Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi della Legge n. 130
del 30 aprile 1999 (la "Legge sulla Cartolarizzazione") - ed
informativa ai debitori ceduti sul trattamento dei dati personali, ai
sensi dell'articolo 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
(il "Codice della Privacy") e del Provvedimento dell'Autorita'
Garante per la protezione dei dati personali del 18 gennaio 2007 in
materia di cessione in blocco e cartolarizzazione dei crediti
(pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 24
del 30 gennaio 2007).
Elrond NPL 2017 S.r.l. (la "Societa'") comunica che in data 30
giugno 2017 ha concluso con Credito Valtellinese S.p.A. ("Creval" o
una "Banca Cedente") e Credito Siciliano S.p.A. ("Credito Siciliano"
o una "Banca Cedente" e, congiuntamente a Creval, le "Banche
Cedenti") un contratto di cessione di crediti pecuniari ai sensi e
per gli effetti della Legge sulla Cartolarizzazione (il "Contratto di
Cessione").
In virtu' del Contratto di Cessione, la Societa' ha acquistato pro
soluto da Creval, con efficacia giuridica a partire dall'1 luglio
2017 (la "Data di Cessione") ed efficacia economica alla Data di
Godimento (come di seguito definita), tutti i crediti derivanti da
finanziamenti ipotecari e/o chirografari sottoscritti tra l'1 gennaio
1970 e il 30 novembre 2016 (i "Finanziamenti Creval") vantati verso
debitori classificati da Creval, o altra banca del gruppo bancario
Credito Valtellinese, a sofferenza ed individuati in base ad una
serie di criteri oggettivi. In particolare, sono stati oggetto della
cessione tutti i crediti derivanti, inter alia, da Finanziamenti
Creval relativi agli importi dovuti in linea capitale e agli
interessi, anche di mora, maturati alla Data di Cessione e agli
importi dovuti alla Data di Cessione o che matureranno
successivamente alla stessa a titolo di rimborso spese (incluse
quelle legali e giudiziali), passivita', costi, indennita' e che
soddisfino alle ore 00:01 del 30 novembre 2016 (la "Data di
Godimento") (o alla specifica data indicata in relazione al relativo
Criterio), anche ai sensi dell'articolo 7.1 della Legge sulla
Cartolarizzazione, i seguenti criteri (i "Criteri del Portafoglio
Creval"):
I Crediti Creval soddisfano cumulativamente i seguenti criteri:
(i) alla Data di Godimento erano e alla data dell'1 luglio 2017
sono, denominati in Euro;
(ii) i relativi Contratti, alla Data di Godimento erano e alla data
dell'1 luglio 2017 sono, regolati dalla legge italiana;
(iii) che, se ipotecari, sono garantiti da ipoteca su beni immobili
ubicati in Italia;
(iv) i relativi Contratti sono stati stipulati per il tramite di
filiali o succursali aventi sede sul territorio della Repubblica
Italiana;
(v) i relativi debitori non erano, alla Data di Godimento: (i)
banche, ovvero (ii) dipendenti, dirigenti o amministratori di alcuna
banca appartenente al Gruppo Credito Valtellinese;
(vi) i relativi debitori erano alla Data di Godimento: (i) persone
fisiche residenti in Italia, ovvero (ii) persone giuridiche o altri
soggetti giuridici costituiti ai sensi dell'ordinamento italiano, ed
aventi sede legale in Italia;
(vii) i relativi debitori risultano alla data del 30 novembre 2016
classificati e segnalati come "in sofferenza" nella Centrale dei
Rischi di Banca d'Italia da parte della Banca Cedente o altra banca
del gruppo bancario Credito Valtellinese, fatta eccezione per i
crediti che sono stati medio tempore estinti;
(viii) non derivano da contratti di leasing e/o prestiti personali
da rimborsarsi mediante cessione del quinto o delegazione di
pagamento per il quinto effettuata dal debitore in favore della Banca
Cedente;
(ix) non derivano da Contratti la cui provvista finanziaria sia
stata messa a disposizione della Banca Cedente da parte della Banca
Europea degli Investimenti.
