Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Estratto dello stato di graduazione ex art. 501 c.c.
formato dagli eredi Spaur Anna (Starnberg (DE), 24.01.1986),
residente a Hall in Tirol (AT), Dr.-Otto-Stolz-Strasse 5; Spaur Marie
(Innsbruck (AT), 23.10.1987), Spaur Leo (Rum (AT) 21.09.1989), Spaur
Lukas (Schwaz (AT) 05.03.1991), tutti e tre residenti a Stumm (AT),
Taxachgasse 4; con l'assistenza del Notaio Federica Isotti di
Bolzano, avente ad oggetto l'eredita' beneficiata del signor Spaur
Ulrico (Milano 16.05.1940), con ultimo domicilio a Ville d'Anaunia
(TN), frazione Tassullo, via a Castel Valer 21, cittadino italiano,
codice fiscale SPRLRC40E16F205J, deceduto a Monaco di Baviera (DE) il
19.02.2021.
Premesso che l'invito ai creditori e legatari a presentare le
dichiarazioni di credito ex art. 498 CC e art. 31 L 340/2000 e' stato
pubblicato in G.U. il 23.12.2021 n. 152 ed e' stato spedito in data
21.12.2021 a mezzo di raccomandata A/R ai creditori e legatari di cui
era noto domicilio o residenza, che il termine assegnato dal Notaio
e' scaduto in data 18.02.2022, gli eredi con l'assistenza del notaio
formano il seguente stato di graduazione
I. in prededuzione: spese di amministrazione della massa
ereditaria; imposte e spese della procedura a tutto il 18.02.2022,
salvo successive fino a conclusione della procedura:
A. imposte/spese/onorari + IVA del Notaio incaricato Isotti
Federica 39100 Bolzano Vicolo Gumer 9 per € 20.380,00: avv. 330 dd
14/02/2022 € 1.120,00; avv. 331 dd 14/02/2022 € 920,00; avv. 332 dd
14/02/2022 € 700,00; avv. 333 dd 14/02/2022 € 200,00; avv. 334 dd
14/02/2022 € 2.930,00; avv. 335 dd 14/02/2022 € 2.750,00; avv. 336 dd
14/02/2022 € 2.750,00; avv. 337 dd 14/02/2022 € 2.830,00; avv. 338 dd
14/02/2022 € 3.480,00; avv. 339 dd 14/02/2022 € 2.700,00.
B. imposte/spese/onorari + IVA Hager & Partners 39100 Bolzano
Piazza della Mostra 2 - CF e P.IVA 01549680211 per € 112.405,35: avv.
50187 dd 17/09/2021 € 15.892,73; avv. 50194 dd 07/10/2021 €
10.379,46; avv. 50063 dd 15/02/2022 € 10.708,47; avv. 50064 dd
15/02/2022 € 29.892,71; avv. 50067 dd 17/02/2022 € 1.264,58; avv.
50036 dd 11/03/2021 € 14.591,20; avv. 50114 dd 06/07/2021 €
15.085,00; avv. 50263 dd 30/12/2021 € 14.591,20; gli importi sub avv.
50036, 50114 e 50263 sono stati anticipati dagli eredi che subentrano
al creditore in forza di surrogazione legale ex art. 1203 n. 4) CC;
C. spese/onorari + IVA Antichita' Bruno Gasperetti S.N.C. 38122
Trento Via Torre Verde 52 - P.IVA 00670930221 per la perizia di stima
giurata per la redazione dell'inventario del bene immobile Castel
Valer per € 18.910,81: doc. comm. 0137-003 dd 22/06/2021 € 7.330,00;
doc. comm. 0172-0002 dd 26/10/2021 € 5.277,59; doc. comm. 0199-0001
dd 07/01/2022 € 6.303,22; importi anticipati dagli eredi a cui favore
opera la surrogazione legale ex art. 1203 n. 4) CC
D. spese/onorari Giorgio Farbene 39100 Bolzano Via Max Valier 8 -
CF FRBGRG49T24A952U per la perizia di stima giurata per la redazione
dell'inventario del bene immobile Castel Valer per € 6.492,56: nota
spese XIX/21 dd 14/09/2021 € 4.325,90; n. sp. XX/22 dd 04/01/2022 €
2.166,66; importi anticipati dagli eredi a cui favore opera la
surrogazione legale ex art. 1203 n. 4) CC
E. Comunita' della Val di Non 38023 Cles Via C.A. Pilati 17 - CF
92019340220 - Part. IVA 02170450221 per la T.I.A. (tariffa igiene
ambientale) per € 125,55: fatt. 2021/25231/FV/RF dd 29/12/2021 €
63,41; fatt. 2021/25232/FV/RF dd 29/12/2021 per € 198,14. L'immobile
al quale le spese si riferiscono era di proprieta' solo per il 48%
del defunto e quindi l'importo che va inserito in prededuzione e' di
€ 125,55.
F. E.B.T.A. Ente Bilaterale Trentino dell'Agricoltura 38121 Trento
Via Romano Guardini 63 - CF 96006710220 per contributi non versati
INPS per € 56,73: dichiarazione dd 24/01/2022 e prospetto e
riepilogativi INPS dd 03/01/2022.
