Avviso di cessione di rapporti giuridici (ai sensi dell'art. 58,
comma 2 del decreto legislativo 1° settembre 1993 n. 385 e successive
integrazioni e modifiche - il "TUB") ed informativa sul trattamento
dei dati personali agli intestatari dei rapporti giuridici ceduti, ai
sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196
(il "Codice Privacy")
La Banca Popolare di Vicenza S.C.p.A. da notizia di essersi resa
cessionaria, - con effetto dalle ore 00,01 del 1° giugno 2014 (la
«Data di efficacia»), - in forza di contratto stipulato in data 30
maggio 2014, con atto in autentica del dott. Gaia Boschetti di Gian
Paolo Notaio in Vicenza al n. 4.805 di Rep. e di Racc. n. 2.574 (il
«Contratto di cessione»), con la societa' cedente, Cassa di Risparmio
di Ferrara S.p.A. in amministrazione straordinaria, con sede legale e
direzione generale in Ferrara, corso Giovecca n. 108, capitale
sociale Euro 217.213.868,76 i.v., Codice fiscale, Partita I.V.A. e
numero di iscrizione presso il Registro delle imprese di Ferrara:
01208710382, aderente al Fondo interbancario di tutela dei depositi e
al Fondo nazionale di garanzia, iscritta al n. 5101 dell'Albo delle
banche (il «Cedente») del ramo d'azienda (il «Ramo d'azienda»)
consistente nel complesso dei beni organizzato per l'esercizio
dell'attivita' bancaria e costituito dalle attivita', passivita' e
rapporti, relativi ai n. 16 sportelli bancari di proprieta' di
Carife, di cui n. 13 siti in Roma (via Giovanni Vitelleschi, 32; via
Mario Chiri, 39; viale dei Caduti per la Resistenza, 101;
circonvallazione Trionfale, 72/76; circonvallazione Appia, 53/55; via
Gregorio VII, 232; via Volturno, 56; piazza Augusto Albini, 32-33-34;
via dei Durantini, 273/A-B-C-D-E; via Cassia, 901/O-P; piazzale
Adriatico, 27; via L. Bissolati, 24-26-28; viale G. Marconi, 238/240)
un sito in Guidonia Montecelio (Roma), via Maremma Inferiore,
20/A-22-22/A, un sito in Forli', viale Giacomo Matteotti, 113/115 e
un sito in Cesena, viale Oberdan, 270 (le «Filiali»).
In particolare, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo
sono inclusi nel Ramo d'azienda:
(A) le attivita', ovvero:
i cespiti strumentali esistenti alla data di sottoscrizione del
contratto di cessione in ciascuna singola filiale;
gli impieghi di credito per cassa (esclusi i crediti in
sofferenza e i crediti cartolarizzati e inclusi, a titolo
esemplificativo, i mutui ordinari o ipotecari, i conti correnti
attivi, altre sovvenzioni non in conto corrente, prestiti personali,
crediti per sconto pro solvendo di effetti commerciali, finanziari e
agrari) al netto delle rettifiche di valore (analitiche e
collettive), esistenti alla data di efficacia presso ciascuna
filiale, nell'ambito dei quali sono compresi: (i) gli impieghi di
credito per cassa in bonis; (ii) gli impieghi di credito per cassa in
ristrutturazione; (iii) gli impieghi di credito per cassa incagliati;
(iv) gli impieghi di credito per cassa scaduti;
le giacenze di cassa in euro esistenti presso le filiali alla
data di efficacia;
i crediti diversi - diversi dagli impieghi di credito per cassa
- esistenti presso le filiali alla data di efficacia;
i ratei e risconti attivi, per interessi, commissioni e altri
oneri/proventi relativi alle attivita' e passivita' del ramo
d'azienda maturati alla data di efficacia;
il portafoglio effetti esistente presso le filiali alla data di
efficacia;
le attivita' immateriali strumentali all'esercizio del ramo
d'azienda, ove esistenti;
le altre attivita' ovvero i crediti da regresso derivanti
dall'escussione di garanzie prestate per crediti di firma esistenti
presso le filiali alla data di efficacia, nonche' tutte le attivita',
proprieta' o beni inerenti il ramo d'azienda, non riconducibili ad
altra voce dell'attivo (ivi incluse, senza limitazione alcuna, le
partite viaggianti dare e le altre partite diverse debitorie, nonche'
migliorie su beni di terzi in affitto);
(B) le passivita', ovvero:
la raccolta diretta delle filiali da clientela ordinaria
esistente alla data di efficacia («Raccolta diretta» costituita, in
via esemplificativa e incluse altre forme tecniche, da conti
correnti, depositi a risparmio, certificati di deposito, raccolta in
valuta). Dalla raccolta diretta sono esclusi i titoli obbligazionari
emessi dal cedente la cui gestione e' in capo alle filiali;
i debiti di pertinenza del ramo d'azienda (e imputabili a
ciascuna singola filiale) alla data di efficacia, restando inteso che
si intenderanno trasferiti esclusivamente quelli che saranno
compiutamente evidenziati nella situazione definitiva di cessione
nascenti dalla gestione ordinaria del ramo d'azienda;
i debiti e le altre passivita' relativi ai dipendenti, ivi
