Avviso di cessione pro soluto (ex artt. 1 e 4 della Legge n. 130 del
30 aprile 1999, "Legge sulla Cartolarizzazione dei Crediti", art. 58
del Decreto Legislativo n. 385 del 1° settembre 1993, "Testo
Unico Bancario" e art. 13 del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno
2003, "Codice Privacy")
Con riferimento all'avviso pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica Italiana n. 283 del 5 dicembre 2006, Compagnia
Finanziaria 1 S.r.l. (l'"Acquirente") comunica che in data 22 gennaio
2008 ha acquistato pro soluto da Carifin Italia S.p.A. con sede legale
in Via Galilei n. 2, 48018 Faenza (RA), Iscritta al Registro delle
Imprese di Ravenna, c.f. e part. I.V.A. n. 02186491201 e Plusvalore
S.p.A. con sede legale in Via Cairoli n. 9, 40121 Bologna, Iscritta al
Registro delle Imprese di Bologna, c.f. e part. I.V.A. n. 06213771006
(ciascuno un "Originator" e collettivamente gli "Originators") alcuni
portafogli di crediti derivanti dai e/o in relazione ai contratti di
mutuo stipulati dagli Originators con le rispettive clientele
(rispettivamente, il "Portafoglio", i "Mutui" ed i "Contratti di
Mutuo") (ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo: (a) tutti i
crediti per capitale residuo dei Mutui alla data dell'8 gennaio 2008
(la "Data di Estrazione"); (b) tutti i crediti per rateo interessi
alla Data di Estrazione; (c) tutti i crediti per interessi, inclusi
gli interessi di mora, maturandi sui Mutui dalla Data di Estrazione in
poi; (d) tutti i crediti maturati, maturandi e non scaduti dalla Data
di Estrazione in poi, per rimborsi di spese, perdite, costi,
indennizzi e danni, nonche' ogni altra somma o importo dovuti agli
Originators in relazione o in connessione ai Mutui ed ai Contratti di
Mutuo, ivi compresi i compensi, le penali e le altre somme dovute in
caso di rimborso anticipato dei Mutui ed alle garanzie ad essi
collegate, ivi espressamente inclusi i diritti ed i crediti relativi
al recupero di eventuali spese legali e giudiziali e delle altre spese
sostenute in relazione al recupero dei predetti crediti; il tutto
unitamente a qualsiasi garanzia, reale o personale, trasferibile per
effetto della cessione dei crediti, ivi incluse le garanzie derivanti
da qualsiasi negozio con causa di garanzia, rilasciate o comunque
formatesi in capo agli Originators in relazione a un Mutuo, un
Contratto di Mutuo o a un credito, inclusi eventuali indennizzi
assicurativi che venissero pagati da Compagnie Assicurative in
relazione alle Polizze Assicurative) che alla Data di Estrazione
avevano:
1. CON RIFERIMENTO AL PORTAFOGLIO CEDUTO DA CARIFIN ITALIA
S.P.A., QUANTO AI CREDITI DERIVANTI DA MUTUI EROGATI AI SENSI DEI
CONTRATTI DI MUTUO E FINANZIAMENTO SOTTOPOSTI ALLA DISCIPLINA DEL
CREDITO AL CONSUMO,
oltre alle caratteristiche descritte al punto 1 ed al punto 2,
lettere da (a) a (d) (incluse), del succitato avviso pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, le seguenti
caratteristiche:
(a) che non siano compresi tra i mutui iscritti negli elenchi
di volta in volta depositati presso il competente ufficio del registro
delle imprese in seguito all'erogazione di qualsiasi finanziamento
destinato concluso ai sensi dell'articolo 2447-decies del codice
civile;
(b) non rivenienti da contratti di mutuo intermediati dai
"Relation Points" identificati, nella lettera di conferma del
finanziamento, da uno dei seguenti "Cod. RP": 001, 003, 004, 012, 015,
017, 021, 027, 030, 031, 032, 033, 034, 035, 037, 038, 039, 043, 046,
047, 049, 051, 053, 054, 061, 071, 072, 074, 077, 078, 079, 080, 081,
085, 094, 099, 102, 113, 200, 202, 205, 206, 207, 209, 210, 211, 213;
(c) non rivenienti da contratti di mutuo i cui mutuatari,
prima della Data di Estrazione (8 gennaio 2008), si siano impegnati
verso l'Originator al rispetto di un piano di rientro al fine di
sanare morosita' pregresse;
(d) rivenienti da contratti di mutuo la cui prima rata sia
scaduta prima dell'8 dicembre 2007 ovvero l'8 dicembre 2007;