G. Hesse & Partner 39012 Merano Via Cassa di Risparmio 24 - CF e
P.IVA 03103710210 per prestazioni professionali per € 310,15: nota
spese 75 dd 22/04/2021.
H. Comunione ereditaria di Spaur Ulrico (Spaur Leo, Spaur Lukas,
Spaur Marie, Spaur Anna) per spese di ordinaria amministrazione
dell'immobile caduto in successione
1) stipendio del custode di Castel Valer Goio Massimo 38010 Ville
d'Anaunia frazione Tassullo Via a Castel Valer 21, CF
GOIMSM67L05C794E per € 8.892,00: bonifico dd 03/05/2021 € 1.772,00;
bon. dd 31/05/2021 € 1.689,00; bon. dd 02/07/2021 € 1.767,00; bon. dd
03/08/2021 € 1.704,00; bon. dd 01/09/2021 € 1.782,00; bon. dd
18/10/2021 € 1.595,00; bon. dd 02/11/2021 € 1.624,00; bon. dd
02/12/2021 € 1.702,00; bon. dd 29/12/2021 € 3.214,00; bon. dd
04/02/2022 € 1.676,00 e quindi per un totale di € 18.525,00.
2) stipendio della collaboratrice domestica Balea Anuta 38010 Ville
d'Anaunia frazione Tassullo Via De le Ridonde 3/A, CF
BLANTA88M46Z129V per € 4.589,28: bon. dd 03/05/2021 € 914,00; bon. dd
31/05/2021 € 861,00; bon. dd 02/07/2021 € 906,00; bon. dd 03/08/2021
€ 870,00; bon. dd 01/09/2021 € 914,00; bon. dd 04/10/2021 € 880,00;
bon. dd 02/11/2021 € 827,00; bon. dd 02/12/2021 € 873,00; bon. dd
29/12/2021 € 1.663,00; bon. dd 04/02/2022 € 853,00 e quindi per un
totale di € 9.561,00.
3) spese per riscaldamento pagati a Bre-Edil Snc di Bresadola
Giovanni & C. per totali € 4.989,60: bon. dd 17/05/2021 € 1.732,50;
bon. dd 17/05/2021 € 1.732,50; bon. dd 17/05/2021 € 808,50; bon. dd
02/11/2021 € 1.732,50; bon. dd 02/11/2021 € 1.732,50; bon. dd
02/12/2021 € 924,00; bon. dd 01/02/2022 € 1.732,50 e quindi per un
totale di € 10.395,00.
4) spese elettricita' pagati a Dolomiti Energia Spa e Trenta
Energia per totali € 1.909,61: bonifico dd 17/05/2021 € 845,06; bon.
dd 14/06/2021 € 823,43; bon. dd 06/10/2021 € 646,27; bon. dd
29/10/2021 € 628,27; bon. dd 25/11/2021 € 74,68; bon. dd 16/12/2021 €
960,64 e quindi per un totale di € 3.978,35.
5) spese di assicurazione pagati a Valentini assicurazioni SRL per
€ 3.559,68: bon. dd 12/07/2021 € 2.371,00; bon. dd 12/07/2021 €
1.284,00; bon. dd 15/07/2021 € 106,00; bon. dd 26/11/2021 € 1.284,00;
bon. dd 26/11/2021 € 2.371,00 e quindi per un totale di € 7.416,00.
Essendo l'immobile al quale le spese sub 1), 2), 3), 4) e 5) si
riferiscono di proprieta' del defunto solo per il 48% gli importi che
vanno inseriti in prededuzione sono stati diminuiti
proporzionalmente.
6) spese per copie autentiche rilasciate da Notaio Pagano Patrizia
38015 Lavis (TN) Via G. Matteotti 63, CF PGNPRZ62T63L049C P.IVA
01581400213 per € 484,00: proforma 166 dd 17/02/2022.
7) spese per consulenza fiscale e commerciale per il disbrigo della
successione da parte del sopranominato studio commercialista Hesse &
Partners per € 3.070,08: bon. dd 18/10/2021.
II. creditori
1. Messerschmitt Stiftung 81679 Monaco di Baviera (DE)
Pienzenauerstrasse 17, CF 92023080226
A) credito ammesso ipotecario € 1.500.000,00 per capitale con
scadenza il 31.10.2026 che sara' pero' esigibile nel momento in cui
dovendosi procedere all'alienazione dell'immobile oggetto della
garanzia ipotecaria verra' chiesta estinzione anticipata ex art. 5
del contratto oltre aggio del 20% ridotto proporzionalmente in base
alla data di richiesta di estinzione anticipata oltre 48% degli
interessi dell'anno 2020 ovvero € 14.400,00 oltre interessi dal
31/10/2020 fino all'effettivo pagamento e 48% degli interessi
dell'anno 2021 ovvero € 14.400,00 oltre interessi dal 31/10/2021 fino
all'effettivo pagamento oltre ulteriori interessi maturandi. Il
credito trova titolo nel contratto di mutuo ipotecario dd 27/10/2016
Notaio C. Longi di Bolzano Rep.n. 2001/Racc.n. 1369 di € 1.500.000,00
per capitali a garanzia del quale e' stata iscritta ipoteca sub G.N.