inclusi il debito per trattamento di fine rapporto maturato e non
ancora liquidato alla data di efficacia e i ratei di mensilita'
aggiuntive e di ferie non godute maturate e non ancora liquidate alla
data di efficacia;
i ratei e/o risconti passivi per interessi, commissioni e altri
oneri/proventi relativi alle attivita' e passivita' del ramo
d'azienda maturati alla data di efficacia;
ogni altra diversa passivita' che dovesse essere espressamente
individuata di comune accordo tra le parti entro la data di
efficacia;
gli accantonamenti ai fondi per rischi e oneri, riferiti
esclusivamente a specifici elementi dell'attivo e/o a specifici
rapporti giuridici ricompresi nel ramo d'azienda;
le altre passivita', per tali intendendosi tutte le passivita'
o debiti inerenti il ramo d'azienda, non riconducibili ad altra voce
del passivo (ivi incluse, senza limitazione alcuna, le partite
viaggianti avere, le altre partite diverse creditorie);
(C) i rapporti, ovvero:
i rapporti contrattuali in corso alla data di efficacia
relativi agli impieghi di credito per cassa, ai crediti di firma, ai
crediti per finanziamenti concessi, alla raccolta diretta e alla
raccolta indiretta di pertinenza delle filiali;
i contratti di lavoro subordinato conclusi con i dipendenti;
i contratti di locazione relativi agli immobili in locazione,
come meglio specificati nell'allegato F al contratto di cessione;
i contratti relativi al servizio delle cassette di sicurezza
conclusi dal cedente nell'esercizio dell'attivita' del ramo d'azienda
con riferimento a ciascuna filiale;
i contratti relativi agli altri servizi bancari (ivi compresa
l'amministrazione di titoli della clientela collegati a conti
debitori o creditori) di pertinenza delle filiali in corso alla data
di efficacia;
gli altri contratti in corso alla data di efficacia conclusi
dal cedente ai fini e in occasione dell'esercizio dell'attivita'
bancaria svolta mediante il ramo d'azienda, ivi inclusi (senza
limitazione) i contratti relativi alle utenze pubbliche e al servizio
telefonico, i contratti per servizi di pulizia e vigilanza, i
contratti di manutenzione di macchinari e impianti facenti parte
delle filiali, esclusi i contratti di consulenza con professionisti e
gli incarichi a legali o altri consulenti;
tutti gli altri rapporti contrattuali concernenti il ramo
d'azienda e la sua attivita', che siano in corso alla data di
efficacia, e che siano stati conclusi ai fini ed in occasione
dell'attivita' bancaria e delle attivita' connesse e strumentali
esercitate presso il ramo d'azienda, inclusi a titolo
esemplificativo: contratti relativi alle operazioni di impiego e ai
crediti di firma (inclusi i privilegi e le garanzie di qualsiasi tipo
da chiunque prestate in relazione a tali operazioni); contratti
relativi alla raccolta diretta; contratti relativi alla raccolta
indiretta, ferma restando la titolarita' di terzi degli strumenti
finanziari o dei prodotti assicurativi in cui essa e' concretata (per
raccolta indiretta intendendosi, a titolo esemplificativo, i depositi
amministrati, le quote di fondi comuni di investimento, i titoli
obbligazionari emessi dal cedente o da altre societa' del gruppo e
gli altri strumenti finanziari custoditi presso il ramo d'azienda, le
polizze assicurative sottoscritte fra clienti del ramo d'azienda e
compagnie di assicurazione) (collettivamente, la «Raccolta
indiretta»);
le banche dati e, in particolare, i «dati personali», ai sensi
del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 relativi ai soggetti
(senza limitazione, clientela, dipendenti, fornitori, consulenti) e
concernenti rapporti compresi nel ramo d'azienda;
(D) il debito o eredito interbancario, ovvero:
debito verso banche: debiti per fondi raccolti sul mercato
interbancario afferenti il ramo d'azienda (il «Debito interbancario»)
per un importo capitale tale che, sommato alle altre passivita'
facenti parte del ramo d'azienda alla data di efficacia, faccia si'
che l'ammontare totale delle attivita' facenti parte del ramo
d'azienda alla data di efficacia - escluso l'avviamento - sia pari
all'ammontare totale delle passivita' facenti parte del ramo
d'azienda alla data di efficacia;
credito verso banche: crediti per fondi concessi sul mercato
interbancario afferenti il ramo d'azienda (il «Credito
interbancario») per un importo capitale tale che, sommato alle altre
attivita' facenti parte del ramo d'azienda alla data di efficacia,
faccia si' che l'ammontare totale delle attivita' facenti parte del
ramo d'azienda alla data di efficacia - escluso l'avviamento - sia
pari all'ammontare totale delle passivita' facenti parte del ramo
d'azienda alla data di efficacia.
