Avviso di cessione pro soluto (ex articolo 58 del decreto
legislativo 1.settembre 1993, n. 385, 'Testo Unico Bancario', ed
informativa ai sensi dell'articolo 10, comma 3, e comma 4, della
legge 31 dicembre 1996, n. 675 la, 'Legge Privacy').
WestLB AG - London Branch, con sede a Londra (Regno Unito),
Woolgate Exchange, 25 Basinghall Street ('WestLB Londra'), comunica
che, in forza di un contratto di cessione di crediti fondiari e
ipotecari individuabili in blocco, sottoscritto in data 10 dicembre
2003 con Carisbo - Cassa di Risparmio in Bologna S.p.a., con sede
legale e direzione generale a Bologna, via Farini n. 22 (la 'Banca'),
ha acquistato pro soluto con effetto economico a far data dal 1.
luglio 2003 tutti i crediti vantati dalla Banca (per capitale,
interessi, anche di mora, spese, oneri ed accessori) derivanti da:
(i) mutui ed anticipazioni fondiarie concessi dalla Banca, dal
Medio Credito Emilia Romagna o da BIMER Banca S.p.a.;
(ii) altri mutui e finanziamenti a medio termine con rimborso
rateale, a garanzia dei quali risulta iscritta ipoteca,
originariamente concessi dal Mediocredito Emilia Romagna, da BIMER
Banca S.p.a. o dalla Banca, che siano stati posti a sofferenza con
conseguente risoluzione del contratto e comminatoria della decadenza
dal beneficio del termine entro la data del 31 maggio 2003 per
importi:
superiori ad Euro 500.000,00 ed inferiori ad Euro
8.000.000,00, comunque risultino intestati i relativi finanziamenti;
inferiori ad Euro 500.000,00, se intestati a persone fisiche,
a cointestazioni fra persone fisiche ed a ditte individuali;
Sono viceversa espressamente esclusi:
i mutui e finanziamenti agrari, anche se garantiti da ipoteca,
per qualsiasi importo;
le posizioni per importi inferiori ad Euro 1.000,00;
i mutui erogati dalla Banca prima della fusione con BIMER
Banca, avente effetto dal 5 dicembre 1994;
i mutui erogati con provvista BEI per qualsiasi importo;
i mutui in relazione ai quali sia gia' stato effettuato il
riparto finale in sede concorsuale o esecutiva;
i mutui comunque contabilizzati per soli interessi di mora;
i mutui in relazione ai quali risulti gia' accordata ai
debitori la possibilita' di riammissione del finanziamento in bonis,
anche tramite accollo a terzi ed anche se detta riammissione non
risulti ancora contabilizzata;
i mutui in relazione ai quali risultino pendere opposizioni
anche stragiudiziali, purche' scritte, dei debitori, di garanti, di
coobbligati;
i mutui in relazione ai quali risultino pendere opposizioni
allo stato passivo nei confronti della procedura concorsuale cui e'
assoggettato il debitore o suoi garanti e/o coobbligati, che non
risultino relative all'applicazione di interessi moratori e/o
capitalizzazioni di interessi e/o accessori a qualsiasi titolo.
Unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati altresi'
trasferiti a WestLB Londra, senza bisogno di alcuna formalita' e
annotazione, come previsto dal, comma 3, dell'articolo 58 del Testo
Unico Bancario, tutti i crediti, diritti, accessori e relative
posizioni attive e, piu' in generale, ogni diritto, azione, facolta'
o prerogativa, anche di natura processuale, inerenti gli stessi.
WestLB Londra ha inoltre conferito incarico a FBS S.p.a., con
sede legale in Milano, via Senato n. 6 ('FBS') affinche', in suo nome
e per suo conto, proceda all'incasso delle somme dovute in relazione
ai crediti e diritti ceduti. In forza di tale incarico, i debitori
ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi causa, sono
legittimati a pagare a FBS ogni somma dovuta in relazione ai crediti
e diritti ceduti nelle forme nelle quali il pagamento di tali somme
era ad essi consentito per contratto o in forza di legge
anteriormente alla suddetta cessione e/o in conformita' con le
eventuali ulteriori indicazioni che potranno essere comunicate ai
debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a
FBS presso la sede di Milano, via Senato n. 6, tel. 02/76000336, fax
02/76006265, nelle ore di ufficio di ogni giorno lavorativo.
WestLB Londra, informa i debitori ceduti e gli eventuali loro
garanti, in nome e per conto proprio e della Banca, che i loro dati
personali (di seguito i 'Dati') contenuti nei documenti relativi al
credito ceduto, sono stati comunicati a e saranno quindi trattati
anche da WestLB Londra, e da tali altri soggetti.
I dati continueranno comunque ad essere trattati con le stesse
modalita' e per le stesse finalita' per le quali gli stessi sono
stati raccolti dalla Banca al momento della stipulazione del
contratto.
I dati saranno comunicati, oltre che a WestLB Londra, anche alle
seguenti categorie di soggetti, per trattamenti che soddisfano le
seguenti finalita':
a) a FBS ed agli altri soggetti incaricati della riscossione e
recupero dei crediti ceduti, inclusi i legali incaricati di seguire
le procedure giudiziali per l'espletamento dei relativi servizi;
b) ai revisori contabili e agli altri consulenti legali,
fiscali e amministrativi di WestLB Londra, per la consulenza
prestata; nonche'
c) alle autorita' di vigilanza di WestLB Londra, in
ottemperanza ad obblighi di legge.
L'elenco completo di tali soggetti sara' a disposizione presso
WestLB Londra, all'indirizzo sotto indicato.
Ogni altra informazione fornita ai debitori ceduti in sede di
stipulazione del contratto medesimo, salvo che non sia espressamente
derogata o incompatibile con la presente nota informativa, e' gia'
nota ai debitori ceduti e viene quindi omessa nella presente
informativa, ai sensi dell'articolo 10, comma 2, della Legge Privacy.
Titolare autonomo del trattamento dei Dati e' WestLB AG - London
Branch, con sede a Londra (Regno Unito), Woolgate Exchange, 25
Basinghall Street, oltre che gli altri soggetti ai quali i Dati
saranno comunicati.
Responsabile del trattamento dei dati e', per conto di WestLB AG
- London Branch, FBS S.p.a., con sede legale in Milano, alla via
Senato n. 6.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti potranno
rivolgersi ai Titolari ed al Responsabile del trattamento per
esercitare i diritti riconosciuti loro dall'articolo 13 della Legge
Privacy (cancellazione, integrazione, opposizione ecc.).
Li', 11 dicembre 2003
Caspar Tobin Weston.
S-26133 (A pagamento).