1919/2016.
B) credito ammesso ipotecario di € 500.000,00 per capitale oltre
aggio per € 50.000,00 oltre interessi di mora del 2% dal 31.10.2021
all'effettivo pagamento oltre 48% degli interessi del 2020 ovvero €
4.800,00 oltre interessi dal 31/10/2020 fino all'effettivo pagamento
e 48% degli interessi dell'anno 2021 ovvero € 4.800,00 oltre
interessi dal 31/10/2021 fino all'effettivo pagamento oltre ulteriori
interessi maturandi. Il credito trova titolo nel contratto di mutuo
ipotecario dd 27/10/2016 Notaio C. Longi di Bolzano Rep.n.
2002/Racc.n. 1370 di € 500.000,00 a garanzia del quale e' stata
iscritta ipoteca sub G.N. 1920/2016.
2. comunione ereditaria di Spaur Ulrico
A) a titolo di interessi anticipati dovuti dal defunto in forza del
contratto di mutuo ipotecario come sotto meglio specificato:
- credito ammesso € 31.200,00 ipotecario come al punto 1.A. Il
credito trova titolo nel contratto di mutuo ipotecario dd 27/10/2016
a rogito Notaio C. Longi di Bolzano, Rep.n. 2001/Racc.n. 1369, di €
1.500.000,00 per capitali a garanzia del quale e' stata iscritta
ipoteca sub G.N. 1919/2016.
B) a titolo di interessi anticipati dovuti dal defunto in forza del
contratto di mutuo ipotecario come sotto meglio specificato: i
signori Spaur hanno anticipato il 52% degli interessi dell'anno 2020
e per il 52% degli interessi dell'anno 2021, come risulta da due
bonifici dd 03/12/2021, e quindi a loro vantaggio ha luogo la
surrogazione legale ai sensi dell'art. 1203 n. 4) CC
- credito ammesso € 10.400,00 ipotecario come al punto 1.B. Il
credito trova titolo nel contratto di mutuo ipotecario dd 27/10/2016
Notaio C. Longi di Bolzano, Rep.n. 2002/Racc.n. 1370, a garanzia del
quale e' stata iscritta ipoteca sub G.N. 1920/2016 per € 500.000,00.
3. Cassa Rurale Val di Sole Banca di credito cooperativo Societa'
cooperativa 38027 Male' Via 4 Novembre 13 - CF 01258070224 - P.IVA
02529020220
- credito ammesso € 93.446,48 ipotecario come di seguito indicato.
Il credito trova titolo per € 90.060,06 quale debito residuo per
capitale derivante da contratto di apertura di credito ipotecario in
conto corrente n. 21/01/13394 dd 10.03.2020 Notaio C. Longi di
Bolzano Rep.n. 5913/Racc. 4006, registrato a Bolzano il 13.03.20 al
n. 6055 Serie 1T, garantito da ipoteca intavolata sub G.N. 589/20 per
€ 180.000,00 di cui € 100.000,00 di capitale e € 8.700,00
corrispondenti a tre annualita' di interessi nominali al tasso del
2,90% annuo ed € 71.300,00 per spese ed accessori; per € 3.386,42
quali interessi maturati per il credito sopracitato al tasso
contrattuale dal 01/01/2021 al 05/01/2022 oltre interessi maturandi
garantito da ipoteca intavolata sub G.N. 589/20, salvo quanto
disposto dall'art. 2855 CC.
I crediti sub 1. e 3. sono garantiti da ipoteca in proprieta' del
signor Spaur solo per la quota di sua proprieta' dell'immobile
succitato. Ove fosse quindi necessario soddisfare il credito
privilegiato con la quota di prezzo spettante ai figli terzi datore
di ipoteca i figli avranno il diritto di regresso ex art. 1203 CC e
subentrano come creditori chirografi.
4. Agenzia delle Entrate Riscossione elettivamente domiciliata
presso la sede di Bolzano, 39100 Bolzano Via Duca d'Aosta 53 - CF e
P.IVA 13756881002
- credito ammesso € 139,00 in via chirografaria e € 2.531,68 in via
privilegiata grado 1° ex artt. 2753 e 2749 CC e 2778 n. 1) CC; €
129,05 in via privilegiata grado 8° ex artt. 2754 e 2749 CC e 2778 n.
8) CC; € 231,33 in via privilegiata grado 19° ex artt. 2752 e 2749 CC
e 2778 n. 19) CC. Il credito trova titolo nella cartella di pagamento
n. R 112R11220200002764880000 0 e nell'avviso di addebito n. R
112R41220190001251521000 0 dd 10/02/2020.
5. Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale di Trento - CF
06363391001 con sede territorialmente competente a 38121 Trento Via
Brennero 133
- credito ammesso € 29.012,29 in via privilegiata ex artt. 2752,
2749 e 2778 n. 18 e 2776 c. 3 CC; € 11.030,68 in via privilegiata ex
artt. 2752, 2749 e 2778 n. 19 e 2776 c. 3 CC; € 208,75 chirografo. Il
credito trova titolo nel modello 770/2018 € 987,28; nel modello
770/2019 € 621,26; nel modello 770/2020 € 1.896,07; nel modello
770/2021 € 1.020,23; nel modello IRAP/2019 € 265,02; nel modello
IRAP/2020 € 748,50; nel modello IRAP/2021 € 203,13; nel modello
REDDITIPF/2019 € 4.829,50; nel modello REDDITIPF/2020 € 12.691,07;
nel modello REDDITIPF/2021 € 5.750,23; nel modello IVA/2018 € 71,16;
nel modello IVA/2020 € 9.907,53; nel modello IVA 2021 € 1.051,99;
imposta di registro dell'anno 2020 + spese di notifica per € 208,75.
6. Goio Massimo sopra meglio generalizzato
- credito ammesso € 27.414,24 in via privilegiata ex art. 2751-bis
n. 1) CC e con preferenza ex art. 2777 c. 2 lett. a) CC: busta paga
dd 02/03/2021 € 2.382,00; busta paga e TFR dd 08/04/2021 € 25.032,24.
7. Balea Anuta sopra meglio generalizzata
- credito ammesso € 3.110,00 in via privilegiata ex art. 2751-bis
n. 1) CC e con preferenza ex art. 2777 comma 2 lett. a) CC: busta
paga febbraio 2021 € 949,40; busta paga marzo 2021 e TFR per €
2.160,70.
8. Baldessarelli Hesse & Partner 39012 Merano Via Goethe 7, CF
02278770215 P.IVA IT02278770215
- credito ammesso € 1.063,84 in via privilegiata ex art. 2751-bis
n. 2) CC e con preferenza ex art. 2777 comma 2 lett. b) CC: parcella
1416 dd 01/12/2020 € 366,00; parc. 1085 dd 18/10/2019 € 697,84.
9. Avv. Covi David 39010 Gargazzone Via Roma 12, CF
CVODVD73B19F132E P.IVA 01738870219
- credito ammesso € 13.798,74 in via privilegiata ex art. 2751-bis
n. 2) CC e con preferenza ex art. 2777 comma 2 lett. b) CC: nota
spese dd 12/10/2021 € 13.798,74.
10. Hager & Partners sopra meglio generalizzati
- credito ammesso € 39.783,22 in via privilegiata ex art. 2751-bis
n. 2) CC e con preferenza ex art. 2777 comma 2 lett. b) CC: avv. 80
dd 14/10/2020 € 22.448,56; avv. 50195 dd 07/10/2021 € 1.441,93; avv.
50197 dd 14/10/2021 € 15.892,73.
11. Hesse & Partner sopra meglio generalizzati
- credito ammesso € 11.365,61 in via privilegiata ex art. 2751-bis
n. 2) CC e con preferenza ex art. 2777 comma 2 lett. b) CC e €
9.034,67 chirografo. I crediti trovano titolo per € 9.034,67 nelle
note spese pro forma emesse dai sopracitati "Baldessarelli Hesse &
Partner" i quali sono stati rilevati da parte di "Hesse e Partner":
nota spese dd 05/10/2018 € 8.310,64; n. sp. dd 05/10/2018 € 724,03 e
per € 11.365,61 nelle note spese emesse da "HESSE E PARTNER: n. sp. 8
dd 08/04/2019 € 2.984,48; n. sp. 3 dd 08/01/2020 € 697,84; n. sp. 20
dd 03/08/2020 € 1.395,68; n. sp. 40 dd 04/11/2019 € 1.966,64; n. sp.
44 dd 23/10/2020 € 1.966,64; n. sp. 58 dd 18/11/2020 € 697,84; n. sp.
13 dd 25/02/2021 € 697,84; n. sp. 54 dd 08/04/2021 € 570,96; n. sp.
75 dd 22/04/2021 € 387,69.
12. Studio tecnico C.6 - Larcher geom. Sergio 38023 Cles Via F.lli
Strudl 7, CF LRCSRG55P14L378D P.IVA 01352360224
- credito ammesso € 10.071,10 in via privilegiata ex art. 2751-bis
n. 2) CC e con preferenza ex art. 2777 comma 2 lett. b) CC: n. sp. dd
29/10/2020 € 10.071,10.
13. Studio tecnico Luca geom. Leonardi 38019 Ville d'Anaunia Fraz.
Tuenno Via Tovel 67, CF LNRLCU70D20C794V P.IVA 01586780221
- credito ammesso € 2.100,00 in via privilegiata ex art. 2751-bis
n. 2) CC e con preferenza ex art. 2777 comma 2 lett. b) CC: fatt. 01
dd 31/08/2020 € 2.100,00.
14. Casa di cura Regina SRL 38062 Arco Via Pomerio 3 - CF e P. IVA
00321890220
- credito ammesso € 14.210,56 in via privilegiata ex art. 2751 n.