Sono stati altresi' ceduti, ai sensi del Contratto di Cessione,
tutti i Crediti Creval derivanti dall'escussione delle ipoteche e di
ulteriori garanzie prestate in relazione ai Finanziamenti Creval,
(salvo solo per le garanzie concesse in favore di Creval
dall'Istituto di Servizi per il Mercato Agricolo).
In virtu' del Contratto di Cessione, la Societa' ha acquistato pro
soluto da Credito Siciliano, con efficacia giuridica a partire dalla
Data di Cessione ed efficacia economica alla Data di Godimento, tutti
i crediti derivanti da finanziamenti ipotecari e/o chirografari
sottoscritti tra l'1 gennaio 1970 e il 30 novembre 2016 (i
"Finanziamenti Credito Siciliano") vantati verso debitori
classificati da Credito Siciliano, o altra banca del gruppo bancario
Credito Valtellinese, a sofferenza ed individuati in base ad una
serie di criteri oggettivi. In particolare, sono stati oggetto della
cessione tutti i crediti derivanti, inter alia, da Finanziamenti
Credito Siciliano relativi agli importi dovuti in linea capitale e
agli interessi, anche di mora, maturati alla Data di Cessione e agli
importi dovuti alla Data di Cessione o che matureranno
successivamente alla stessa a titolo di rimborso spese (incluse
quelle legali e giudiziali), passivita', costi, indennita' e che
soddisfino alla Data di Godimento (o alla specifica data indicata in
relazione al relativo Criterio), anche ai sensi dell'articolo 7.1
della Legge sulla Cartolarizzazione, i seguenti criteri (i "Criteri
del Portafoglio Credito Siciliano"):
I Crediti Credito Siciliano soddisfano cumulativamente i seguenti
criteri:
(i) alla Data di Godimento erano e alla data dell'1 luglio 2017
sono, denominati in Euro;
(ii) i relativi Contratti, alla Data di Godimento erano e alla data
dell'1 luglio 2017 sono, regolati dalla legge italiana;
(iii) che, se ipotecari, sono garantiti da ipoteca su beni immobili
ubicati in Italia;
(iv) i relativi Contratti sono stati stipulati per il tramite di
filiali o succursali aventi sede sul territorio della Repubblica
Italiana;
(v) i relativi debitori non erano, alla Data di Godimento: (i)
banche, ovvero (ii) dipendenti, dirigenti o amministratori di alcuna
banca appartenente al Gruppo Credito Valtellinese;
(vi) i relativi debitori erano alla Data di Godimento: (i) persone
fisiche residenti in Italia, ovvero (ii) persone giuridiche o altri
soggetti giuridici costituiti ai sensi dell'ordinamento italiano, ed
aventi sede legale in Italia;
(vii) i relativi debitori risultino alla data del 30 novembre 2016
classificati e segnalati come "in sofferenza" nella Centrale dei
Rischi di Banca d'Italia da parte della Banca Cedente o altra banca
del gruppo bancario Credito Valtellinese, fatta eccezione per i
crediti che sono stati medio tempore estinti;
(viii) non derivano da contratti di leasing e/o prestiti personali
da rimborsarsi mediante cessione del quinto o delegazione di
pagamento per il quinto effettuata dal debitore in favore della Banca
Cedente;
(ix) non derivano da Contratti la cui provvista finanziaria sia
stata messa a disposizione della Banca Cedente da parte della Banca
Europea degli Investimenti.
Sono stati altresi' ceduti, ai sensi del Contratto di Cessione,
tutti i Crediti Credito Siciliano derivanti dall'escussione delle
ipoteche e di ulteriori garanzie prestate in relazione ai
Finanziamenti Credito Siciliano, (salvo solo per le garanzie concesse
in favore di Creval dall'Istituto di Servizi per il Mercato
Agricolo).
Le Banche Cedenti e la Societa' renderanno disponibili al sito
internet www.creval.it., fino alla loro estinzione, i dati indicativi
dei Crediti trasferiti alla Societa' e la conferma della avvenuta
cessione ai debitori ceduti che ne faranno richiesta.
Come previsto dall'articolo 4 della Legge sulla Cartolarizzazione,
unitamente ai Crediti sono stati altresi' trasferiti alla Societa' ai
sensi dell'articolo 1263 del codice civile i diritti accessori ai
Crediti (ivi inclusi diritti, azioni, eccezioni o facolta' relativi
agli stessi, tra i quali i diritti derivanti da qualsiasi polizza
assicurativa sottoscritta in relazione ai Crediti) e tutte le
garanzie specifiche ed i privilegi che assistono e garantiscono i
Crediti od altrimenti ad essi inerenti, senza bisogno di alcuna
ulteriore formalita' o annotazione.
