N. 16 SENTENZA 12 - 19 gennaio 1995

Giudizio di legittimita' costituzionale in via incidentale. Processo penale - Regione Trentino-Alto Adige - Cittadini di lingua tedesca della provincia di Bolzano - Lingua del processo - Difensori di fiducia di madre lingua diversa da quella del processo - Svolgimento nella propria lingua degli interventi orali per la risoluzione di questioni pregiudiziali e per l'illustrazione della difesa, con verbalizzazione nella lingua del processo - Esclusione per i difensori di ufficio - Erroneita' delle premesse interpretative poste dal giudice a quo - Necessita' di rinvio all'intero contesto della disciplina speciale in materia - Sussistenza di adeguata tutela normativa, per i cittadini appartenenti a minoranze linguistiche riconosciute, dell'effettivita' e dell'efficacia della difesa tecnica - Non fondatezza. (D.P.R. 15 luglio 1988, n. 574, art. 15, quinto comma). (Cost., artt. 3 e 24). (095C0112) (GU 1^a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.4 del 25-1-1995)