2) CC e con preferenza ex art. 2778 n. 17) CC e € 19.568,64
chirografo: fatt. 326 dd 01/12/2020 € 5.856,00, di cui l'80% ovvero €
4.684,80 si riferisce a prestazioni medico sanitarie e il 20% ovvero
1.171,20 si riferisce a prestazioni alberghiere; fatt.-FE 648/FE dd
01/12/2020 € 5.280,00, di cui il 100% si riferisce a prestazioni
alberghiere; fatt. 334 dd 28/12/2020 € 4.099,20, di cui l'80% ovvero
€ 3.279,36 si riferisce a prestazioni medico sanitarie e il 20%
ovvero € 819,84 si riferisce a prestazioni alberghiere; fatt.-FE
655/FE dd 28/12/2020 € 3.696,00, di cui il 100% si riferisce a
prestazioni alberghiere; fatt. 1 dd 04/01/2021 € 1.756,80, di cui
l'80% ovvero € 1.405,44 si riferisce a prestazioni medico sanitarie e
il 20% ovvero € 351,36 si riferisce a prestazioni alberghiere;
fatt.-FE 1/FE dd 04/01/2021 € 1.584,00, di cui il 100% si riferisce a
prestazioni alberghiere; fatt. 4 dd 22/01/2021 € 5.856,00, di cui
l'80% ovvero € 4.684,80 si riferisce a prestazioni medico sanitarie e
il 20% ovvero € 1.171,20 si riferisce a prestazioni alberghiere;
fatt.-FE 16/FE dd 22/01/2021 € 5.280,00, di cui il 100% si riferisce
a prestazioni alberghiere; fatt. 12 dd 05/02/2021 € 195,20, di cui
l'80% ovvero € 156,16 si riferisce a prestazioni medico sanitarie e
il 20% ovvero € 39,04 si riferisce a prestazioni alberghiere;
fatt.-FE 20/FE dd 05/02/2021 € 176,00, di cui il 100% si riferisce a
prestazioni alberghiere.
Gli eredi si riservano di agire in separata sede contro la casa di
cura con azione di risarcimento dei danni.
15. Agricoltura Trentina Servizi SRL 38121 Trento Via R. Guardini
73, CF e P.IVA 01159210226
- credito ammesso € 374,54 chirografo: fatt. 1/269 dd 01/03/2021 €
297,68; fatt. 1/219 dd 14/02/2022 € 76,86.
16. Agriservice Societa' Cooperativa 38121 Trento Via R. Guardini
73, CF e P.IVA 01075220226
- credito ammesso € 802,76 chirografo: fatt. 1/766 dd 15/03/2021 €
564,86; fatt. 1/468 dd 10/02/2022 € 237,90.
17. Comunita' della Val di Non sopra meglio generalizzata: fatture
aventi ad oggetto la T.I.A
- credito ammesso € 462,02 chirografo: fatt. 2021/24917 dd
13/09/2021 € 51,96; fatt. 2021/25231/FV/RF dd 29/12/2021 € 10,07;
fatt. 2021/22244 dd 01/06/2021 € 368,54; fatt. 2021/25232/FV/RF dd
29/12/2021 € 31,45.
18. Confagricoltura del Trentino 38121 Trento Via R. Guardini 73,
CF 80011210228
- credito ammesso € 188,00 chirografo: richiesta di pagamento dd
14/01/2022 del contributo associativo 2021 per € 188,00.
19. DOSBI societa' anonima di gestione 6904 Lugano (CH) Piazza
Molino Nuovo 1, P.IVA svizzera CHE-106.266.494
- credito ammesso CHF 127.574,99 piu' interessi fino al 23/12/2021
chirografo. Il credito trova titolo nelle fatture emesse sulla base
del mandato fiduciario di gestione della societa' ADMICOM
Aktiengesellschaft e piu' precisamente in fatt. dd 14/05/2014 per CHF
11.043,35 di cui e' stato pagato un acconto per CHF 5.614,51 e quindi
per un totale di CHF 5.428,84; fatt. dd 09/09/2014 CHF 1.895,40;
fatt. dd 28/10/2015 CHF 11.567,10; fatt. dd 14/06/2016 CHF 9.054,60;
fatt. dd 10/08/2016 CHF 4.057,55; fatt. dd 10/05/2017 CHF 1.684,80;
fatt. dd 02/08/2017 CHF 7.733,85; fatt. dd 25/01/2018 CHF 1.680,10;
fatt. dd 15/06/2018 CHF 12.967,20; fatt. dd 29/05/2019 CHF 9.456,40;
fatt. dd 18/12/2019 CHF 1.681,20; fatt. dd 24/06/2020 CHF 10.696,02;
fatt. dd 30/11/2020 CHF 1.739,36; fatt. dd 22/02/2021 CHF 1.732,89;
fatt. dd 31/05/2021 CHF 12.848,62; pro-forma dd 22/02/2021 CHF
1.850,29; p.-f. dd 25/02/2021 CHF 1.850,29; p.-f. dd 20/01/2022 CHF
1.850,29; p.-f. dd 20/01/2022 CHF 15.000,00; p.-f. dd 22/01/2022 CHF
11.008,35.