La Societa' ha conferito incarico a Cerved Credit Management S.p.A.
(lo "Special Servicer") affinche' in suo nome e per suo conto in
qualita' di soggetto incaricato della riscossione dei Crediti proceda
all'incasso ed al recupero delle somme dovute in relazione a ciascun
Portafoglio di Crediti ceduto dalle Banche Cedenti e delle garanzie e
dei privilegi che li assistono e garantiscono. A seguito della
cessione tutte le somme dovute a ciascuna Banca Cedente in relazione
ai Crediti dovranno essere versate alla Societa' sul conto corrente
IBAN IT02C0347901600000802134600 aperto presso BNP Paribas Securities
Services, Milan Branch o sul conto corrente IBAN
IT23G0100502403000000001961 aperto presso Banca Nazionale del Lavoro
S.p.A., entrambi intestati a Elrond NPL 2017 S.r.l. ed e/o in
conformita' con le eventuali ulteriori indicazioni che potranno
essere comunicate ai debitori ceduti ed ai garanti.
A seguito della cessione, inoltre, la Societa' e' divenuta
esclusiva titolare dei Crediti e, di conseguenza, ai sensi del
decreto legislativo 196/03 ("Codice della Privacy"), titolare
autonomo del trattamento dei dati personali, anagrafici, patrimoniali
e reddituali contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche
connesse ai Crediti, relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi
eventuali garanti, successori ed aventi causa (i "Dati"), e con la
presente intende fornire ai debitori ceduti alcune informazioni
riguardanti l'utilizzo dei Dati.
I Dati continueranno ad essere trattati con le stesse modalita' e
per le stesse finalita' per le quali i medesimi sono stati raccolti
da ciascuna Banca Cedente al momento della stipulazione dei contratti
da cui originano i Crediti e comunque nel pieno rispetto dei principi
di liceita', correttezza, necessita' e pertinenza prescritti dal
Codice Privacy. I Dati saranno trattati dalla Societa' e dallo
Special Servicer in qualita' di responsabile del trattamento per
conto della Societa' al fine di: (a) gestire, amministrare, incassare
e recuperare i Crediti, (b) espletare gli altri adempimenti previsti
dalla normativa italiana in materia di antiriciclaggio e alle
segnalazioni richieste ai sensi della vigilanza prudenziale, della
Legge sulla Cartolarizzazione, delle istruzioni di vigilanza e di
ogni altra normativa applicabile (anche inviando alle autorita'
competenti ogni comunicazione o segnalazione di volta in volta
richiesta dalle leggi, regolamenti ed istruzioni applicabili alla
Societa' o ai Crediti), (c) provvedere alla tenuta ed alla gestione
di un archivio unico informatico. In ogni caso, i Dati saranno
conservati presso lo Special Servicer. Il trattamento dei Dati
avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici, con
logiche strettamente correlate alle suddette finalita' e, comunque,
in modo tale da garantire la sicurezza e la riservatezza degli stessi
Dati e saranno conservati per il tempo necessario a garantire il
soddisfacimento dei crediti ceduti e l'adempimento degli obblighi di
legge. Si precisa che i Dati potranno essere inoltre comunicati solo
ed esclusivamente a soggetti, che agiranno in qualita' di incaricati
del trattamento, la cui attivita' sia strettamente collegata o
strumentale alle indicate finalita' del trattamento tra i quali, in
particolare: (i) i soggetti incaricati dei servizi di cassa e di
pagamento, per l'espletamento dei servizi stessi, (ii) i revisori
contabili e agli altri consulenti legali, fiscali e amministrativi
della Societa', per la consulenza da essi prestata, e (iii) le
autorita' di vigilanza, fiscali, e di borsa laddove applicabili, in
ottemperanza ad obblighi di legge; (iv) il/i soggetto/i incaricato/i
di tutelare gli interessi dei portatori dei titoli che verranno
emessi dalla Societa' per finanziare l'acquisto dei Crediti nel
contesto di un'operazione di cartolarizzazione posta in essere ai
sensi della Legge sulla Cartolarizzazione (la "Cartolarizzazione"); e
(v) i soggetti incaricati del recupero dei crediti. I dirigenti,
amministratori, sindaci, i dipendenti, agenti e collaboratori
autonomi della Societa' e degli altri soggetti sopra indicati
potranno venire a conoscenza dei Dati, in qualita' di incaricati del
trattamento ai sensi dell'articolo 30 del Codice Privacy. Si precisa
che i Dati sono trattati e formano oggetto di comunicazione in base
ad un obbligo di legge ovvero in ragione dell'esecuzione del rapporto
contrattuale di cui sono parte i debitori ceduti (ipotesi in cui il
consenso dell'interessato non e' richiesto dalla legge). Si precisa
inoltre che non verranno trattati dati sensibili di cui all'articolo
4, lettera (d), del Codice Privacy (ad esempio dati relativi allo
stato di salute, alle convinzioni religiose, filosofiche o di altro
genere, alle opinioni politiche ed alle adesioni a sindacati) e che i
Dati non saranno trasferiti verso paesi non appartenenti all'Unione
Europea.
