N. 640 ORDINANZA (Atto di promovimento) 13 luglio 1992- 22 settembre 1993

N. 640 Ordinanza emessa il 13 luglio 1992 (pervenuta alla Corte costituzionale il 22 settembre 1993) dal pretore di Pistoia nel procedimento penale a carico di Flutra Velcani ed altri Processo penale - Procedimenti a carico di stranieri - Procedimento pretorile - Omessa previsione della traduzione del decreto di citazione a giudizio notificato all'imputato straniero in lingua a lui nota - Ingiustificata disparita' di trattamento tra imputati italiani e stranieri in base alla lingua - Incidenza sul diritto di difesa - Irrazionalita' rispetto alla disciplina di provvedimenti, di mera natura amministrativa, relativi al soggiorno e all'espulsione dello straniero, per la notifica dei quali e' invece prevista la traduzione - Mancata conformita' dell'ordinamento italiano alle disposizioni della Convenzione dei diritti dell'uomo. (C.P.P. 1988, artt. 148, terzo comma, 168 e 555). (Cost., artt. 3, 10, 11 e 24; Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali, art. 6, terzo comma, lett. a)). (093C1066) (GU 1^a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.43 del 20-10-1993)