20. E.B.T.A. sopra meglio generalizzato
- credito ammesso € 626,91 chirografo. Il credito trova titolo
nella dichiarazione di credito dd 24/01/2022 con prospetto e
riepilogativi INPS allegato intestato a "Azienda Conte Ulrico Spaur"
€ 118,74 a titolo di CAC e € 118,74 a titolo di FIMI per il secondo,
terzo e quarto trimestre dell'anno 2019; € 147,01 - CAC e € 171,51 -
FIMI per l'intero anno del 2020; € 58,91 - CAC e € 68,73 - FIMI (per
il primo trimestre dell'anno 2021) conteggiato fino al 19/02/2021 per
€ 32,73 - CAC e per € 38,18 - FIMI.
21. Haid Claudia Maria (Hechingen (DE) 12.03.1975), residente a
70599 Stuttgart (DE) Kaiserstrasse 72
- credito ammesso: Bechsteinflügel (pianoforte a coda). Il credito
trova titolo nella lettera inviata dalla signora Gehrckens Daphne il
22.09.2017, nella quale la signora dichiara di aver donato il mobile
in oggetto alla signora Haid Claudia Maria. Gia' nel 1999 il defunto
aveva controfirmato una dichiarazione della signora Gehrckens nella
quale indicava che il mobile permaneva presso il Castel Valer fino a
revoca.
22. Innocenti Michele 57022 Castagneto Carducci (LI) frazione
Bolgheri Via Laurettana 14, CF NNCMHL66M21H570R
- credito ammesso € 34.500,00 chirografo. Il credito trova titolo
nella ricognizione di debito dd 03/10/2020 indirizzata alla signora
Fedi Luisa per € 34.500,00.
23. Magagnotti Paolo (Crevalcore 11.12.1941), residente a 38121
Trento Via dei Cappuccini 12, CF MGGPLA41T11D166D e Durnwalder Luis
39025 Naturno Cirlano 180
- credito dichiarato 5% del prezzo di compravendita se conclusa
tramite intermediazione del signor Magagnotti ovvero 1% del prezzo di
compravendita se avvenuta senza intermediazione, sempre diviso per
meta'
- credito ammesso € 0,00. Il credito dichiarato non viene ammesso
nello stato di graduazione in quanto si ritiene invalido l'accordo e
comunque la provvigione non dovuta ai sensi dell'art. 2 c. 4 e art. 6
L 39/1989 poiche' il signor Magagnotti e il signor Durnwalder non
sono agenti immobiliari e non sono iscritti all'albo degli agenti
immobiliari (vedasi anche sentenza delle Sezione Unite n. 10205/2011
e n. 6292/2008).
24. Magagnotti Paolo sopra meglio generalizzato.
A. credito ammesso € 23.000,00 chirografo. Il credito e' stato
dichiarato a carico dell'Azienda Conte Ulrico Spaur e trova titolo
nei bonifici effettuati dal signor Magagnotti di € 5.000,00 dd
05/12/2019; € 5.000,00 dd 17/12/2019; € 4.000,00 dd 08/01/2020; €
5.000,00 dd 14/02/2020; € 4.000,00 dd 15/07/2020.
B. credito dichiarato € 94.000,00
- credito ammesso € 0,00. Si tratta di un eventuale credito in via
di regresso nella veste di fideiussore del debito di cui al superiore
punto "3"
25. Orlando Arte SRL 25125 Brescia Via Orzinuovi 12/F, CF e P.IVA
03742070984
- credito ammesso € 5.000,00 chirografo. Il credito trova titolo
nell'accordo transattivo tra la societa' Orlando Arte SRL. ed il
signor Spaur Ulrico dd 05/03/2020 successivo al decreto ingiuntivo
6330/2018 del 18/12/2019. Nella comunicazione inviata via PEC e'
stato dichiarato che dell'importo originariamente dovuto di €
93,000,00 sono rimasti insoluti € 5.000,00.
26. Pauletto Patrick 1756 Sofia (BULGARIA) Ulitsa 182 n. 24
- credito ammesso € 10.000,00 chirografo. Il credito trova titolo
nell'estratto conto IBAN BG14 RZBB 9155 1443 6838 00 intestato a
Patrik Pauletto dal quale risulta che il 13/02/2018 e il 28/03/2018
sono stati addebitati dall'IBAN suindicato € 5.000,00 a favore
dell'IBAN IT51S0826435580000000301733 intestato a A. Agricola Conte
Ulrico Spaur.
27. Schmiedt Heinrich, 6370 Kitzbühel (AT) Sterzinger Platz 1
- credito dichiarato € 250.000,00
- credito ammesso € 0,00. Il credito dichiarato non viene ammesso
nello stato di graduazione a causa di invalidita' del titolo, o
comunque per causa del mancato avveramento della condizione di
vendita del castello prima della morte.
