Avviso di cessione di crediti individuabili in blocco ai sensi e per
gli effetti dell'articolo 58 del D.lgs. 1° settembre 1993 n. 385 (il
"Testo Unico Bancario"), unitamente all'informativa ai sensi
dell'articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (il
"Codice Privacy") e del provvedimento dell'Autorita' Garante per la
Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007.
La societa' ING Bank N.V. - Milan Branch (gia' ING Real Estate
Finance S.E., E.F.C., S.A. (Sociedad Unipersonal) - Milan Branch),
una banca di diritto olandese, con sede legale in Bijlmerplein 888,
1102 MG Amsterdam (Paesi Bassi), tramite succursale di Milano, Via
Arbe 49, codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione presso il
Registro delle Imprese di Milano n. 11241140158 (la "Societa'" o
l'"Acquirente"), comunica che in forza di un atto di acquisto
stipulato in data 7 gennaio 2015 ha riacquistato pro soluto e in
blocco ai sensi dell'art. 58 del Testo Unico Bancario da Leone
Arancio RE S.r.l. - una societa' a responsabilita' limitata
costituita ai sensi dell'art. 3 della legge 30 aprile 1999, n. 130,
con sede in Foro Buonaparte, 70, 20121 Milano, codice fiscale e
iscrizione nel Registro delle Imprese di Milano n. 07751110961 (il
"Cedente" o "Leone Arancio RE") - con efficacia economica a partire
dal 1° gennaio 2015, tutti i crediti (per capitale, interessi, anche
di mora, maturati e maturandi, accessori, spese, ulteriori danni,
indennizzi e quant'altro) che alla data del 1° gennaio 2015
risultavano nella titolarita' di Leone Arancio RE e che alla medesima
data presentavano le seguenti caratteristiche (da intendersi
cumulative salvo ove diversamente previsto):
(i) crediti derivanti da contratti di finanziamento garantiti da
ipoteca di primo grado su beni immobili;
(ii) crediti derivanti da contratti di finanziamento ipotecari il
cui ammontare e' stato interamente erogato da parte dell'ente
finanziatore rilevante;
(iii) crediti derivanti da contratti di finanziamento ipotecari in
Euro;
(iv) crediti derivanti da contratti di finanziamento ipotecari la
cui data finale di rimborso e' compresa tra il 30 gennaio 2015 e il
30 settembre 2019;
(v) crediti acquistati da Leone Arancio RE, pro soluto ed in
blocco, ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli
articoli 1 e 4 della legge 30 aprile 1999, n. 130, in forza del
contratto di cessione sottoscritto in data 7 settembre 2012 di cui e'
stato pubblicato avviso di cessione nella Gazzetta Ufficiale, parte
II, n. 107, del 11 settembre 2012 (collettivamente, i "Crediti
Colosseum II").
In virtu' del suddetto atto di acquisto, la Societa' ha
riacquistato la titolarita' dei Crediti Colosseum II e, per
l'effetto, i debitori ceduti e i loro eventuali garanti, successori o
aventi causa sono pertanto legittimati a pagare alla Societa' ogni
somma dovuta in relazione ai Crediti Colosseum II.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 196/2003.
La retrocessione dei Crediti ha comportato necessariamente il
ritrasferimento anche dei dati personali - anagrafici, patrimoniali e
reddituali - contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche
connessi ai Crediti e relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi
garanti (i "Dati Personali"). Cio' premesso, la Societa', in qualita'
di titolare del trattamento (il "Titolare"), e' tenuta a fornire ai
debitori ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi
causa (gli "Interessati") l'informativa di cui all'articolo 13 del
Codice Privacy ed assolve tale obbligo mediante la presente
pubblicazione in forza del provvedimento dell' Autorita' Garante per
la protezione dei dati personali del 18 gennaio 2007 (il
"Provvedimento"), recante disposizioni circa le modalita' con cui
rendere l'informativa in forma semplificata in caso di cessione in
blocco di crediti.
Pertanto, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del Codice
Privacy e del citato Provvedimento, la Societa' informa che i Dati
Personali degli Interessati contenuti nei documenti relativi a
ciascun Credito ceduto saranno trattati per finalita' strettamente
connesse e strumentali alla gestione del portafoglio di crediti
ceduti (ad es. effettuazione di servizi di calcolo e di reportistica
in merito agli incassi su base aggregata dei crediti oggetto della
cessione) nonche' alla valutazione ed analisi dei crediti ceduti.
L'Acquirente, inoltre, trattera' i Dati Personali nell'ambito delle
attivita' legate al perseguimento dell'oggetto sociale e per
finalita' strettamente legate all'adempimento ad obblighi di legge,
regolamenti e normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite
da organi di vigilanza e controllo e da Autorita' a cio' legittimate
dalla legge. In relazione a tali finalita', il trattamento dei Dati
Personali avverra' mediante strumenti manuali, informatici e
telematici con logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e
in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati
Personali.
Per le finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno essere
comunicati, a titolo esemplificativo, a societa', associazioni o
studi professionali che prestano attivita' di assistenza o consulenza
in materia legale all'Acquirente, a societa' controllate e societa'
collegate a questa, nonche' a societa' di recupero crediti. Pertanto
le persone fisiche appartenenti a tali associazioni, societa' e studi
professionali potranno venire a conoscenza dei Dati Personali in
qualita' di incaricati del trattamento e nell'ambito e nei limiti
delle mansioni assegnate loro. I soggetti ai quali saranno comunicati
i Dati Personali tratteranno questi in qualita' di < titolari
autonomi > ai sensi del D. Lgs. 196/2003.
Per le medesime finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno
essere comunicati all'estero ma solo a soggetti che operano in Paesi
appartenenti all'Unione Europea. In ogni caso, i dati personali non
saranno oggetto di diffusione.
L'elenco completo dei soggetti ai quali i Dati Personali possono
essere comunicati, unitamente alla presente informativa, e' messo a
disposizione presso l'Acquirente.
Titolare del trattamento dei Dati Personali e' ING Bank N.V. Milan
Branch, con sede legale in Via Arbe 49, 20125 Milano, Italia.
L'art. 7 del D. Lgs. 196/2003 attribuisce a ciascun interessato
specifici diritti tra cui il diritto di chiedere ed ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e le modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi
abbia interesse, l'integrazione dei dati personali medesimi. Tali
diritti possono essere esercitati, nonche' qualsiasi richiesta e
comunicazione puo' essere effettuata, rivolgendosi all'Acquirente
all'indirizzo sopra indicato, in qualita' di titolare del
trattamento.
Milano, 7 Gennaio 2015
ING Bank N.V., Milan Branch - Procuratore speciale
Federica Pasini
ING Bank N.V., Milan Branch - Procuratore speciale
Giorgio Besana
T15AAB273