Sono esclusi dal ramo d'azienda (e dunque non sono trasferiti alla
cessionaria) i seguenti beni e rapporti:
la denominazione sociale, il logo ed ogni ulteriore segno o
elemento distintivo del venditore;
i contratti di assicurazione relativi a locali o altre
attivita' non espressamente indicate nel contratto di cessione;
i contratti di utilizzo dei software presso le filiali;
tutti i crediti in sofferenza e i crediti cartolarizzati ed i
relativi rapporti contrattuali;
gli incarichi professionali e i contratti di collaborazione
coordinata e continuativa e ogni altro rapporto di lavoro con
soggetti diversi dai dipendenti;
i rapporti contenziosi giudiziali (e i connessi giudizi
pendenti) e le mediazioni civili esistenti con terzi (ivi inclusi i
dipendenti) alla data di efficacia o anche successivi a tale data di
efficacia ma riferiti a circostanze o eventi ad essa antecedenti,
relativi a rapporti e contratti trasferiti ai sensi del contratto di
cessione;
il mobilio, i quadri, gli elementi d'arredo presenti nelle
filiali che abbiano particolare valore artistico e/o antiquario e che
non siano strettamente strumentali allo svolgimento dell'attivita'
bancaria svolta presso le filiali;
qualsiasi debito o altra passivita', ancorche' inerente a
contratti o rapporti trasferiti mediante il contratto di cessione,
che non sia stato contabilizzato ed iscritto come passivita' nella
situazione definitiva di cessione;
il marchio «Banca Popolare di Roma» e ogni ulteriore elemento
distintivo afferente detto marchio, come utilizzato dal cedente per
l'esercizio dell'attivita' bancaria tramite le filiali identificate
con il predetto marchio;
i contratti, diversi da quelli con clientela ordinaria, ai
quali si riconosce carattere personale rispetto al cedente e,
comunque, da questo stipulati con riferimento non al solo ramo
d'azienda ma a tutta la propria struttura, quali i contratti di
assicurazione relativi ai locali dove sono svolte le attivita' delle
filiali, le convenzioni di agevolazione e le altre convenzioni con
enti pubblici che non siano specificamente riferibili al ramo
d'azienda, il software, nonche' le convenzioni di distribuzione o di
collocamento di prodotti di terzi (ad esempio prodotti assicurativi
e/o di risparmio gestito);
contratti aventi ad oggetto il servizio di gestione di
portafogli come definito nel decreto legislativo n. 58/1998, ove
esistenti alla data di efficacia;
la provvista degli assegni circolari emessi dalle filiali prima
della data di efficacia, che saranno presentati al cedente per
l'incasso successivamente alla data di efficacia;
altri rapporti e, in particolare: (i) finanziamenti agevolati,
ossia tutti i rapporti di debito e di credito, in qualsiasi forma
tecnica, nonche' ogni altro rapporto contrattuale concernente
finanziamenti agevolati, supportati da agevolazioni da parte di enti
pubblici, ovvero (ii) qualsiasi rapporto di debito o credito che, ai
sensi delle norme applicabili, non possa essere trasferito alla
cessionaria nel contesto della cessione del ramo di azienda;
la proprieta' di immobili e, in particolare, dell'immobile in
cui e' ubicata la Filiale di Forli;
i contratti derivati e quelli relativi al c.d. «prestito
titoli», se esistenti, in essere con la clientela delle filiali;
i reclami pendenti sino alla data di efficacia;
gli apparecchi ATM, le relative casse continue e i cash
guardian.
La cessione del Ramo d'azienda alla cessionaria, e' avvenuta ai
sensi e per gli effetti dell'art. 58 del TUB. Coloro che sono parte
nei contratti ceduti possono recedere dal contratto entro tre mesi
dalla pubblicazione del presente annuncio, se sussiste una giusta
causa.
Si informa che Banca Popolare di Vicenza S.C.p.A. trattera' i dati
personali degli intestatari dei rapporti giuridici - in qualita' di
«Titolare» del trattamento dei dati personali ai sensi del Codice
Privacy - con le medesime modalita' (cartacee ed elettroniche) e per
le medesime finalita' (in sintesi: adempimenti normativi, gestione
rapporti contrattuali e operazioni richieste dal cliente, promozione
prodotti) che erano proprie del trattamento prima effettuato dal
cedente. Gli intestatari dei rapporti giuridici ceduti potranno
rivolgersi per l'esercizio dei diritti di cui all'art. 7 del Codice
Privacy (richiesta informazioni sui propri dati, opposizione al
trattamento per fini promozionali, ecc.) all'Ufficio reclami della
Banca Popolare di Vicenza S.C.p.A., via Battaglione Framarin, 18 -
36100 Vicenza.
Vicenza, 6 giugno 2014
Banca Popolare di Vicenza S.C.p.A. - Direttore generale
Samuele Sorato
TS14AAB8295