28. Schreiber & Zindel Treuhand-Anstalt 9490 Vaduz (FL)
Kirchstrasse 39 Postfach 1515
- credito dichiarato CHF 31.795,00
- credito ammesso CHF 0,00. Il credito troverebbe titolo in fatture
intestate alla DOSBI Societa' Anonima di Gestione come risulta da
fatt. 219545/13201 dd 06/05/2020 CHF 5.850,25; fatt. 219890/13201 dd
04/05/2021 CHF 6.082,80; intimazione dd 01/12/2021 - imposta di
reddito dell'anno 2020 - CHF 1.800,00; fatt. 220141/13201 dd
17/01/2022 CHF 2.561,95; ammenda amministrativa dd 18/01/2022 CHF
590,00; fatt. SZ-9913201 dd 17/02/2022 CHF 15.000,00.
Il credito dichiarato non viene ammesso nello stato di graduazione
poiche' le relative fatture sono intestate alla DOSBI Societa'
Anonima di Gestione e non al defunto e nemmeno alla Admicom
Aktiengesellschaft. Si fa inoltre presente che il rimborso delle
medesime somme sembra richiesto mediante le dichiarazioni di credito
ammesso al punto 19 a favore della DOSBI Societa' Anonima di
Gestione.
29. Spaur Alessandro Michele (Monaco di Baviera (DE) 11.12.1969),
residente a 20144 Milano, Via Giov. Battista Soresina 12
- credito ammesso alle condizioni oltre indicate con il fratello
Spaur Maximilian Volkmar: un dipinto di famiglia e un cassettone. Il
credito trova titolo nell'accordo tra Spaur Michael Franz, padre dei
signori Spaur Maximilian Volkmar e Spaur Alessandro Michele, premorto
in data 22.01.2021 a Rosenheim (DE) ed il defunto in data 2.11.1992 e
riconfermato con firma di entrambi in data 24.07.2010. Si precisa che
il dipinto indicato e' soggetto al vincolo delle belle arti e dunque
non potra' essere oggetto di consegna; le parti individueranno di
comune accordo, e salvi i diritti dei creditori ammessi, altro
dipinto.
30. Comunione ereditaria di Spaur Johanna, nata il 19.03.1955, con
residenza in vita a 6275 Stumm (AT) Taxachgasse 4, deceduta il
14.11.2020
- credito ammesso € 127.793,03 chirografo. Il credito trova titolo
nel titolo di mantenimento in forza di transazione giudiziale di data
10.5.2012 e di data 10.10.2018 gia' confermato come titolo esecutivo
europeo dal Tribunale distrettuale di Zell am Ziller per il cui
realizzo e' stata iniziata procedura esecutiva mobiliare davanti al
Tribunale di Trento sub R.G.E. 179/2019; la procedura esecutiva ha
avuto ad oggetto i beni mobili di cui alla relazione del custode
giudiziario di data 28.08.2019, di cui alcuni sono stati venduti e
gli altri sono stati riconsegnati alla convenuto.
31. Spaur Leo, Spaur Lukas, Spaur Marie, Spaur Anna
A. a titolo di restituzione di prezzo di compravendita di somma
indebitamente trattenuta sul prezzo di vendita delle proprie quote di
proprieta' di immobili venduti
- credito ammesso € 428.417,60 chirografo: debito per € 161.200,00
in forza di atto del Notaio Patrizia Pagano di Lavis di data
19.07.2019, Rep.n. 59402/Racc.n. 20305; debito per € 207.001,60 in
forza di atto del Notaio Patrizia Pagano di Lavis di data 19.07.2019,
Rep.n. 59403/Racc.n. 20306; debito per € 51.220,00 in forza di atto
del Notaio Patrizia Pagano di Lavis di data 4.08.2020, Rep.n.
60921/Racc.n. 21314; debito per € 8.996,00 in forza di atto del
Notaio Patrizia Pagano di Lavis di data 4.08.2020, Rep.n.
60922/Racc.n. 21315;
B. a titolo di debiti personali del defunto
- credito ammesso € 4.552,00 chirografo: spese di riscaldamento
pagati a Bre-Edil Snc di Bresadola Giovanni & C. con bon. dd
12/02/2021 € 2.541,00; per spese di assicurazione pagati a Valentini
assicurazioni SRL con bon. dd 31/12/2020 € 1.483,00 e bon. dd
31/12/2020 € 528,00 e quindi per totale € 2.011,00.
32. Spaur Maximilian Volkmar (Monaco di Baviera (DE) 23.04.1967),
residente a 1030 Vienna (AT) Jauresgasse 13/9
- credito ammesso alle indicate condizioni al punto 29 con il
fratello Spaur Alessandro Michele: un dipinto di famiglia e un
cassettone
33. Thun Hohenstein Maria Elisabetta (Trento 26.03.1946), residente
a 37129 Verona Via Redentore 9, CF THNMLS46C66L738E
- credito dichiarato per € 3.301.297,84 piu' interessi legali e
rivalutazione monetaria dalla data dei singoli versamenti sino alla
data del pagamento per il quale pende causa presso il Tribunale di
Trento sub RG 1510/2020
- credito ammesso sotto condizione sospensiva del suo definitivo
accertamento con passaggio in giudicato della sentenza in esito al
giudizio instaurato sub RG 1510/2020 o ai successivi gradi di
giudizio e per l'importo come risultera' dalla medesima sentenza
passata in giudicato;
34. Winkler Klaus nato il 22.07.1944, residente a 13129 Berlin (DE)
Burgwallstrasse 57
A. credito ammesso € 15.000,00 oltre € 7.029,45 a titolo di
interessi. Il credito trova titolo nella ricognizione di debito dd
06/08/2015 di € 15.000,00 piu' interessi annuali di 5% fino al
31/12/2015 e interessi di mora dal 01/01/2016 di 7,5%. Gli interessi
sono stati calcolati fino alla data della pubblicazione dell'invito
ovvero il 23.12.2021.