(e) non rivenienti da mutui che, nel relativo contratto,
prevedono un Tasso Annuale Nominale (TAN) pari a 0,00%,
2. CON RIFERIMENTO AL PORTAFOGLIO CEDUTO DA CARIFIN ITALIA
S.P.A., QUANTO AI CREDITI DERIVANTI DA PRESTITI PERSONALI ASSISTITI DA
CESSIONE DEL QUINTO E/O DELEGAZIONE DI PAGAMENTO,
oltre alle caratteristiche descritte al punto 1 ed al punto 3,
lettere da (a) ad (f) (incluse), del succitato avviso pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, le seguenti
caratteristiche:
(a) che non siano compresi tra i mutui iscritti negli elenchi
di volta in volta depositati presso il competente ufficio del registro
delle imprese in seguito all'erogazione di qualsiasi finanziamento
destinato concluso ai sensi dell'articolo 2447-decies del codice
civile;
(b) rivenienti da contratti di mutuo che prevedono un Tasso
Annuale Nominale (TAN) superiore o uguale al 4,75%;
(c) non rivenienti da contratti di mutuo i cui mutuatari,
prima della Data di Estrazione (8 gennaio 2008), si siano impegnati
verso l'Originator al rispetto di un piano di rientro al fine di
sanare morosita' pregresse;
(d) rivenienti da contratti di mutuo la cui prima rata sia
scaduta prima dell'8 dicembre 2007;
(e) rivenienti da contratti di mutuo assistiti dalle polizze
assicurative di Bentos Assicurazioni S.p.A., Carige Assicurazioni
S.p.A., Hdi Assicurazioni S.p.A., Net Insurance S.p.A., SASA
Assicurazioni S.p.A. e Vittoria Assicurazioni S.p.A.;
(f) limitatamente a crediti derivanti da prestiti personali
assistiti da Cessione del Quinto, non rivenienti da contratti di mutuo
rispetto ai quali il Datore di Lavoro sia un ente o una societa'
privati;
(g) limitatamente a crediti derivanti da prestiti personali
assistiti da Delegazione di Pagamento, non rivenienti da contratti di
mutuo rispetto il quale il Datore di Lavoro sia uno dei seguenti enti
o societa' privati: Co.l.Ser. S.c.r.l., Impronta Italgraniti Industrie
Ceramiche S.p.A., International Paper Italia S.p.A., Sintegra S.p.A.,
Luxottica S.r.l., Euroservizi S.c.r.l. Piacenza, Agricola Tre Valli
S.c.r.l., Gruppo C.B.S. S.p.A.,
3. CON RIFERIMENTO AL PORTAFOGLIO CEDUTO DA PLUSVALORE S.P.A.,
QUANTO AI CREDITI DERIVANTI DA MUTUI EROGATI AI SENSI DEI CONTRATTI DI
MUTUO E FINANZIAMENTO SOTTOPOSTI ALLA DISCIPLINA DEL CREDITO AL
CONSUMO,
oltre alle caratteristiche descritte al punto 1, lettere da (a)
ad (r) (incluse), del succitato avviso pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana, le seguenti caratteristiche:
(a) che non siano compresi tra i mutui iscritti negli elenchi
di volta in volta depositati presso il competente ufficio del registro
delle imprese in seguito all'erogazione di qualsiasi finanziamento
destinato concluso ai sensi dell'articolo 2447-decies del codice
civile;
(b) non rivenienti da contratti di mutuo intermediati dai
"Relation Points" identificati, nella lettera di conferma del
finanziamento, da uno dei seguenti "Cod. RP": 000, 001, 002, 003, 190,
290, 320, 420, 470, 570, 611, 613, 640;
(c) non rivenienti da contratti di mutuo i cui mutuatari,
prima della Data di Estrazione (8 gennaio 2008), si siano impegnati
verso l'Originator al rispetto di un piano di rientro al fine di
sanare morosita' pregresse;
(d) rivenienti da contratti di mutuo la cui prima rata sia
scaduta prima dell'8 dicembre 2007;
(e) non rivenienti da mutui che, nel relativo contratto,
prevedono un Tasso Annuale Nominale (TAN) pari a 0,00%;
(f) limitatamente a mutui che, nel relativo contratto, siano
definiti come "Richiesta di finanziamento auto" (cosiddetti "prestiti
auto") e risultino finalizzati all'acquisto di veicoli nuovi,
rivenienti da contratti di mutuo i cui mutuatari siano residenti nelle
regioni Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Lombardia,
Piemonte, Trentino Alto Adige, Umbria, Valle d'Aosta e Veneto;
(g) limitatamente a mutui che, nel relativo contratto, siano
definiti come "Richiesta di finanziamento auto" (cosiddetti "prestiti