Si informa, infine, che l'articolo 7 del Codice Privacy attribuisce
agli interessati specifici diritti. In particolare, ciascun
interessato puo' (a) ottenere dal responsabile o da ciascun titolare
autonomo del trattamento la conferma dell'esistenza di dati personali
che lo riguardano (anche se non ancora registrati) e la loro
comunicazione in forma intelligibile, (b) ottenere l'indicazione
dell'origine dei Dati, le finalita' e le modalita' del trattamento e
la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio
di strumenti elettronici, (c) chiedere di conoscere gli estremi
identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante
designato ai sensi dell'articolo 5, secondo comma, del Codice
Privacy, (d) chiedere conferma dei soggetti o delle categorie di
soggetti ai quali i Dati possono essere comunicati o che potranno
venirne a conoscenza in qualita' di rappresentante designato nel
territorio dello Stato, di responsabili o incaricati, (e) ottenere
l'aggiornamento, la rettifica e, qualora vi sia interesse,
l'integrazione dei Dati, (f) ottenere la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati trattati in
violazione di legge (compresi quelli di cui non e' necessaria la
conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati
raccolti o successivamente trattati), (g) chiedere l'attestazione che
le operazioni di cui ai paragrafi (e) ed (f) che precedono sono state
portate a conoscenza (anche per quanto riguarda il loro contenuto) di
coloro ai quali i Dati sono stati comunicati o diffusi (salvo quando
tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato). Ciascun
interessato ha inoltre diritto di opporsi, in tutto o in parte: (i)
per motivi legittimi, al trattamento dei Dati che lo riguardano,
ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta, e (ii) al trattamento
di dati che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario
o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di
comunicazione commerciale. I debitori ceduti e gli eventuali loro
garanti, successori o aventi causa e altri interessati, potranno
rivolgersi per ogni ulteriore informazione e per esercitare i diritti
previsti all'articolo 7 del Codice Privacy, nel corso delle ore di
apertura di ogni giorno lavorativo bancario, a: Cerved Credit
Management S.p.A., Via dell'Unione Europea 6A-6B, San Donato Milanese
(Milano)
Gli obblighi di comunicazione alla clientela ai fini della Sezione
IV (Comunicazioni alla Clientela) del provvedimento della Banca
d'Italia "Trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari e
finanziari. Correttezza delle relazioni tra intermediari e clienti"
adottato il 29 luglio 2009 come successivamente modificato saranno
adempiuti dallo Special Servicer in qualita' di soggetto responsabile
di tali obblighi di comunicazione.
Ogni informazione potra' essere piu' agevolmente richiesta presso
le sedi in cui e' sorto il rapporto contrattuale ovvero per iscritto
alla relativa Banca Cedente, oppure allo Special Servicer nella sua
qualita' di "Responsabile" designato dalla Societa' in relazione ai
Crediti ai sensi dell'art. 29 del Codice della Privacy.
Conegliano, 01/07/2017
Elrond NPL 2017 S.r.l. - Societa' unipersonale - L'amministratore
unico
Andrea Fantuz
TX17AAB7407