B. credito dichiarato € 300.000,00
- credito ammesso € 0,00. Il credito dichiarato non viene ammesso
nello stato di graduazione a causa di invalidita' del titolo o
comunque a causa del mancato avveramento della condizione di vendita
del castello prima della morte.
C. credito dichiarato statuetta di avorio (Cristo seduto) e
portasigarette di oro 18K = 750
- credito non ammesso. Il credito dichiarato non viene ammesso
nello stato di graduazione in quanto non e' stato provato nessun
documento identificativo dei beni mobili ne' dell'avvenuta consegna
al defunto ne' della provenienza di detti beni dal signor Winkler
Klaus.
III. avvertenze precisazioni riparti
A) I creditori inseriti nello stato di graduazione e che verranno
inseriti nel successivo piano di riparto sono solo quelli che a
fronte di espresso invito ex art. 498 CC o altrimenti hanno
presentato dichiarazione di credito nel termine fissato del
18.02.2022.
B) I creditori o legatari di cui era noto il domicilio a cui e'
stato spedito formale invito per la presentazione delle dichiarazioni
di credito che non hanno fatto pervenire la medesima e' Haid Gabriela
nata Spaur (Merano 05.12.1946), residente a 72406 Bisingen (DE)
Steinhofener Strasse 26.
C) Il 10.03.2022 cioe' fuori dal termine perentorio e' pervenuta la
dichiarazione di credito dello studio "Lo Bello Studio Dentistico
Specialistico Associato" con sede in Mezzolombardo via A. De Varda
26, part. IVA 01052790225, per prestazioni dentistiche come da
ricevuta 349 dd 16/09/2019 € 3.780,00. Il creditore potra'
soddisfarsi sull'eventuale residuo ex art 502 c. 3 CC
D) Le somme indicate verranno integrate con gli interessi legali
ove dovuti; ex art. 506 c. 3 CC dalla data di pubblicazione
dell'invito ai creditori previsto dall'art. 498 c. 3 ovvero il
23.12.2021, e' sospeso il decorso degli interessi dei crediti
chirografari. I creditori hanno diritto, compiuta la liquidazione, al
collocamento degli interessi sugli eventuali residui. Ne verra'
tenuto conto in sede di piano di riparto.
E) Gli immobili del defunto sono gravati, oltre che dalle ipoteche
indicate, da diverse servitu', da vincoli di tutela artistica diretta
e/o indiretta e sub GN 936/2021 annotazione separazione del
patrimonio del defunto Spaur Ulrico da quello degli eredi ex art. 518
CC.
F) Per alienare l'immobile, oltre alle autorizzazioni ex art. 747
CPC, sara' necessario procedere alla cancellazione delle ipoteche ed
altri pregiudizievoli iscritti, salve le servitu' e i vincoli da beni
culturali; le spese dei relativi atti di cancellazione saranno da
prededurre ex art. 511 CC; la alienazione sara' soggetta per gli
immobili in tutela diretta a prelazione artistica;
G) Le spese per l'alienazione del patrimonio mobiliare, in parte
soggetto a vincolo culturale, saranno da prededurre ex art. 511 CC
H) Il Tribunale di Trento ha con decreto dd 17/03/2022 n. 112/2021
R.G.V.G., autorizzato la messa in liquidazione della societa' Admicom
Aktiengesellschaft. Le spese della relativa procedura saranno da
prededurre ex art. 511 CC.
I) Le spese di tenuta del conto corrente aperto per la procedura
presso la banca austriaca Raiffeisenkasse Stumm, Stummerberg und
Umgebung, Bankstelle Stumm saranno da prededurre ex art. 511 CC.
L) Saranno da prededurre ex art. 511 CC gli onorari, spese e
imposte dovute a titolo di dichiarazione di successione e ricorso per
rilascio di certificato d'eredita', gli adempimenti tavolari e
catastali e anche quelli per l'assistenza a liquidazione concorsuale
dell'eredita', compresa la predisposizione dello stato di graduazione
e del piano di riparto.
M) Le spese di amministrazione dell'immobile e del patrimonio
ereditario che sono nel frattempo sorte e che continueranno a sorgere
saranno ugualmente da prededurre ex. art. 511 CC
N) Le somme ricavate dall'alienazione dei cespiti ereditari,
esauriti i crediti in prededuzione e i crediti privilegiati, verranno
per la parte residua, ripartite tra i creditori chirografari per
l'intero o pro quota percentuale di spettanza.
Notaio Federica Isotti
TX22ABN7372