auto") e risultino finalizzati all'acquisto di veicoli usati,
rivenienti da contratti di mutuo i cui mutuatari siano residenti nelle
regioni Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Lombardia,
Piemonte, Toscana, Trentino Alto Adige, Umbria, Valle d'Aosta e
Veneto,
4. CON RIFERIMENTO AL PORTAFOGLIO CEDUTO DA PLUSVALORE S.P.A.,
QUANTO AI CREDITI DERIVANTI DA PRESTITI PERSONALI ASSISTITI DA
CESSIONE DEL QUINTO E/O DELEGAZIONE DI PAGAMENTO,
oltre alle caratteristiche descritte al punto 1, lettere da (a)
ad (n) (incluse), del succitato avviso pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana, le seguenti caratteristiche:
(a) che siano in bonis ovvero che non presentano rate scadute
e non pagate da piu' di 60 giorni o che non siano mai stati
classificati come crediti in sofferenza o "crediti ad incaglio" ai
sensi di quanto previsto dalle Istruzioni di Vigilanza di Banca
d'Italia;
(b) che prevedono un piano di ammortamento caratterizzato da
rate mensili di ammontare fisso;
(c) che sono assistiti, nel caso di mutui assistiti da
Cessione del Quinto, da polizze di assicurazione sulla vita (polizze
rischio vita) e sull'impiego (polizze rischio impiego) stipulate
direttamente dal relativo Debitore o da Plusvalore S.p.A. per conto
del relativo Debitore e, nel caso di mutui assistiti da Delegazione di
Pagamento, da polizze di assicurazione sulla vita (polizze rischio
vita) ovvero sull'impiego (polizze rischio impiego) stipulate
direttamente dal relativo Debitore o da Plusvalore S.p.A. per conto
del relativo Debitore;
(d) i cui mutuatari al momento dell'erogazione del mutuo non
erano pensionati;
(e) i cui mutuatari al momento dell'erogazione del mutuo,
erano dipendenti in servizio presso Pubbliche Amministrazioni, enti o
societa' ad esse parificati previsti dal D.P.R. N. 180 del 5 gennaio
1950 (e dai successivi provvedimenti in materia) o di enti o societa'
private;
(f) rispetto ai quali nessun mutuatario e' un dipendente della
compagnia assicurativa che ha concesso la polizza assicurativa in
relazione al relativo mutuo;
(g) che non siano compresi tra i mutui iscritti negli elenchi
di volta in volta depositati presso il competente ufficio del registro
delle imprese in seguito all'erogazione di qualsiasi finanziamento
destinato concluso ai sensi dell'articolo 2447-decies del codice
civile;
(h) rivenienti da contratti di mutuo che prevedono un Tasso
Annuale Nominale (TAN) superiore al 4,75%;
(i) rivenienti da contratti di mutuo la cui prima rata sia
scaduta prima dell'8 dicembre 2007;
(j) non rivenienti da contratti di mutuo i cui mutuatari,
prima della Data di Estrazione (8 gennaio 2008), si siano impegnati
verso l'Originator al rispetto di un piano di rientro al fine di
sanare morosita' pregresse;
(k) rivenienti da contratti di mutuo assistiti dalle polizze
assicurative o dalle garanzie di Bentos Assicurazioni S.p.A., Hdi
Assicurazioni S.p.A., I.N.P.D.A.P., Net Insurance S.p.A., SASA
Assicurazioni S.p.A., Vittoria Assicurazioni S.p.A.;
(l) rivenienti da contratti di mutuo rispetto ai quali il
Datore di Lavoro sia una pubblica amministrazione, un ente o una
societa' totalmente o parzialmente, direttamente o indirettamente, a
capitale pubblico e/o con funzioni di pubblica utilita'.
Sono invece espressamente esclusi dal Portafoglio, i crediti per
premi assicurativi che i Debitori versano agli Originators in
relazione alle Polizze Assicurative.
L'Acquirente ha conferito incarico agli Originators ai sensi
della Legge sulla Cartolarizzazione dei Crediti affinche' in suo nome
e per suo conto, in qualita' di soggetti incaricati della riscossione
dei crediti ceduti, procedano all'incasso delle somme dovute. In forza
di tale incarico, i debitori ceduti potranno pertanto continuare a
pagare ogni somma dovuta in relazione ai crediti ceduti ai relativi
Originators, a seconda dei casi, nelle forme gia' previste dai
relativi Contratti di Mutuo o in forza di legge.
