completamento, ed al caso
 degli altri soggetti coprogettisti e della quota parte svolta
 direttamente) eventualmente distinto per ciascuno dei soggetti
 associati in caso di associazione temporanea.
         f) elenco nominativo completo di tutti i professionisti con
 almeno 10 anni di esperienza specialistica concretamente responsabili
 della prestazione dei servizi (che dovranno sottoscrivere per
 accettazione l'elenco stesso), che siano soci, dipendenti o
 consulenti del concorrente, con la specifica per ciascuno di essi di
 dati anagrafici, incarico, qualifica, specializzazione, titoli di
 studio e professionali, iscrizione all'Albo, tipo di rapporto e
 durata dello stesso con il concorrente. La presenza del medesimo
 nominativo in piu' richieste determinera' l'automatica esclusione di
 ognuna di queste.
         g) curriculum professionale degli esperti ai quali il
 concorrente affidera' le funzioni di Project Manager, di responsabile
 della pianificazione urbanistica e di responsabile dello Studio di
 Impatto ambientale.
         h) dichiarazione sottoscritta da ciascun professionista
 (singolo, associato o raggruppato temporaneamente) e, per le
 Societa', da tutti i legali rappresentanti ed i Direttori Tecnici,
 attestante l'insussistenza di tutte le condizioni che comportino
 l'esclusione dalla partecipazione alle gare previste dalle norme
 vigenti, ed in particolare dall'art. 11 del D.Leg.vo 358/92.
 
    9. Prequalifica:
       9.1 Come previsto dall'art. 22 del D.Leg.vo 157/95, verranno
 invitati a presentare offerta soltanto i richiedenti che soddisfino
 tutti i seguenti requisiti minimi:
         a) fatturato di cui al punto 8.3.c. non inferiore a 1.500
 milioni di Lit per il concorrente singolo o cumulativamente per tutti
 gli associati se in associazione temporanea. In tal caso detto
 fatturato non potra' comunque esser inferiore a 1.000 milioni di Lit
 per il capogruppo ed a 250 milioni di Lit singolarmente per ciascuno
 degli altri associati.
         b) fatturato di cui al punto 8.3.d. non inferiore a 1.000
 milioni di Lit per il concorrente singolo o cumulativamente per tutti
 gli associati se in associazione temporanea. In tal caso detto
 fatturato non potra' comunque esser inferiore a 700 milioni di Lit
 per il capogruppo ed a 150 milioni di Lit singolarmente per ciascuno
 degli altri associati.
         c) fra le prestazioni di cui al punto 8.3.e, almeno un
 singolo lavoro inerente progettazione urbanistica di piani attuativi
 per aree produttive acquisito o completato nell'ultimo triennio per
 una quota diretta di valore contrattuale non inferiore all'importo a
 base di gara; in caso di associazione temporanea, per detto requisito
 concorrera' la somma delle quote dirette degli associati, fermo
 restando che quella del capogruppo non dovra' esser comunque
 inferiore ad un valore contrattuale di 500 milioni di Lit, e quella
 di ciascuno degli altri associati a 100 milioni di Lit.
         d) fra le professionalita' di cui al punto 8.3.f, comprovata
 esperienza specialistica almeno nei campi di progettazione
 urbanistica, S.I.A., statistica, analisi economico/finanziarie,
 sistemi informativi territoriali e diritto amministrativo. In caso di
 associazione varra' l'insieme degli specialisti di tutti gli
 associati.
         e) esperti di cui al punto 8.3.g, laureati in Ingegneria o
 Architettura con almeno 10 anni di iscrizione all'Albo Professionale,
 ovvero laureati da almeno 10 anni in Urbanistica e Pianificazione
 Territoriale, ovvero con titoli equivalenti se stranieri.
 
      10. Cauzioni richieste. Tutti i concorrenti dovranno prestare
 una cauzione provvisoria pari al 2% dell'importo a base di gara di
 cui al punto 2.3 all'atto dell'offerta, e l'aggiudicatario una
 cauzione definitiva pari al 10% dell'importo contrattuale prima della
 firma del contratto.
      11.Iinformativa ai sensi della legge 675/96. Tutti i dati
 acquisiti dall'Ezit con il presente Bando verranno utilizzati
 esclusivamente ai fini del relativo procedimento di gara. I
 concorrenti dovranno allegare alla domanda di partecipazione la
 dichiarazione di essere stati informati di quanto sopra, ai sensi
 dell'art. 10 della L. 675/96. In mancanza di detta dichiarazione, la
 domanda stessa di partecipazione sara' considerata implicita
 ammissione di avvenuta informativa in merito agli elementi di cui al
 Citato art. 10.
      12. Termine massimo per la spedizione degli inviti a presentare
 offerta: 120 giorni dalla data di cui al punto 13.
      13. Data di invio e di ricevimento del bando all'ufficio delle
 pubblicazioni ufficiali della cee: 22 giugno 1998.
      14. Responsabili ai sensi della legge 241/90: del procedimento
 dott. ing. Diego Gullini - dell'istruttoria dott. ing. Paolo De Alti
 (Servizio Tecnico - EZIT).
 
     Trieste, 22 giugno 1998
 
                  Il direttore del servizio tecnico:                  
                       dott. ing. Diego Gullini                       
                                                                      
C-17373 (A pagamento).