Tutto cio' premesso, ai sensi dell'art. 13 del Codice Privacy,
informiamo i debitori ceduti ai sensi del presente avviso (i "Debitori
Ceduti") sull'uso dei Loro dati personali e sui Loro diritti. I dati
personali in possesso dell'Acquirente sono stati raccolti presso gli
Originators. Ai Debitori Ceduti precisiamo che non verranno trattati
dati "sensibili". Sono considerati sensibili i dati relativi, ad
esempio, al Loro stato di salute, alle Loro opinioni politiche e
sindacali ed alle Loro convinzioni religiose (art. 4 del Codice
Privacy). I dati personali dell'interessato saranno trattati
nell'ambito della normale attivita' dei titolari del trattamento e,
precisamente, per quanto riguarda l'Acquirente, per finalita' connesse
e strumentali alla gestione del Portafoglio, finalita' connesse agli
obblighi previsti da leggi, da regolamenti e dalla normativa
comunitaria nonche' da disposizioni impartite da Autorita' a cio'
legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo, per
quanto riguarda Tarida S.r.l., societa' con sede legale in via Marconi
n. 51, 40122 Bologna, incaricata della gestione, in nome e per conto
dell'Acquirente, dell'attivita' di recupero di crediti che abbiano
almeno una rata insoluta o anche parzialmente non pagata, per
finalita' connesse alla gestione ed al recupero del credito, per
quanto riguarda River Holding S.p.A., societa' con sede legale in via
Zucchelli n. 16, 00187 Roma, incaricata di provvedere, in nome e per
conto dell'Acquirente, alla gestione amministrativa e contabile degli
incassi relativi ai crediti ceduti, per finalita' connesse e
strumentali a tale attivita', per quanto riguarda Zenith Service
S.p.A., societa' con sede legale in via Romanino n. 1, 25100 Brescia,
incaricata di prestare, a favore dell'Acquirente, taluni servizi di
carattere amministrativo, fra i quali la tenuta della documentazione
relativa alla cartolarizzazione dei crediti e della documentazione
societaria, per finalita' connesse e strumentali alla prestazione di
detti servizi di carattere amministrativo. Carifin Italia S.p.A. e
Plusvalore S.p.A., societa' incaricate di procedere, in nome e per
conto dell'Acquirente, ai sensi di un contratto di "servicing",
all'incasso delle somme dovute in relazione ai crediti ceduti e, piu'
in generale, alla gestione di tali crediti, designate responsabili del
trattamento ai sensi dell'art. 29 del Codice Privacy, tratteranno i
dati personali relativi ai Debitori Ceduti per finalita' connesse a
tale incarico ed all'effettuazione di servizi di calcolo e di
reportistica in merito agli incassi su base aggregata dei crediti
oggetto della cessione. In relazione alle indicate finalita', il
trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali,
informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle
finalita' stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei dati stessi. Si precisa che i dati personali dei
Debitori Ceduti in nostro possesso vengono registrati e formeranno
oggetto di trattamento in base ad un obbligo di legge ovvero sono
strettamente funzionali all'esecuzione del rapporto contrattuale (per
i quali il consenso dell'interessato non e', quindi, richiesto). I
dati personali dei debitori Ceduti verranno comunicati ai destinatari
della comunicazione strettamente collegati alle sopraindicate
finalita' del trattamento e, in particolare, a societa', associazioni
o studi professionali che prestano attivita' di assistenza o
consulenza in materia legale, societa' controllate e societa'
collegate, societa' di recupero crediti o altri soggetti coinvolti
nella operazione di cartolarizzazione. I soggetti appartenenti alle
categorie ai quali i dati possono essere comunicati utilizzeranno i
dati in qualita' di "titolari" ai sensi della legge, in piena
autonomia, essendo estranei all'originario trattamento effettuato. Ai
sensi dell'art. 7 del Codice Privacy, ai Debitori Ceduti e agli
eventuali Loro garanti spettano i diritti di seguito elencati.
A. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma
dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se
non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
B. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalita' e modalita' del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato
con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili
e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2 del
Codice Privacy;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati
personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza
in qualita' di rappresentante designato nel territorio dello Stato,
di responsabili o incaricati.
C. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha
interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il
blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di
cui non e' necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i
quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e
b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro
contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi,
eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o
comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al
diritto tutelato.
D. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che
lo riguardano, ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini
di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il
compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
I Debitori Ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a Carifin
Italia S.p.A., Via Galilei n. 2, 48018 Faenza (RA) - tel. 0546 624111;
fax 0546 624108 ovvero a Plusvalore S.p.A., Via Cairoli n. 9, 40121
Bologna - tel. 051 5887111; fax 051 5887003.
Brescia, 22 gennaio 2008
Compagnia Finanziaria 1 S.R.L.
Il Presidente Del Consiglio Di Amministrazione
Avv. Giuseppe Romano Amato
T-08AAB142 (A pagamento).
